Que Veut Dire FONCTIONNALITÉS REQUISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funcionalidad necesaria
• funcionalidades que ella solicitó
• funciones necesarias
• características necesarias

Exemples d'utilisation de Fonctionnalités requises en Français et leurs traductions en Espagnol

L'interface utilisateur contient les fonctionnalités requises pour le processus de réparation.
La interfaz de usuario contiene las características necesarias para el proceso de reparación.

L'adoption d'une solution existante utilisée par une Partie pourrait-elle offrir les fonctionnalités requises?
Podría la adopción de una solución vigente utilizada por una Parte ofrecer las características funcionales necesarias?

Cette application minimaliste inclut toutes les fonctionnalités requises pour le traitement d'image par lots.
Esta aplicación minimalista incluye toda la funcionalidad necesaria para el procesamiento de imágenes por lotes.

Vous devez entrer fonctionnalités requises, puis attendre les résultats et choisir le véhicule le plus approprié dans le bureau le plus approprié.
Usted tiene que introducir las características necesarias, y luego esperar por los resultados y elegir el coche más adecuado en la oficina más conveniente.

Rendre le C++ facile à apprendre et à enseigner sans enlever les fonctionnalités requises par les programmeurs experts.
Hacer que C++ sea más fácil de enseñar y aprender sin la remoción de cualquier utilidad necesaria por los programadores expertos.

Il fournit toutes les fonctionnalités requises pour une linux webserver base sans restrictions majeures.
Se proporciona toda la funcionalidad que se requiere para una Linux servidor web basado sin restricciones importantes.

A la suite de notre première réunion, j'étais certain que le CMS open source PostNuke fournirait les fonctionnalités requises.
Después de nuestra primera reunión, estaba convencido de que el sistema de gestión de contenidos de código abierto PostNuke proporcionaría todos las funcionalidades que ella solicitó.

Le lecteur Brightcove inclut toutes les fonctionnalités requises de base dans un SWF qui est fourni aux utilisateurs finaux.
El reproductor de Brightcove incorpora toda la funcionalidad necesaria en un SWF base que se entrega a los usuarios finales.

L'utilisation de commutateurs administrables ou non-administrables dépend de la taille, des fonctionnalités requises et de la complexité du réseau.
El uso de un conmutador gestionado o un conmutador no gestionado depende del tamaño de cada conmutador. La red empresarial es la función que se necesita y la complejidad de la red.

Un nouveau conteneur Docker peut englober toutes les fonctionnalités requises pour créer et tester un service au sein d'une image unique pour un développement aisé.
Un contenedor de Docker nuevo puede empaquetar todas las funciones necesarias para crear y probar un servicio dentro una sola imagen.

Intégrer/personnaliser des solutions"open source" A la suite de notre première réunion, j'étais certain que le CMS open source PostNuke fournirait les fonctionnalités requises.
Integración de soluciones de código abierto Después de nuestra primera reunión, estaba convencido de que el sistema de gestión de contenidos de código abierto PostNuke proporcionaría todos las funcionalidades que ella solicitó.

Le module comporte toutes les fonctionnalités requises pour le contrôle de pré-production ou la préparation de séquences de mesures haute-efficacité pour l'inspection de plusieurs pièces.
El software cuenta con todas las funcionalidades requeridas por el control de preproducción o para cuando se necesita configurar una secuencia de medición de alta eficiencia para inspeccionar varias piezas.

Memor™ est parfaitement adapté aux besoins du détaillant et se présente sous la forme d'un petit appareil, léger et convivial qui offre toutes les fonctionnalités requises dans l'environnement de la vente au détail.
Memor™ se ajusta perfectamente a las necesidades del retail por ser un terminal pequeño, ligero, fácil de usar y capaz de ofrecer todas las características requeridas para operar en el entorno del retail.

Après tout, le Finder manque de nombreuses fonctionnalités requises pour la gestion des fichiers, y compris les basiques, comme l'interface à double panneau et soutien pour différents formats d'archives, en plus des fonctionnalités plus avancées.
Después de todo, en el Finder faltan bastantes funciones necesarias para la administración de archivos, incluyendo las básicas, como panel de doble interfaz y soporte para diferentes formatos de archivo, aparte de características más avanzadas.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines ne s'est pas conformé à la pratique consistant à planifier et effectuer des essais- et à en conserver la trace- avant de mettre en œuvre officiellement la nouvelle application, et n'a pas pris les dispositions nécessaires pour s'assurer qu'Inspira offrirait toutes les fonctionnalités requises.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos no observó la práctica de planificar, realizar y documentar pruebas de la nueva aplicación antes de ponerla en circulación para uso oficial, ni tomó las disposiciones necesarias para asegurarse de que Inspira satisfacía todas las funciones requeridas.

