Que Veut Dire FONCTIONNEMENT NORMAL DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funcionamiento normal del sistema
• el funcionamiento normal de el sistema
• función normal del sistema

Exemples d'utilisation de Fonctionnement normal du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Contribuer au fonctionnement normal du système immunitaire.
Contribuir al funcionamiento normal del sistema inmune.

Ce signal généré à l'interne brouille ensuite le fonctionnement normal du système.
Esta señal internamente generada luego interferirá con el funcionamiento normal del sistema inalámbrico.

Aide le fonctionnement normal du système reproducteur féminin.
Apoya la función normal del sistema reproductivo femenino.

Normes et pratiques qui influent sur l'état de droit, le fonctionnement normal du système judiciaire.
Normas y prácticas que afectan el estado de derecho, amenazando el normal funcionamiento del sistema judicial.

Concourant au fonctionnement normal du système immunitaire et protègent le corps contre les effets nocifs des radicaux libres.
Contribuir al funcionamiento normal del sistema inmune y proteger el cuerpo contra los efectos nocivos de los radicales libres.

Le sélénium, le zinc, le cuivre, la vitamine A, les vitamines B6, B12, la vitamine C et la vitamine D contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.
El selenio, el Zinc, el cobre, así como las vitaminas A, B6, B12, C y D contribuyen al funcionamiento normal del sistema inmunitario.

La vitamine B6 contribue au fonctionnement normal du système immunitaire.
La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunitario.

Garantir le fonctionnement normal du système d'éducation et le respect de l'autonomie des universités et autres établissements d'enseignement et culturels ainsi que des médias dans les langues des différents groupes ethniques;
Garantizar el normal funcionamiento del sistema de enseñanza y el respeto de la autonomía de la universidad, entre otras instituciones de enseñanza y culturales, y de los medios de difusión en los idiomas de todas las comunidades étnicas;

La vitamine B6 contribue à réguler l'activité hormonale et la magnésium à un fonctionnement normal du système nerveux ainsi qu'à des fonctions psychologiques normales..
La vitamina B6 ayuda a regular la actividad hormonal y magnesio para la función normal del sistema nervioso, así como las funciones psicológicas normales.

La Vitamine B6 contribue au fonctionnement normal du système nerveux La Vitamine B6 contribue également au fonctionnement normale du système immunitaire.
La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema nervioso La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunológico.

Être un stade adware, d'abord il faire d'innombrables annonces inévitables qui entrave le fonctionnement normal du système et utiliser les réglages des navigateurs Web.
Siendo una etapa adware, primero de todo es hacer innumerables anuncios inevitables que obstruye el funcionamiento normal del sistema y operar la configuración de los navegadores web.

La vitamine B6 contribue au fonctionnement normal du système nerveux, maintenir la santé mentale et à réduire la fatigue et l'épuisement.
La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema nervioso, la salud mental y reducir la fatiga y la extenuarii.

Etre une plate-forme publicitaire, d'abord il générer d'innombrables publicités imparables qui empêche fonctionnement normal du système et de manipuler les paramètres des navigateurs.
Ser una plataforma adware, primero que todo, generar innumerables comerciales imparables que impide el funcionamiento normal del sistema y manipular la configuración de los navegadores.

La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire et au maintien d'une fonction musculaire normale..
La vitamina D contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunológico y al mantenimiento de la función normal de los músculos.

Toutefois, les incidences sur le budget-programme dues à l'ampleur de celles dues à l'adoption de ce projet de résolution compromettent le fonctionnement normal du système financier de l'Organisation des Nations Unies.
Sin embargo, consecuencias para el presupuesto por programas, de la dimensión de las que se derivan de la aprobación del proyecto de resolución perjudican el normal funcionamiento del sistema financiero de la Organización.

Le magnésium favorise le fonctionnement normal du système nerveux et musculaire.
El magnesio contribuye al funcionamiento normal de los sistemas nervioso y muscular.

Dans la décision 67/551, l'Assemblée a décidé de maintenir l'actuel coefficient d'ajustement applicable à New York jusqu'au 31 janvier 2013, étant entendu que le fonctionnement normal du système d'ajustement reprendrait le 1er février.
En su decisión 67/551, la Asamblea decidió mantener el multiplicador vigente del ajuste por lugar de destino para Nueva York hasta el 31 de enero de 2013, en el entendimiento de que el 1 de febrero se reanudaría el funcionamiento normal del sistema de ajustes por lugar de destino.

Dans le cadre du fonctionnement normal du système des ajustements, la Commission a réalisé une enquête sur le coût de la vie à Paris en novembre 1995.
Como parte del funcionamiento normal del sistema de ajustes por lugar de destino, en noviembre de 1995 la Comisión realizó un estudio entre ciudades para determinar el costo de la vida en París.

Être un podium adware, d'abord il fait de nombreuses publicités imparables, qui empêche le fonctionnement normal du système de fenêtres et de manipuler les paramètres des navigateurs Web.
Ser un podio adware, primero de todo es hacer muchos anuncios imparables y que obstaculice el funcionamiento normal del sistema de ventanas y manipular la configuración de los navegadores web.

Il a été rappelé que le fonctionnement normal du système des ajustements n'avait pas entraîné de croissance de la rémunération nette à New York entre août 2008 et août 2011.
Se recordó que, en un marco de funcionamiento normal del sistema de ajuste por lugar de destino, no se había registrado ningún aumento de la remuneración neta de las Naciones Unidas en Nueva York entre agosto de 2008 y agosto de 2011.

