Que Veut Dire RÁPIDA Y FLUIDA en Français - Traduction En Français

• rapide et fluide
• rapidement et harmonieusement
• rapidement et sans heurt

Exemples d'utilisation de Rápida y fluida en Espagnol et leurs traductions en Français

Es la implementación más rápida y fluida que he vivido jamás.
C'est l'implémentation la plus rapide et la plus fluide que j'ai jamais vécue.

La introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida.
Le passage à l'euro fiduciaire s'est opéré en douceur et a été mené à terme rapidement.

Es rápida y fluida, terminando con un segmento de 2.25 km que combina una sección técnica con curvas rápidas hasta la línea de meta.
Rapide et fluide, les 2,25 derniers kilomètres mêlent une courte section technique et des virages rapides jusqu'à l'arrivée.

Hay varias formas en que podemos hacer que la transmisión de videos sea rápida y fluida.
Il existe plusieurs façons de rendre le streaming des vidéos rapide et fluide.

La manera tan rápida y fluida con la que el mercado de renta fija privada denominada en euros consiguió absorber estas emisiones se consideró, de forma generalizada, como una señal importante de la creciente profundidad de dicho mercado.
La souplesse et la rapidité avec lesquelles le marché des obligations de sociétés libellées en euros a pu absorber ces émissions ont été largement considérées comme un indice important de la profondeur accrue de ce marché.

LA INTRODUCCIÓN DEL EURO3 La transición al euro fue rápida y fluida.
LE PASSAGE À L'EURO FIDUCIAIRE Le passage à l'euro fiduciaire s'est déroulé rapidement et sans heurt.

Thunderbolt 2 puede transmitir información a velocidades de hasta 20 Gbps, por lo que la edición de vídeo se vuelve más rápida y fluida.
Le Thunderbolt 2 peut transmettre à des vitesses pouvant atteindre 20 Gbits/s. Ainsi, l'édition vidéo devient plus fluide et plus rapide.

Más allá de las medidas de emergencia para contenerlos y proteger vidas humanas, un objetivo fundamental de la política tras el fin de los conflictos debe ser facilitar una transición rápida y fluida de la ayuda de emergencia a la rehabilitación y la reconstrucción y al desarrollo posterior al conflicto19.
Outre l'adoption de mesures d'urgence visant à endiguer ces conflits et à protéger des vies humaines, il faudrait, une fois que les affrontement ont pris fin, faire en sorte que l'on puisse passer rapidement et sans heurt du stade des secours d'urgence à celui du relèvement, de la reconstruction et du développement.

Seguimos atribuyendo prioridad a las 29 adhesiones en curso con miras a concluirlas de la manera más rápida y fluida posible.
Nous continuons d'accorder la priorité aux 29 accessions en cours afin de les conclure aussi rapidement et harmonieusement que possible.

Compila en Delphi y C++ para móviles, con implementación ARC total para que tus aplicaciones se ejecuten de forma rápida y fluida, independientemente del hardware.
Compilez le code Delphi et C++ pour mobile avec des implémentations ARC complètes permettant à vos applications de s'exécuter rapidement et harmonieusement indépendamment du matériel.

Un cuerpo tenso carece de sensibilidad y agilidad, no puede reaccionar, escapar ni contraatacar de forma rápida y fluida.
Un corps tendu manque de sensibilité et d'agilité, il ne peut pas réagir, s'échapper et contre-attaquer rapidement et tranquillement.

Esto significa que obtienes los mejores gráficos, los efectos de sonido más realistas y la jugabilidad más rápida y fluida disponible con la tecnología informática actual.
Cela signifie que vous obtenez les meilleurs graphismes, les effets sonores les plus réalistes et le gameplay le plus rapide et le plus fluide disponible avec la technologie informatique actuelle.

El portavoz de Nintendo ha sostenido que, a pesar de ser en 3D,"Super Mario 3D Land" es un videojuego"accesible" que permite disfrutar de una partida rápida y fluida.
Le porte-parole de Nintendo a soutenu que, en dépit d'être en 3D,"Super Mario 3D Land" est un jeu vidéo"accessible" qui permet une partie rapide et fluide.