Comme il est indiqué dans les observations qui accompagnent la recommandation faite par le Comité au paragraphe 256, la question sera traitée au cours de la mise en service du progiciel de gestion intégrée, dont l'équipe a inscrit la vérification de la suffisance des fonds parmi les fonctionnalités requises.
Como se indicaba en las observaciones sobre la recomendación de la Junta contenida en el párrafo 256, la cuestión se abordará durante la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales: el equipo del sistema de planificación de los recursos institucionales ha incluido la verificación de la suficiencia de fondos entre los requisitos funcionales del sistema.

Développement rapide, précis et spécifique de la fonctionnalité requise par le client.
Desarrollo rápido, preciso y específico de la funcionalidad necesaria para el cliente.

Certaines fonctionnalités requièrent un graveur de CD/DVD.
Algunas funciones requieren una unidad de CD/DVD.

Cette fonctionnalité requière une bibliothèque C qui fournit la fonction fopencookie.
Esta característica requiere una biblioteca C de tiempo de ejecución que provee la función fopencookie.

Cette fonctionnalité requiert MDaemon 16.5.0 Pro.
Esta funcionalidad requiere de MDaemon 16.5.0 Pro.

Certaines fonctionnalités requièrent le système de fichiers NTFS si vous utilisez un système de fichier plus ancien, vous pouvez le convertir en NTFS.
Algunas funciones requieren el sistema de archivos NTFS si utiliza un sistema de archivos más antiguo puede convertirlo a NTFS.

Cette fonctionnalité requiert une carte graphique NVIDIA certifiée Adobe avec au moins 1 Go de VRAM.
Esta función requiere una tarjeta gráfica NVIDIA certificada por Adobe con al menos 1 GB de VRAM.

Découvrez Xbox Live Gold et abonnez-vous dès aujourd'hui. **Cette fonctionnalité requiert un abonnement Groove Music Pass.
Visita Xbox Live Gold para unirte hoy mismo.**Esta característica requiere una suscripción a Groove Music Pass.

Ces fonctionnalités requièrent le joueur à être rapidement et peut-être avoir un peu de talent, de sorte que le plus d'expérience que vous obtenez avec elle, le mieux ce sera.
Estas características requieren que el jugador para que sea rápido y quizás con un poco de habilidad, por lo que la mayor experiencia que se puede conseguir con él, mejor será.

Ces fonctionnalités requièrent des systèmes d'entreposage des données perfectionnés qui permettent de regrouper l'information provenant de sources diverses.
Esto hará preciso disponer de los sistemas más avanzados de almacenamiento de datos para consolidar los datos procedentes de diversas fuentes.

Harbor étend le projet open source Docker Distribution en ajoutant les fonctionnalités généralement requises par une entreprise, telles que sécurité, gestion des identités et administration.
Harbor amplía el proyecto de código abierto Docker Distribution al incorporar la funcionalidad que normalmente requiere una empresa, como las funciones de seguridad, identidad y gestión.

Bien que Pixlr ne soit pas un type standard de l'industrie, il s'agit d'un ensemble complet de toutes les fonctionnalités utiles requises par un utilisateur commun.
Aunque Pixlr no es un tipo estándar de la industria, es un paquete completo de todas las funciones útiles requeridas por un usuario común.

Pixlr est également créé par les créateurs de ces outils! Bien que Pixlr ne soit pas un type standard de l'industrie, il s'agit d'un ensemble complet de toutes les fonctionnalités utiles requises par un utilisateur commun.
¡Pixlr también es creado por los creadores de estas herramientas! Aunque Pixlr no es un tipo estándar de la industria, es un paquete completo de todas las funciones útiles requeridas por un usuario común.

Fonctionnalités complètes et configuration requise Fonctionnalités Configuration requise Sécurité PC Protection Web Meilleure expérience Scanner antivirus Protection primée contre les logiciels malveillants virus, chevaux de Troie, vers, etc.
Funciones completas y requisitos del sistema Características Requisitos del sistema Seguridad del PC Experiencia superior Análisis antivirus Una de las mejores protecciones frente a los programas maliciosos virus, troyanos, gusanos,etc.

Fonctionnalités complètes et configuration requise Fonctionnalités Avis Configuration requise Sécurité PC Protection Web Meilleure expérience Scanner antivirus Protection primée contre les logiciels malveillants virus, chevaux de Troie, vers, etc.
Funciones completas y requisitos del sistema Características Críticas Requisitos del sistema Seguridad del PC Protección en línea Experiencia superior Análisis antivirus Una de las mejores protecciones frente a los programas maliciosos virus, troyanos, gusanos,etc.