Que Veut Dire FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• fonctionnement normal du système

Exemples d'utilisation de Funcionamiento normal del sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Un funcionamiento normal del sistema nervioso.
A une fonction normale du système nerveux.

Raíz de amapola- es otra fuente de micronutrientes necesarios para el funcionamiento normal del sistema reproductor masculino.
Racine de pavot- est une autre source de micronutriments nécessaires au fonctionnement normal du système reproducteur masculin.

La vitamina D contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunológico y al mantenimiento de la función normal de los músculos.
La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire et au maintien d'une fonction musculaire normale..

La impunidad de facto se da cuando en la práctica los autores están aislados del funcionamiento normal del sistema jurídico.
Il y a impunité de fait lorsque ceux qui commettent les actes en question sont soustraits, dans la pratique, au fonctionnement normal du système pénal.

Contribuir al funcionamiento normal del sistema inmune y proteger el cuerpo contra los efectos nocivos de los radicales libres.
Concourant au fonctionnement normal du système immunitaire et protègent le corps contre les effets nocifs des radicaux libres.

El selenio, el Zinc, el cobre, así como las vitaminas A, B6, B12, C y D contribuyen al funcionamiento normal del sistema inmunitario.
Le sélénium, le zinc, le cuivre, la vitamine A, les vitamines B6, B12, la vitamine C et la vitamine D contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.

La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema nervioso, la salud mental y reducir la fatiga y la extenuarii.
La vitamine B6 contribue au fonctionnement normal du système nerveux, maintenir la santé mentale et à réduire la fatigue et l'épuisement.

A finales de la campaña, este stock debería disminuir a unas 3 millones de toneladas a fin de no comprometer el funcionamiento normal del sistema de intervención.
En fin de campagne, ce stock devrait être ramené à environ 3 mil lions de tonnes, afin de ne pas compromet tre le fonctionnement normal du système d'intervention.

La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema nervioso La vitamina B6 contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunológico.
La Vitamine B6 contribue au fonctionnement normal du système nerveux La Vitamine B6 contribue également au fonctionnement normale du système immunitaire.

Siendo una etapa adware, primero de todo es hacer innumerables anuncios inevitables que obstruye el funcionamiento normal del sistema y operar la configuración de los navegadores web.
Être un stade adware, d'abord il faire d'innombrables annonces inévitables qui entrave le fonctionnement normal du système et utiliser les réglages des navigateurs Web.

Este temporal F-Secure blacklight incluso no usuarios técnicos útiles.-Puede utilizarse F-Secure Blacklight Rootkit eliminación tecnología en segundo plano durante el funcionamiento normal del sistema.
Cette temporaire F- Secure blacklight même non technique utilisateurs utiles.- F- Secure Blacklight Rootkit élimination technologiques en arrière- plan au cours de l'exploitation normale du système peut être utilisé.

Siendo una etapa adware, primero de todo es hacer innumerables comerciales inexorables y que obstaculice el funcionamiento normal del sistema informático y maniobrar configuración de los navegadores de Internet.
Être un stade adware, d'abord il faire d'innombrables publicités inexorables, qui empêche le fonctionnement normal du système informatique et manœuvrer paramètres de navigateurs Internet.

De hecho, se promueve el funcionamiento normal del sistema nervioso y muscular, proporcionando de magnesio, elemento esencial para el cuerpo. Consejo de utilización de Maternov Embarazo Calambres 90 Cápsulas Desde los primeros calambres, tragar 4 cápsulas por día(2 de la mañana, 2 noche) con un vaso lleno de agua antes o durante las comidas.
En effet, il favorise le fonctionnement normal du système nerveux et musculaire en apportant du magnésium, élément essentiel à l'organisme. Conseil d'utilisation de Maternov Crampes de Grossesse 90 Gélules Dès les premières crampes, avaler 4 gélules par jour(2 le matin, 2 le soir) avec un grand verre d'eau avant ou pendant le repas.

Tienen una alta calificación, lo que les permite resolver fallas de funcionamiento de cualquier complejidad, restaurando el funcionamiento normal del sistema eléctrico en la casa o apartamento.
Ils sont hautement qualifiés, ce qui leur permet de résoudre les dysfonctionnements de toute complexité, en rétablissant le fonctionnement normal du système électrique de la maison ou de l'appartement.

El aumento del ajuste por lugar de destino concedido en agosto de 2011 se encuadra dentro del funcionamiento normal del sistema, en el entendimiento de que no se sobrepasaría el margen medio deseable de 115 y teniendo en cuenta el promedio quinquenal de 114,1.
Le relèvement de l'indemnité de poste accordé en août 2011 a été décidé conformément aux règles de fonctionnement du système, étant entendu que la marge, dont la moyenne sur cinq ans est de 14,1%, ne dépasserait pas le point médian de 15.

