Exemples d'utilisation de Fonctionnement des systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fonctionnement des systèmes de paiement et accès à ceux-ci.
Gestión de sistemas Sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes.
Sobre tendencias delictivas y funcionamiento de sistemas de justicia penal.Reconnaissance et fonctionnement des systèmes de justice informels au niveau des communes.
Reconocimiento y aplicación del sistema oficioso de justicia a nivel de la comunidad.Article 23 Accès aux systèmes de paiement et fonctionnement des systèmes de paiement.
Artículo 23Acceso y explotación de sistemas Analyse du fonctionnement des systèmes de formation professionnelle initiale et continue.
Análisis del funcio namiento de los sistemas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon fonctionnementbon fonctionnement du marché
fonctionnement du marché intérieur
fonctionnement du mécanisme financier
nécessaires au fonctionnementbon fonctionnement du système
nécessaires au bon fonctionnementun bon fonctionnementfonctionnement régulier
le fonctionnement correct
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer le fonctionnementtraité sur le fonctionnementassurer le bon fonctionnementconcernant le fonctionnementassurer le fonctionnementexaminer le fonctionnementgarantir le bon fonctionnementfaciliter le fonctionnementrégissant le fonctionnementgarantir le fonctionnement
Plus
Consultation publique sur la continuité de fonctionnement des systèmes de paiement.
Consulta pública sobre La continuité du fonctionnement des systèmes COSPAS-SARSAT est garantie au moins jusqu'en 2010.
S2 WP4B Aspects liés à l'architecture età la qualité de fonctionnement des systèmes intégrés du SMS.
S2 WP4B Arquitectura de Le second article examine le fonctionnement des systèmes financiers dans les pays industrialisés à l'aide d'un cadre conceptuel global illustré par une sélection d'indicateurs pertinents.
El segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros Chapitre 2 Dispositions communes Article 23Accès aux systèmes de paiement et fonctionnement des systèmes de paiement 1.
Capítulo 2 Disposiciones comunesArtículo 23 Acceso y explotación de sistemas Il souhaiterait aussi mieux connaître le fonctionnement des systèmes de justice d'autres organisations et entités.
Les principes fondamentaux du droit sont des normes du droitinternational coutumier portant sur le fonctionnement des systèmes juridiques.
Principios fundamentales del derecho son las normas L'activité humaine a commencé àaller plus vite que le fonctionnement des systèmes de la planète à beaucoup d'égards, qui ne se limitent pas à la montée de la température.
La actividad humanaha empezado a exceder el funcionamiento del sistema tierra en muchas formas que van incluso más allá C'est pourquoi il revient aux États membres de déterminer le mode de fonctionnement des systèmes de collecte.
Éste es En outre, chez ce dernier,ces mêmes hormones influencent la manière dont le fonctionnement des systèmes(noyaux) relatifs au stress, comme l'amygdale ou l'hypothalamus, est conditionné.
Además, en éste,esas mismas hormonas influyen en como se condiciona el funcionamiento de sistemas(núcleos) relacionados con el estrés, como la amígdala o el hipotálamo.Européen peut demander à entendre laCommission sur l'exécution des dépenses ou le fonctionnement des systèmes.
Europeo podrá solicitar oír a Il recommande en conséquence quela Division recense les risques associés au fonctionnement des systèmes informatiques du siège et procède aux vérifications nécessaires.
Por consiguiente, la Junta recomienda quela División estudie los riesgos asociados con el funcionamiento de sistemas Premièrement, l'amélioration des connaissances concernant la santé des citoyens,les interventions sanitaires, et le fonctionnement des systèmes de santé.
Primero, mejorar Modification 23 Article 23,paragraphe 1 Accès aux systèmes de paiement et fonctionnement des systèmes de paiement Accès aux systèmes de paiement 1.
A modificación Apartado 1del artículo 23 Acceso y explotación de sistemas Nous organisons régulièrement des Webinars de15 à 20 minutes sur le fonctionnement des systèmes et des logiciels.
Solemos organizar Webinars Le présent document inclut en outre les donnéesstatistiques disponibles concernant le fonctionnement des systèmes de justice pénale, notamment de justice pour mineurs.
En el presente documento figuran también losdatos estadísticos disponibles sobre el funcionamiento del sistema de justicia penal, incluidos los que se refieren a la justicia de menores.En outre, il doit aller de pair avec une concertationgénérale sur les questions fiscales et le fonctionnement des systèmes d'imposition;
También debe ir acompañado Tous les mouvements transfrontaliers de travailleurs ont une incidence sur le fonctionnement des systèmes de sécurité sociale.
Todos La réforme de la police doit êtreentreprise parallèlement à l'amélioration du fonctionnement des systèmes judiciaire et pénal en Haïti.
Cet ouvrage a été conçu pour informer un public très large sur la richesse etla diversité du fonctionnement des systèmes éducatifs dans l'Union européenne.
Esta obra se ha diseñado para informar a un público muy amplio sobre En 2005, la Commission a continué decollaborer étroitement avec les bénéficiaires au fonctionnement des systèmes de suivi et d'évaluation.
En La nouvelle législation dans le domaine de l'éducation définit les principesfondamentaux à appliquer pour l'organisation et le fonctionnement des systèmes d'enseignement publics et privés.
La nueva legislación en la esfera de la educación dispone losprincipios básicos de la organización y el funcionamiento del sistema educativo público y el privado.Comme l'indique le Secrétaire général dans son rapport, les 58 postes supplémentairessont demandés pour appuyer le fonctionnement des systèmes normalisés de contrôle des accès.
Tal como indica Il y a souvent un manque de normes pour les données relevées par les observateurs,les inspecteurs dans les ports et le fonctionnement des systèmes de surveillance des navires.
A menudo se carece Quelle que soit la combinaison de solutions choisie, il est nécessaired'étudier en détail les moyens d'améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans toute l'Union européenne.
Independientemente 