Diversas resoluciones y documentos de las Naciones Unidas han sentado una base sólida para que aumente la cooperación internacional con el fin de promover una transición rápida y fluida de dichos países hacia una economía de mercado.
Un certain nombre de résolutions et de documents de l'ONU ont jeté les fondements stables d'une intensification de la coopération internationale qui favorise une transition rapide et harmonieuse de ces pays vers une économie de marché.

En este aspecto se necesita urgentemente una mejora, dado que las decisiones de la Comisión requieren un plazo de tiempo considerable que en último término impide la ejecución rápida y fluida de las intervenciones.
A cet égard, une amélioration urgente est nécessaire, étant donné que les décisions de la Commission impliquent un délai considérable qui, en dernier ressort, empêche l'exécution rapide et fluide des interventions.

Alienta, en particular a el Gobierno de Timor-Leste, a la UNOTIL, a la Secretaría de las Naciones Unidas, a los organismos de desarrollo y humanitarios de las Naciones Unidas y a las instituciones financieras internacionales a que comiencen inmediatamente a planificar una transición rápida y fluida en Timor-Leste de una misión política especial a un marco de asistencia para el desarrollo sostenible;
Encourage, en particulier le Gouvernement timorais, le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste, le Secrétariat de l'ONU, les organismes de développement ou à vocation humanitaire des Nations Unies et les institutions financières multilatérales à commencer immédiatement à préparer le passage rapide et sans heurt au Timor-Leste d'une mission politique spéciale à une logique d'aide au développement durable;

Por ejemplo, debemos asegurar un intercambio de información rápido y fluido entre los servicios de policía y las autoridades judiciales de los Estados miembros.
Nous devons, par exemple, rendre possible un échange d'informations rapide et fluide entre les services de police et les autorités judiciaires des États membres.

Es rápido y fluido con grandes curvas y saltos, con una zona central de 4 km mucho más revirada entre árboles.
C'est rapide et fluide avec de longues courbes et des ciels, même si une portion de 4 km est très sinueuse au milieu des arbres.

Es rápido y fluye con una mezcla de amplias carreteras principales y estrechas pistas de viñedos.
Elle est rapide et fluide avec un mélange de routes principales et plus étroites entre les vignes.

Las carreteras en Estonia son rápidas y fluidas, y estoy seguro de que este es el rallye ideal para prepararse para Finlandia un par de semanas después.
Les routes estoniennes sont fluides et rapides. Je suis convaincu qu'il s'agit de l'épreuve idéale deux semaines avant la Finlande.».

Los movimientos de mi mano son rápidos y fluidos minimizando el contacto del papel con el bolígrafo.
Les mouvements de ma main sont rapides, et fluides, ce qui minimise le contact entre papier et stylo.

Es rápido y fluye, Pero las capacidades de sincronización, que incluyen fichas activas en el escritorio, realmente se destacan.
Il est rapide et les flux, capacités de synchronisation, mais, qui comprennent des onglets actifs sur le bureau, vraiment se démarquer.

Sherwood comienza en una amplia carretera cuesta arriba y los primeros kilómetros son rápidos y fluidos, con muchos rincones que requieren un compromiso total.
Sherwood commence sur une large route en montée avec des premiers kilomètres fluides et rapides requiérant un engagement total.

Little Miss Bingo está dirigido por el impresionante software Cozy Games, lo que significa que cuando juegas en Little Miss Bingo, puedes jugar juegos rápidos y fluidos.
Little Miss Bingo est géré par l'impressionnant logiciel Cosy Games. Cela signifie que lorsque vous jouez chez Little Miss Bingo, vous jouez à des jeux rapides et fluides.

Sería necesario, por lo tanto, contemplar prioritariamente la atención a las interconexiones con las redes terrestres, de carreteras y ferroviarias, favoreciendo el más rápido y fluida integración entre las distintas modalidades.
Il faudrait, donc, viser prioritairement l'attention aux interconnexions avec les réseaux terrestres, routiers et ferroviaires, en favorisant la plus rapide et fluide intégration parmi les différentes modalités.