La intensidad de la guerra, que destruyó casi todas las infraestructuras del país y tuvo un coste desastroso en vidas humanas, dio lugar a un éxodo rural de una escala sin precedentes que hizo imposible el funcionamiento normal del sistema administrativo del Estado.
L'intensité de la guerre, qui a détruit la quasi-totalité des infrastructures du pays et provoqué de terribles pertes en vies humaines, a entraîné un exode rural d'une ampleur sans précédent, qui a rendu impossible le fonctionnement normal du système administratif de l'État.

La VITAMINA B6 contribuye a la síntesis normal de cisteína, regulación de la actividad hormonal y MAGNESIO que contribuye al funcionamiento normal del sistema nervioso VITAMINA B5✔ La VITAMINA B5 o ácido pantoténico contribuye al metabolismo energético normal, a la síntesis de hormonas esteroides.
La VITAMINE B6 contribue à la synthèse normale de la cystéine, à la régulation de l'activité hormonale et le MAGNESIUM qui contribue au fonctionnement normal du système nerveux VITAMINE B5 ✔ LA VITAMINE B5 ou acide pantothénique contribue au métabolisme énergétique normal, à la synthèse des hormones stéroïdiennes.

En su decisión 67/551, la Asamblea decidió mantener el multiplicador vigente del ajuste por lugar de destino para Nueva York hasta el 31 de enero de 2013, en el entendimiento de que el 1 de febrero se reanudaría el funcionamiento normal del sistema de ajustes por lugar de destino.
Dans la décision 67/551, l'Assemblée a décidé de maintenir l'actuel coefficient d'ajustement applicable à New York jusqu'au 31 janvier 2013, étant entendu que le fonctionnement normal du système d'ajustement reprendrait le 1er février.

Ser un podio adware, primero de todo es hacer muchos anuncios imparables y que obstaculice el funcionamiento normal del sistema de ventanas y manipular la configuración de los navegadores web.
Être un podium adware, d'abord il fait de nombreuses publicités imparables, qui empêche le fonctionnement normal du système de fenêtres et de manipuler les paramètres des navigateurs Web.

Los trastornos del sistema nervioso autónomo son comunes en la esclerosis múltiple y enfermedades más investigados son trastornos autonómicos cardiovasculares. daños autónoma en la EM sigue ciertos patrones y hay pruebas de la función esencial del sistema nervioso autónomo en el funcionamiento normal del sistema inmunológico.
Troubles du système nerveux autonome sont fréquents dans la sclérose en plaques et des troubles les plus recherchés sont les troubles cardio-vasculaires autonomes. dommages autonome dans MS suivre certains modèles et il existe des preuves du rôle essentiel du système nerveux autonome dans le fonctionnement normal du système immunitaire.

El Gobierno también está abordando, como cuestión de urgencia, el establecimiento y fortalecimiento de todos los distintos tribunales previstos en la Constitución con el fin de permitir el funcionamiento normal del sistema judicial como un paso adelante importante en los esfuerzos para robustecer el imperio del derecho, la democracia y el respeto de los derechos y libertades individuales.
Le gouvernement s'occupe également en priorité de la création et du renforcement de tous les tribunaux prévus dans la Constitution, afin de permettre le fonctionnement normal du système judiciaire en tant qu'étape importante dans les efforts faits pour renforcer la primauté du droit, la démocratie et le respect des droits et des libertés individuels.

El funcionamiento de los sistemas automáticos, que se dijo que eran difícilmente concebibles a falta de un acuerdo entre sus usuarios, podía resultar afectado igualmente si se permitía que el destinatario, mediante la generación automática de acuses de recibo, estableciera procedimientos que pudieran no ser compatibles con el funcionamiento normal del sistema de comunicaciones del iniciador.
Le fonctionnement de systèmes automatiques, qui ne paraissait guère convenable sans accord entre les utilisateurs, pourrait également être entravé si le destinataire était autorisé, par le biais des accusés de réception automatiques, à établir des procédures qui risquent d'être incompatibles avec le fonctionnement normal du système de communications de l'expéditeur.

En nuestra opinión, éstas no deberían repartirse en tres años, sino en cuatro, y debería ir en un 100% a cargo de la Comunidad, puesto que se trata de conseguir un funcionamiento normal del sistema de ordenación del mercado para el que existe una financiación comunitaria.
A notre avis, celles-ci devraient s'étendre, non sur trois ans, mais sur quatre, et devraient être prises en charge à 100% par la Communauté, parce qu'il s'agit ici du fonctionnement normal du système de régulation du marché, qui est la justification du financement communautaire.

Se informó a la Comisión de que si bien la Asamblea había examinado todas las cuestiones contenidas en el informe, en su decisión 67/551 había acordado mantener el multiplicador actual del ajuste por lugar de destino para Nueva York hasta el 31 de enero de 2013, en el entendimiento de que el 1 de febrero de 2013 se reanudaría el funcionamiento normal del sistema de ajustes por lugar de destino.
La Commission a été informée que l'Assemblée avait bien examiné tous les points abordés dans le rapport, mais qu'elle était convenue, dans sa décision 67/551, de maintenir le coefficient d'ajustement applicable à New York jusqu'au 31 janvier 2013, étant entendu que le fonctionnement normal du système des ajustements reprendrait le 1er février 2013.

