Exemples d'utilisation de Fonctionnalités ajoutées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nouvelles fonctionnalités ajoutées en mai 2015.
La bonne nouvelle, c'est que le produit aété amélioré avec de nouvelles fonctionnalités ajoutées.
La buena noticia es que el producto hasido mejorado con nuevas características añadidas.Deux nouvelles étonnantes fonctionnalités ajoutées de Titan Bet.
Outlook 2016: Seules les fonctionnalités de sécurité seront mises à jour,mais pas les nouvelles ou les dernières fonctionnalités ajoutées à Outlook 2016.
Outlook 2016: solo Une liste complète des nouvelles fonctionnalités ajoutées à Mono pour Android 4.2 peut être.
Una lista completa de nuevas capacidades añadido a Mono para Android 4.2 puede ser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la valeur ajoutéeune valeur ajoutéeajouter au panier
ajouter à la liste
wishlist ajouterajouter au panier détails
détails aperçu rapide ajouterservices à valeur ajoutéeajouter les mots
rien à ajouter
Plus
Lorsque le Samsung Galaxy S III arrive sur le marché, vous devriez aller au magasin et de comparer le look and feel de celui-ci aux One HTC X. Etégalement vérifier les fonctionnalités ajoutées sur le périphérique.
Cuando Déployer des fonctionnalités ajoutées aux solutions existantes.
Implementar funcionalidades añadidas a soluciones existentes, eventualmente mediante actualizaciones programadas.Toute mise à niveau majeure vers les prochaines versions sera également incluse. Outlook 2016: Seules les fonctionnalités de sécurité seront mises à jour,mais pas les nouvelles ou les dernières fonctionnalités ajoutées à Outlook 2016.
También Éditeur XML, éditeur de langage à balises avec des fonctionnalités ajoutées pour faciliter l'édition XML.
Un editor de XML es uneditor de lenguaje de marcado con funcionalidades añadidas para facilitar la edición de XML.Il ya de nouvelles fonctionnalités ajoutées au logiciel, y compris le jeu de côté dans les résultats de cartes révolutionnaires.
Hay nuevas características añadidas al software incluyendo el juego lateral en los resultados tarjetas revolucionarias.Cette manifestation a été organisée pour pré senter les activités de ce service relancé etmettre en exergue les nouvelles fonctionnalités ajoutées depuis la fin de la phase pilote en 2001, dont la nouvelle structure du site Web et une nouvelle«helpline».
Les jeux et les nouvelles fonctionnalités ajoutées étonnantes peuvent être lus dans le monde entier et de 24 heures par jour.
Super Multitimes Progressive est un logement qui doit être considéré comme un classique basé sur les symboles qui y figurent,mais la présence de l'5 rouleaux et les fonctionnalités ajoutées à ce rendre plus comme un loup chez les ovins's vêtements, moderne Fente qui est conçu pour transmettre comme un classique.
Super Multitimes Progresivo es una ranura Il y a quelques décent fonctionnalités ajoutées comme plusieurs tours de bonus, des symboles scatter, des symboles wild et Des Free Spins.
Hay algunas características decente añadido, tales como múltiples rondas de bonificación, esparcir símbolos, el símbolo de comodín y Tiradas Gratis.La carte sans-fildevrait encore fonctionner, mais les fonctionnalités ajoutées à l'adaptateur Switching ne seront pas disponibles.
La tarjeta wirelessaún puede funcionar, pero la funcionalidad añadida del adaptador switching ya no estará disponible.Voyons maintenant les fonctionnalités ajoutées dans le nouveau Mac OS X Lion: Prise en charge de la fonction tactile multipoint: Mac OS X Lion offre aux utilisateurs une fonction de réponse gestuelle plus sensible, comme un défilement en bande élastique, un zoom sur la page ou une image, le glissement du plein écran.
Ahora vamos a ver las características añadidas en el nuevo Mac OS X Lion: Admite la función multitáctil: Mac OS X Lion ofrece a los usuarios una función de respuesta de gestos más sensible, como un desplazamiento de banda elástica, zoom para la página o imagen, deslizar la pantalla completa.Je m'attends à voir un peu plus de fonctionnalités ajoutées à iOS 6 avant sa sortie officielle plus tard cette année.
Espero ver algunas de las características más añadidos a iOS 6 antes de su lanzamiento oficial a finales de este año.Conclusion Avec les nouvelles fonctionnalités ajoutées, les autocollants PicsArt peuvent apporter vos émotions en vie.
Conclusión Con las nuevas funciones adicionales, Sauf mention contraire explicite, toutes nouvelles fonctionnalités ajoutées aux Services actuels, y compris le lancement de nouveaux outils et ressources, seront soumises aux présentes Conditions.
A menos L'interface ressemble aux clients BitTorrent originaux, mais avec des fonctionnalités ajoutées: Limitation de la vitesse de download et de upload Priorités de téléchargement Informations détaillées à propos des connexions des autres peers Il est programmé en Python, pour être indépendant de la plateforme.
La interfaz recuerda a la del BitTorrent original, pero añade nuevas funciones como: Limitación de descarga/subida Priorizar descargas cuando se descargan varios archivos Información detallada sobre la conexión con otros clientes Es un cliente diseñado para ser eficiente y consumir el mínimo de recursos del sistema, su interfaz es simplificado al maximo.Les fonctionnalités ajoutent à votre créativité de la photographie.
Las características se suman a su creatividad de la fotografía.Fonctionnalité ajoutée uniquement sur le T+PRO.
Funcionalidad adicional que sólo está disponible en el modelo T+PRO.Ceci peut-être fait très rapidement avec la fonctionnalité Ajouter à la Timeline.
Esto puede ser hecho rápidamente con la característica Añadir a la Línea de Tiempo.Les personnes qui ont participé- Le participant a été ajouté en utilisant la fonctionnalité Liste d'invités dansEventbrite Organisateur similaire à notre fonctionnalité Ajouter un participant sur la page Gérer de votre événement.
Invitados que asistieron- al asistente lo Son prix de vente de 325 £(475) équivaut à environ trois fois celui de certains modèles plus légers enaluminium, mais compte tenu de ses performances supérieures et de la fonctionnalité ajoutée, Somerwood estime que le prix est correct.
Su precio de venta es de 325£(475), el triple del de algunos andadores de aluminio,pero teniendo en cuenta la funcionalidad añadida y su rendimiento, Somerwood opina que es el precio adecuado.À bien des égards, ces nouvelles fonctionnalités ajoutent de la profondeur au jeu.
En muchos aspectos, estas nuevas características aportan más al juego.Aucune fonctionnalité ajoutée dans la version 16.1.
Fonctionnalité ajoutée dans le SVN.
Característica implementada en SVN.Raphaël Hertzog a annoncé une nouvelle fonctionnalité ajoutée au système de suivi des paquets(Package Tracking System, PTS) il y a quelques mois.
Raphaël Hertzog informó la incorporación de una nueva característica, la que ha sido añadida al sistema 
