Exemples d'utilisation de Fluida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IV. Adaptación fluida 6.
IV Adaptation sans heurts 6.Fluida, apestosa, quiere la palangana.
Filulilla, squaquarella,[br]il veut le pot.La situación es muy fluida.
Por ma fluida su número se limita a la permitida.
Los productos» Pasta de cuajo fluida.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una transición fluidafluye leche y miel
dinámica de fluidosfluyen arroyos
el agua fluyesangre fluyacomunicación fluidaterapia de fluidosrío que fluyeel agua que fluye
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Fluida, apestosa, requiere la palangana… de la hermana.
Filulilla, squaquarella,[br]il veut le pot par la bonne soeur.Como dije, la situación es fluida.
La leche de vaca es fluida crecimiento del bebé de la pantorrilla.
Le lait de vache est un liquide de croissance pour bébé veau.La actividad cerebral es extremadamente fluida.
En el otro lado, todo era energía fluida, y aun así, tenía forma.
Procesador quad-core- operación fluida;
Processeur de Quadruple-noyau- opération fluidee;Pero, si como dice, la verdad es fluida… que la verdad es subjetiva… quizá se pueda combatir al sistema.
Mais si, comme vous le dites, la vérité est fluctuante… si la vérité est subjective… alors on peut combattre le système.Desde lejos, esta linea se ve muy fluida, asi.
La curva fluida simboliza la agilidad de la empresa, siempre dispuesta a adaptarse a las necesidades de los clientes.
La fluidité des courbes symbolise l'agilité d'une entreprise toujours prête à s'adapter aux besoins de ses clients.El debate ha transcurrido de manera muy fluida.
Le débat s'est déroulé avec une extrême fluidité.A fin de asegurar la transición fluida y facilitar la aplicación del mandato de la Misión el despliegue será gradual.
Pour assurer une transition sans heurt et favoriser l'exécution du mandat de la Mission, le déploiement se fera de façon échelonnée.Los movimientos de Aikido son circulares y fluida.
El Camerún tiene una tradición de hospitalidad y de migración fluida, que ofrece un entorno sociocultural exterior sumamente abierto para recibir a los extranjeros.
Le Cameroun a une tradition d'hospitalité et de fluidité migratoire qui offre aux étrangers un environnement socio-culturel des plus ouverts à l'accueil.Esta situación es, cómo lo diríamos, muy fluida.
En primer lugar, necesitamos una información más fluida entre pescadores y científicos.
Premièrement, nous avons besoin d'un meilleur flux de communication entre les pêcheurs et la science.Del cráter vierte la lava calentadaal rojo líquida y fluida.
Du cratère s'épanche la lavechauffée au rouge liquide et coulante.Esto segura mente dará lugar a problemas en el futuro,en la medida en que una reducción fluida de las flotas depende del cor respondiente apoyo financiero.
Cela donnera lieu probablement, à l'avenir, à des problèmes,car la réduction harmonieuse de la flotte dépend de l'appui financier.Min. 220ºC Reductores,engranajes y cadenas que requieran grasa fluida.
Min. 220ºC Réducteurs,engrenages et chaines nécessitant une graisse liquide.La obra de la primerafase es encaminado la fluida primavera.
LA INTRODUCCIÓN DEL EURO3 La transición aleuro fue rápida y fluida.
LE PASSAGE À L'EURO FIDUCIAIRE Le passage à l'euro fiduciaires'est déroulé rapidement et sans heurt.Confiamos en la responsabilidad compartida de China para lograr esta transición fluida.
Nous comptons sur la co-responsabilité de la Chine pour cette transition en douceur.Nube también facilita respuestas mejores y más rápidos, agilidad,la movilidad y la comunicación fluida.
Cloud facilite également meilleurs et plus rapides réponses, agilité,mobilité et communication transparente.En 2004, la Asamblea General decidió excluir a Cabo Verde y Maldivas de la lista de países menosadelantados tras un período de transición fluida.
En 2004, l'Assemblée générale a décidé de radier le Cap-Vert et les Maldives de la liste des pays les moins avancés à l'issued'une période de transition sans heurt.Este mensaje que nos dice que podemos hacer más, con las Comisiones, los Miembros yla Secretaría trabajando juntos de forma fluida y transparente.
Ce message, entendu cinq sur cinq, nous dit que nous pouvons faire plus, avec des Commissions, des Membres etun Secrétariat qui œuvrent ensemble de façon harmonieuse et transparente.Que el navegador de Android, finalmente comparte el código necesario con el navegador Chrome disminuye algunos de los problemas de compatibilidad entre los dos,hacer la transición más fluida.
Que le navigateur Android partage enfin avec assez de code pour le navigateur Chrome diminue certains des problèmes de compatibilité entre les deux,faire la transition plus harmonieuse.