Una solicitud presentada por Rumania para enviar a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) ciertas cantidades de carburante, gasóleo y aceite para motores a los únicos efectos del funcionamiento normal del sistema hidroeléctrico y de navegación de las Puertas de Hierro en el Danubio;
Une demande émanant de la Roumanie concernant la livraison à la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) de certaines quantités de fioul, de gazole et d'huile pour moteur à la seule fin d'assurer le fonctionnement normal du système hydroélectrique et de navigation des Portes de fer, sur le Danube;

El actual régimen de cuotas, tal como surgió de dichas negociaciones, no establece, por tanto, plan específico alguno para favorecer a los pequeños productores, sino que ofrece a los Estados miembros diversas posibilidades mediante las cuales pueden, si así lo desean, conceder prioridad a categorías de productores, determinadas objetivamente, dentro del funcionamiento normal del sistema y dentro de su cuota nacional total.
L'actuel régime des quotas, tel qu'il est issu de ces négociations, ne comporte par conséquent aucun plan spécifique visant à favoriser les petits producteurs, mais laisse toutefois aux États membres une certaine latitude les autorisant, s'ils le souhaitent, à donner la priorité à certaines catégories de producteurs, déterminées, selon des critères objectifs, dans le cadre du fonctionnement normal du système et du quota global fixé à l'échelle du pays.

Es por eso que la mayoría de las víctimas no tienen ninguna pista sobre cómo los anuncios de Priceless 5.2 asaltado sus navegadores de Internet. Ser una plataforma adware, primero de todo es hacer innumerables anuncios inexorables que obstruye el funcionamiento normal del sistema y manipular la configuración de los navegadores.
Ce est pourquoi la plupart des victimes ne ont pas la moindre idée sur la façon dont Ads by Priceless 5.2 assailli leurs navigateurs Internet. Etre une plate-forme publicitaire, d'abord il faire d'innombrables annonces inexorables qui entrave le fonctionnement normal du système et de manipuler les paramètres des navigateurs.

También en su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, habiendo examinado el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2012, solicitó a la Comisión que mantuviera el multiplicador del ajuste por lugar de destino en Nueva York al 31 de enero de 2013, en el entendimiento de que el funcionamiento normal del sistema de ajustes por lugar de destino se reanudaría el 1 de febrero de 2013 decisión 67/551.
À sa soixante-septième session également, sur la recommandation de la Cinquième Commission, l'Assemblée générale, ayant examiné le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2012, a demandé à la Commission de maintenir l'actuel coefficient d'ajustement applicable à New York jusqu'au 31 janvier 2013, étant entendu que le fonctionnement normal du système d'ajustement reprendrait le 1er février 2013 décision 67/551.

El funcionamiento normal de los sistemas de IVA y del los impuestos sobre el consumo depende de forma cada vez más marcada de una intensa cooperación entre las administraciones fiscales nacionales.
La fonctionnement régulier des systèmes de TVA et d'accises dépend de façon de plus en plus nette d'une coopération intense entre les administrations fiscales nationales.

Su fórmula única en vitaminas y minerales permite: Mejor aprovechamiento de la energía y los nutrientes de los alimentos consumidos: vitaminas B2, B3, B5, B8, B12, C, hierro, cobre, yodo, magnesio, calcio y manganeso participan en la transformación de carbohidratos, grasas y proteínas. en energia Contribuye al funcionamiento normal de los sistemas nervioso y muscular: las vitaminas B1, B3 y B6 tienen un papel en el funcionamiento del sistema nervioso.
Sa formule unique en vitamines et minéraux permet de :Mieux utiliser l'énergie et les nutriments des aliments consommés: les vitamines B2, B3, B5, B8, B12, C, fer, cuivre, iode, magnésium, calcium et le manganèse''participent à la transformation des glucides, lipides et protéines en énergie. Contribuer au fonctionnement normal des systèmes nerveux et musculaire: les vitamines B1, B3, et B6 ont un rôle dans le fonctionnement du système nerveux.

Comment utiliser "funcionamiento normal del sistema" dans une phrase

-El funcionamiento normal del sistema inmunitario.

-Al funcionamiento normal del Sistema Inmunitario.

-Al funcionamiento normal del sistema inmunitario.

· Funcionamiento normal del sistema nervioso central.

apoya el funcionamiento normal del sistema nervioso.

Mantiene un funcionamiento normal del sistema nervioso.

72EURInStock/Marcas/DERBOSContribuye al funcionamiento normal del sistema inmunitario.

Favorece el funcionamiento normal del sistema inmunitario.