Exemples d'utilisation de Fois que je peux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque fois que je peux.
Siempre que puedo.Lo diré tantas veces como pueda.Chaque fois que je peux.
Cada vez que puedo.J'essaie d'être avec elle à chaque fois que je peux.
Trato de estar con ella cada vez que puedo.Chaque fois que je peux.
Cada vez que tengo una oportunidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une seule foismaintes foisautre foisune dernière foisla seule foisfois plus élevé
juste une foisneuf foiscinquième foisfois et demie
Plus
Utilisation avec des verbes
re foisune fois installé
une fois adopté
fois plus élevée
réunit deux foisune fois arrivés
une fois approuvé
une fois terminée
demande une foisdemande une nouvelle fois
Plus
Utilisation avec des noms
fois par an
fois par mois
millions de foisfois au niveau
fois par année
fois de suite
un à la foisfois en termes
fois par trimestre
fois depuis le début
Plus
Très bien, mais c'est la dernière fois que je peux t'aider.
Muy bien, pero es la última vez que puedo ayudarte.Plus de fois que je peux compter.
Aujourd'hui c'est la dernière fois que je peux… Je pars.
Hoy será la ultima vez que podamos.Chaque fois que je peux, j'envoie de l'argent.
Siempre que puedo, le envío dinero.Yo hago ejercicio cada vez que puedo.Pour une fois que je peux aller avec toi!
Il veut que je lui en fasse une à chaque fois que je peux.
Quiere C'est la dernière fois que je peux t'appeler.
Esta es la última vez que podré llamarte.Elvira dit que toutes les faiblesses de l'homme sont dues à des formes défectueuses d'aimer, mais… comment est- il possible que je passe ma journée à penser au nombre de fois que je peux la mettre et la sortir sans achever?
Elvira dice C'est la dernière fois que je peux t'aider.
La última vez que puedo ayudarte.C'est la seule fois que je peux avoir de l'alcool légalement.
Y es la primera vez que puedo tomar licor y es legal.J'me suis pissée et chié dessus plus de fois que je peux le compter.
Me he cagado y meado más veces de las que puedo recordar.C'est la première fois que je peux toute la mettre dans ma bouche.
Es la primera vez que me entra entero en J'ai caché des preuves plus de fois que je peux m'en souvenir.
He ocultado evidencias para mí más veces de las que puedo recordar.C'est la première fois que je peux frapper une fille sans me sentir mal.
Esta es la primera vez que puedo golpear a una chica sin sentirme mal por ello.J'y fais un saut à chaque fois que je le peux.
I llegar hasta allí cada vez que puedo.¡Te engañé cada vez que pude!Chaque fois que je pourrai vous aider, je le ferai.
Cada vez que pueda ayudarla, lo haré.J'en saurais plus une fois que je pourrais me connecter à Interpol.
Mataré a cada asesino y violador de niños cada vez que pueda.J'y allais chaque fois que je pouvais.
Me escabullía cada vez que podía.Donc, tout au long de ce débat, chaque fois que je le pourrai, j'irai directement voir les parlements nationaux également.
Así, pues, a lo largo de todo ese debate, siempre que pueda, iré directamente a ver también a los diputados nacionales.Chaque fois que je pourrai m'échapper, je viendrai te voir au Cinéma Paradiso.
Todas las veces que pueda escaparme, iré a verte al cine Paradiso.Après 6 années de service actif etde guider chaque fois que je pouvais, J'ai acquis beaucoup de sagesse et de l'expérience pour me aider à faire avancer dans ma carrière.
Después 6 años de servicio activo yguiar cada vez que podía, He ganado mucha sabiduría y experiencia para ayudar a empujarme hacia adelante en mi carrera.Ouais, ce conseil m'a été donné il y a 25 ans par mon avocat commis d'office,mais c'est peut-être la seule et dernière fois que je pourrais dire ce que j'ai à dire dans une salle d'audience, donc.
Sí, tuve esa misma advertencia 25 años atrás de mi defensor público,pero ésta 