Être un podium adware, d'abord il faire beaucoup de publicités inexorables qui entrave le fonctionnement normal du système informatique et manœuvrer paramètres de navigateurs Internet.
Ser un podio adware, primero de todo es hacer un montón de anuncios inexorables que impide el normal funcionamiento del sistema informático y maniobrar configuración de los navegadores de Internet.

En effet, il favorise le fonctionnement normal du système nerveux et musculaire en apportant du magnésium, élément essentiel à l'organisme. Conseil d'utilisation de Maternov Crampes de Grossesse 90 Gélules Dès les premières crampes, avaler 4 gélules par jour(2 le matin, 2 le soir) avec un grand verre d'eau avant ou pendant le repas.
De hecho, se promueve el funcionamiento normal del sistema nervioso y muscular, proporcionando de magnesio, elemento esencial para el cuerpo. Consejo de utilización de Maternov Embarazo Calambres 90 Cápsulas Desde los primeros calambres, tragar 4 cápsulas por día(2 de la mañana, 2 noche) con un vaso lleno de agua antes o durante las comidas.

Le groupe de travail devrait également examiner, parmi d'autres questions, la base sur laquelle devrait reposer la décision de suspendre le fonctionnement normal du système des ajustements dans les cas de dévaluation soudaine et importante des monnaies locales.
Ese grupo de trabajo debía examinar también, entre otras cosas, la base que había que emplear para la suspensión del funcionamiento normal del sistema de ajustes por lugar de destino en caso de una devaluación brusca y fuerte de la divisa local.

Troubles du système nerveux autonome sont fréquents dans la sclérose en plaques et des troubles les plus recherchés sont les troubles cardio-vasculaires autonomes. dommages autonome dans MS suivre certains modèles et il existe des preuves du rôle essentiel du système nerveux autonome dans le fonctionnement normal du système immunitaire.
Los trastornos del sistema nervioso autónomo son comunes en la esclerosis múltiple y enfermedades más investigados son trastornos autonómicos cardiovasculares. daños autónoma en la EM sigue ciertos patrones y hay pruebas de la función esencial del sistema nervioso autónomo en el funcionamiento normal del sistema inmunológico.

La plus grande absurdité dans ce cas est, que pour le fonctionnement normal du système financier a besoin strict respect des obligations. à savoir. pas pris en compte le facteur humain.
El mayor absurdo en este caso es, que para el normal funcionamiento del sistema financiero necesita un estricto cumplimiento de las obligaciones. es decir,. no se tiene en cuenta el factor humano.

A notre avis, celles-ci devraient s'étendre, non sur trois ans, mais sur quatre, et devraient être prises en charge à 100% par la Communauté, parce qu'il s'agit ici du fonctionnement normal du système de régulation du marché, qui est la justification du financement communautaire.
En nuestra opinión, éstas no deberían repartirse en tres años, sino en cuatro, y debería ir en un 100% a cargo de la Comunidad, puesto que se trata de conseguir un funcionamiento normal del sistema de ordenación del mercado para el que existe una financiación comunitaria.

Le fonctionnement de systèmes automatiques, qui ne paraissait guère convenable sans accord entre les utilisateurs, pourrait également être entravé si le destinataire était autorisé, par le biais des accusés de réception automatiques, à établir des procédures qui risquent d'être incompatibles avec le fonctionnement normal du système de communications de l'expéditeur.
El funcionamiento de los sistemas automáticos, que se dijo que eran difícilmente concebibles a falta de un acuerdo entre sus usuarios, podía resultar afectado igualmente si se permitía que el destinatario, mediante la generación automática de acuses de recibo, estableciera procedimientos que pudieran no ser compatibles con el funcionamiento normal del sistema de comunicaciones del iniciador.

La VITAMINE B6 contribue à la synthèse normale de la cystéine, à la régulation de l'activité hormonale et le MAGNESIUM qui contribue au fonctionnement normal du système nerveux VITAMINE B5 ✔ LA VITAMINE B5 ou acide pantothénique contribue au métabolisme énergétique normal, à la synthèse des hormones stéroïdiennes.
La VITAMINA B6 contribuye a la síntesis normal de cisteína, regulación de la actividad hormonal y MAGNESIO que contribuye al funcionamiento normal del sistema nervioso VITAMINA B5✔ La VITAMINA B5 o ácido pantoténico contribuye al metabolismo energético normal, a la síntesis de hormonas esteroides.

Une demande émanant de la Roumanie concernant la livraison à la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) de certaines quantités de fioul, de gazole et d'huile pour moteur à la seule fin d'assurer le fonctionnement normal du système hydroélectrique et de navigation des Portes de fer, sur le Danube;
Una solicitud presentada por Rumania para enviar a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) ciertas cantidades de carburante, gasóleo y aceite para motores a los únicos efectos del funcionamiento normal del sistema hidroeléctrico y de navegación de las Puertas de Hierro en el Danubio;

Le gouvernement s'occupe également en priorité de la création et du renforcement de tous les tribunaux prévus dans la Constitution, afin de permettre le fonctionnement normal du système judiciaire en tant qu'étape importante dans les efforts faits pour renforcer la primauté du droit, la démocratie et le respect des droits et des libertés individuels.
El Gobierno también está abordando, como cuestión de urgencia, el establecimiento y fortalecimiento de todos los distintos tribunales previstos en la Constitución con el fin de permitir el funcionamiento normal del sistema judicial como un paso adelante importante en los esfuerzos para robustecer el imperio del derecho, la democracia y el respeto de los derechos y libertades individuales.