Considerando la necesidad general de que se agilice el comercio internacional para que sea rápido y fluido, otro criterio que se sigue es el uso de tecnología moderna que hace posible realizar comprobaciones prontas y eficaces no invasivas de los contenedores.
Comme d'une manière générale il faut que le commerce international soit rationalisé, rapide et fluide, une autre approche consiste à utiliser des technologies modernes qui permettent de contrôler rapidement et efficacement les conteneurs sans avoir à les ouvrir.

Elogia a la Secretaría por el rápido y fluido despliegue de los contingentes, lo que confirma su creencia de que, con el apoyo decidido de la comunidad internacional, las Naciones Unidas pueden influir considerablemente en la resolución de los conflictos.
Odaga-Jalomayo félicite le Secrétariat pour le déploiement rapide et harmonieux des contingents, qui confirme sa conviction qu'avec l'engagement de la communauté internationale, l'Organisation des Nations Unies peut avoir une influence importante sur les situations de conflit.

Puede deshabilitar dichas tecnologías haciendo clic AQUÍ. Do not track my information Inicio Soluciones Gestión de la información móvil Solución StorageGRID para Citrix ShareFile Puntos Clave Mantenga un acceso rápido y fluido a los datos empresariales con el almacenamiento de objetos.
Vous pouvez désactiver ces applications en cliquant ICI. Interdire le suivi Accueil Solutions Gestion mobile des informations StorageGRID pour Citrix ShareFile Points clés Bénéficiez d'un accès rapide et transparent aux données d'entreprise grâce au stockage objet.

Todo el mundo sabe que Polonia es uno de mis rallyes favoritos”, ha comentado.“Las especiales son tan rápidas y fluidas, y eso es algo que realmente disfruto. Crecí en caminos como estos en Estonia, y este año será aún más rápida con los coches nuevos”.
Tout le monde sait que la Pologne fait partie de mes rallyes préférés», confiait-il.«J'aime vraiment ces spéciales si fluides et rapides. J'ai grandi sur de telles routes en Estonie. Cette année, l'adrénaline sera encore plus forte avec les nouvelles WRC.».

La amplia distribución anticipada de efectivo en euros a entidades de crédito, comerciantes y otras empresas, que había comenzado en septiembre del 2001, resultó esencial para que el canje fuese rápido y fluido: garantizó que los recursos de los BCN y de las empresas de transporte de fondos se repartieran de forma más uniforme, reduciéndose así al mínimo los cuellos de botella en el suministro de efectivo.
La distribution préliminaire généralisée de l'euro fiduciaire aux banques, aux commerçants et aux autres entreprises, qui a débuté en septembre 2001, a constitué l'élément clé d'une transition rapide et sans heurt: elle a permis d'optimiser les ressources disponibles au sein des BCN et des sociétés de transport de fonds, minimisant ainsi les goulets d'étranglement de l'offre de billets et de pièces.

Comment utiliser "rápida y fluida" dans une phrase en Espagnol

, tiene una experiencia de desplazamiento más rápida y fluida gracias.

Su corazón Quad Core te garantiza una rápida y fluida navegación.

Benefíciese de una comunicación rápida y fluida con su sistema host.

La comunicación con los clientes es más rápida y fluida que nunca.

• Descubre la rápida y fluida ""ruta de asalto: Como en tod.

Engranajes de avance rápido para una alimentación rápida y fluida del filamento?

Es la GPU más rápida y fluida en este rango de precios.

EMUI 9 presume de ser mas rápida y fluida que su antecesora.

Hace que la red sea más rápida y fluida con mejor performance.?

1, Jelly Bean, es la versión más rápida y fluida de Android.

Comment utiliser "rapide et fluide" dans une phrase en Français

Supporte Double flux, qui permet un accès rapide et fluide sur Internet.

Cette planche est très rapide et fluide et vous donnera beaucoup de plaisir.

Un jeu rapide et fluide qui va faire toute la différence.

Profitez d’une connectivité rapide et fluide à tout moment et en tout lieu.

L'application se montre également rapide et fluide sur un tel appareil.

Est-ce que tout est rapide et fluide ?

C'est rapide et fluide mais les textures et les environnements sont décevants.

Après l’avoir fait, le smartphone devient miraculeusement plus rapide et fluide !

Burnout est aussi rapide et fluide qu’un Quantum Redshift.

Le jeu est beaucoup plus rapide et fluide et les combinaisons se multiplient.