Exemples d'utilisation de Fonctionnement des systèmes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il n'est pas question d'expliquer le fonctionnement des systèmes.
En conclusion, de nombreuses sources de données volumineuses sont en train de dériver en raison des changements dans la façon de les utiliser,dans la façon dont elles sont utilisées et dans le fonctionnement des systèmes.
Til konklusion drev mange store datakilder på grund af ændringer i, hvem der bruger dem,hvordan de bruges, og hvordan systemerne fungerer.Ce type de sensation n'est pas lié au fonctionnement des systèmes corporels.
Denne form for fornemmelse er ikke relateret til kroppens systemers funktion.Ils comptaient plutôt dans des contextes très particuliers révélant des idées importantes sur des idées plus générales sur le fonctionnement des systèmes sociaux.
De tæller snarere i meget bestemte indstillinger, som afslørede vigtige indsigter i mere generelle ideer om, hvordan sociale systemer fungerer.Vitamine B12- joue un rôle clé dans le bon fonctionnement des systèmes nerveux et hématopoïétique, mais améliore également les processus digestifs.
Vitamin B12- spiller en central rolle for at sikre, at de nervøse og hæmatopoietiske systemer fungerer ordentligt, men forbedrer også fordøjelsesprocesserne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon fonctionnementfonctionnement du marché intérieur
fonctionnement correct
mauvais fonctionnementfrais de fonctionnementmeilleur fonctionnementle fonctionnement correct
fonctionnement quotidien
le fonctionnement interne
un bon fonctionnement
Plus
Visualiser rapidement les conséquences de vos actes etde creuser pour voir comment le fonctionnement des systèmes.
Få et hurtigt overblik over konsekvenserne af dine handlinger, oggrav dybere for at se, hvordan systemet fungerer.En cas de doutes sur le fonctionnement des systèmes ou en cas d'irrégularités constatées ou présumées, la Commission pourrait interrompre le paiement pour une durée de six à douze mois(article 89).
I tilfælde af tvivl med hensyn til, om systemerne fungerer hensigtsmæssigt, eller i tilfælde af afslørede eller formodede uregelmæssigheder kan Kommissionen afbryde betalingsfristen i seks til tolv måneder(artikel 89).Ce massage excite les réflexes etaide à corriger le fonctionnement des systèmes et des organes.
Denne massage spænder reflekser oghjælper med at korrigere funktionen af systemer og organer.Les services informatiques nécessaires pour soutenir le développement, l'entretien,l'amélioration et le fonctionnement des systèmes; et.
De nødvendige it-tjenester til at støtte udviklingen,vedligeholdelsen, forbedringen og driften af systemerne, og.Les États membres s'abstiennent de toute mesure en rapport avec la mise en place ou le fonctionnement des systèmes mentionnés à l'article 1er, qui puisse avoir une répercussion sur l'interconnexion et l'interopérabilité globales desdits systèmes ou sur leur fonctionnement d'ensemble.
Medlemsstaterne må ikke tage initiativer i forbindelse med indførelsen eller driften af systemerne nævnt i artikel 1, der kan påvirke enten muligheden for generelt at forbinde og samkøre De même, et inversement, le maintien etl'amélioration de l'endurance psychologique reposent sur le bon fonctionnement des systèmes physiologiques.
På samme måde hviler og omvendt- vedligeholdelse ogforbedring af psykologisk udholdenhed på, at fysiologiske systemer fungerer godt.Der bør således træffes passende foranstaltninger for at sikre, at dele eller udstyr, der kan monteres på køretøjer, ogsom i betydeligt omfang kan nedsætte funktionen af systemer, der er vigtige med hensyn til sikkerhed og miljøbeskyttelse, underkastes en forudgående kontrol Un stress soutenu à long terme conduit àl'épuisement des mécanismes compensatoires, car après une excitation positive, le fonctionnement des systèmes est inhibé.
Langvarig vedvarende stress fører tiludtømning La Commission peut demander aux États membres d'effectuer une vérification sur place pour s'assurer du bon fonctionnement des systèmes ou de la régularité d'une ou plusieurs opérations.
Kommissionen kan kræve, at en medlemsstat foretager revision på stedet af, at systemerne fungerer effektivt, eller at en eller flere transaktioner er korrekte.En plus de son aspect physiologique, une femme peut être perturbée par des douleurs pathologiques pouvant être provoquées par des affections des organes génitaux féminins,une perturbation du fonctionnement des systèmes du corps.
Udover fysiologisk kan en kvinde forstyrres af patologiske smerter, der kan skyldes lidelser i de kvindelige kønsorganer,forstyrrelse af kroppens systemers funktion.Ainsi, lorsque les résultats d'un test sanguin indiquent une augmentation du niveau de l'enzyme contenue,cela peut indiquer des écarts dans le fonctionnement des systèmes de l'organisme et même des maladies graves.
Så når resultaterne af en blodprøve indikerer en stigning i niveauet af enzymet indeholdt,kan det tyde på afvigelser i kroppens systemers funktion og endda alvorlige sygdomme.En général, la Cour note que les améliorations constatées, en 2003,dans le contrôle interne ne sont pas encore suffisantes pour éviter de nombreuses erreurs au niveau des bénéficiaires finals et des faiblesses dans le fonctionnement des systèmes de la Commission elle - même(voir point 6.45).
Generelt konstaterer Retten, at de forbedringer i den interne kontrol,der blev konstateret i 2003, endnu ikke er tilstrækkelige til, at man kan undgå de mange fejl hos de endelige modtagere og svagheder i Kommissionens egne systemers funktion(jf. punkt 6.45).Pour ce qui est des nouveaux États membres, les audits ont porté sur l'évaluation des descriptions des systèmes présentées en vertu de l'article 5 du règlement(CE)n° 438/2001; le fonctionnement des systèmes décrits a également fait l'objet de vérifications.
Hvad angår de nye medlemsstater, drejede revisionsarbejdet sig om evaluering Je pense qu'il est urgent de créer un mécanisme au niveau européen afin d'examiner le fonctionnement des différents systèmes nationaux dans ce domaine.
Jeg mener, at der er et presserende behov for at oprette en mekanisme på EU-plan, som viser, hvordan de forskellige nationale systemer fungerer i denne sammenhæng.Un bon fonctionnement du système endocannabinoïde est essentiel pour préserver la santé.
At endocannabinoid systemet fungerer godt, er nødvendigt for en bedre sundhed og velvære.Le fonctionnement du système.
Hvordan systemet fungerer.Dans les premières semaines,commencez avec de petits investissements et étudiez le fonctionnement du système.
I de første par uger skaldu investere småt og studere, hvordan systemet fungerer.Un chef de projet garantit le bon fonctionnement du système.
En administrator sikrer, at systemet fungerer efter planen.Voici un aperçu du fonctionnement du système.
Her er et nærmere kig på hvordan systemet fungerer.Le fonctionnement du système est complètement silencieux.
Driften af systemet er således fuldstændig lydløs.Vous pouvez voir le fonctionnement du système sur la capture d'écran ci- dessous.
Violations du fonctionnement du système cardiovasculaire(arythmie, tachycardie, etc.).
Krænkelser af det kardiovaskulære systems funktion(arytmi, takykardi osv.).Une description du fonctionnement du système ainsi que des mesures de contrôle y afférentes.
En beskrivelse af, hvordan ordningen fungerer, samt de i denne forbindelse anvendte kontrolforanstaltninger.Les changements dans le fonctionnement du système cardiovasculaire, du cerveau.
Ændringer i det kardiovaskulære systems funktion, hjernen;Lors de l'installation et le fonctionnement du système ne soit pas affectée.
