Que Veut Dire FORCE INTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuerza interna

Exemples d'utilisation de Force interne en Français et leurs traductions en Espagnol

Baisse de la force interne des centres d'énergie noire.
Reducción de la fuerza interna de los centros de energía negra.

C'est un défi mais aussi l'illustration de la force interne de l'Europe.
Un reto, pero también una ilustración de la fuerza interna de Europa.

Il a dit que l'euro a eu la force interne considérable et était donc une devise forte avec un futur.
Él dijo que el euro tenía fuerza interna considerable y por lo tanto que era una modernidad fuerte con un futuro.

Cette plante est très aphrodisiaque, analgésique, anti-inflammatoire et énergisante. Elle renforce l'endurance et booste la force interne.
Esta hierba es un valioso afrodisíaco, analgésico, antiinflamatorio y tónico. Estimula la resistencia y la fuerza interior.

Bakugan jeux en ligne dans les duels sont axées sur la force interne de combattants- qui il est, il sera le vainqueur.
Juegos Bakugan en línea en los duelos se centran en la fuerza interna de los combatientes- que es, él será el ganador.

La cloison et les parties fondamentales entières toutes de la machine 2. The sont traitées par le gâchage pour diminuer la force interne en métal.
El bafle y a las partes fundamentales enteros todo de la máquina 2. The tratan moderando para disminuir la fuerza interna del metal.

Le gâchage est employé pour diminuer la force interne en métal aux cloisons et aux parties fondamentales complètes de machine.
El temple se utiliza para disminuir la fuerza interna del metal en bafles y partes fundamentales completos de la máquina.

Ainsi, le Conseil est convenu de l'importance de développer de manière réaliste mais significative la force interne et la capacité d'expression extérieure du SME.
Así pues, el Consejo resaltó la importancia de desarrollar de forma realista y significativa la fuerza interna así como la capacidad de expresión exterior del SME.

Je parle de la bonté qui vient… d'une force interne qui est si puissante que chaque action… quoi que tu fasses, justifie cette force..
Hablo de la amabilidad que proviene de una gran fuerza interior… que se refleja en los actos de un hombre así.

Quoi qu'il reste beaucoup à faire dans le Cône Sud et les Caraïbes, nous avons pu voir des avancées en souveraineté, justice sociale, force interne et croissance économique.
De todos modos, hay mucho por hacer aún, en los países del cono sur y el Caribe se avanzó en soberanía, en justicia social, en fortaleza interna, en crecimiento económico.

Si la Communauté veut acquérir une certaine force interne dans son développement, un renforcement parallèle des institutions s'impose.
Si la Comunidad quiere adquirir una cierta fuerza interna en su desarrollo, se impone un fortalecimiento paralelo de las instituciones.

Libérées de toute dépendance figurative, elles permettent aux œuvres d'être révélation du monde, révélation de l'être tant elles donnent au spectateur l'impression de voir la force interne qui les habite.
Liberadas de toda dependencia figurativa, permiten que las obras sean una revelación del mundo, una revelación del ser, de modo que transmitenal espectador la impresión de percibir su fuerza interna.

La cloison entière et des parties fondamentales tous de machine sont traités par le gâchage pour diminuer la force interne en métal et tous ont fait au centre de traitement à haute précision et grinded par la broyeur contrôlée par numérique.
El bafle entero y a las partes fundamentales todos de la máquina tratan moderando para disminuir la fuerza interna del metal y todos hicieron en el centro de proceso de alta precisión y grinded por la amoladora numérico-controlada.

Tout en reconnaissant les inégalités entre les hommes et les femmes, l'approche d'émancipation souligne le rôle de l'oppression coloniale et néocoloniale dans l'assujettissement des femmes et vise à aider les femmes à accroître leur propre confiance en elles et leur force interne.
Aún reconociendo la desigualdades entre hombres y mujeres, el enfoque de la potenciación resalta el papel que la opresión colonial y neocolonial han jugado en el sometimiento de las mujeres y trata de ayudarlas a aumentar su autoconfianza y su fuerza interna.

Toutes de machine la cloison et les parties fondamentales entières sont traitées par le gâchage pour diminuer la force interne en métal et toutes ont fait au centre de traitement à haute précision et grinded par la broyeur contrôlée par numérique.
El bafle y a las partes fundamentales enteros todo de la máquina tratan moderando para disminuir la fuerza interna del metal y todo hizo en el centro de proceso de alta precisión y grinded por la amoladora numérico-controlada.

Dans le cadre d'une concurrence aiguë pour le développement, les États doivent concentrer leurs ressources sur les besoins domestiques afin de permettre la restructuration économique, la solution de problèmes sociaux pressants et d'accroître ainsi leur propre force interne.
En el marco de una abierta competencia por el desarrollo, los Estados deben concentrar sus recursos sobre las necesidades internas, a fin de permitir la reestructuración económica y la solución de los problemas sociales acuciantes y acrecentar así su propia fuerza interna.

Ce dialogue nous donnera la force interne qui nous permettra de trouver une formule plus rapide et plus sûre pour construire un monde de liberté, de justice et de paix, et une civilisation basée sur l'amour, donnant ainsi vie au monde qu'envisageait le Psalmiste- un monde où se rencontreront l'amour et la vérité et où s'uniront la justice et la paix.
Este diálogo proporciona una fuerza interna capaz de crear una fórmula más rápida y segura de lograr libertad, justicia y paz en el mundo, así como una civilización de amor, dando vida de ese modo a la visión de los salmistas: un mundo donde sea posible encontrar amor y verdad y en el que se fundan en un abrazo la justicia y la paz.

Mus par l'objectif et le désir ardent de bâtir un Viet Nam avec un peuple prospère, un pays fort et une société juste et cultivée, nous nous emploierons résolument à mettre en valeur les acquis du processus de réforme et de renouveau, à nous doter de la force interne nécessaire pour continuer fermement sur la voie de l'intégration.
Con el objetivo y el sincero deseo de construir un Viet Nam con un pueblo próspero, un país fuerte y una sociedad justa y cultivada, nos dedicaremos de manera resuelta a aprovechar los logros del proceso de reforma y renovación y a dotarnos de la fuerza interna necesaria para continuar firmemente en el camino de la integración.

Le déploiement d'une force de sécurité interne qui empêcherait complètement le passage d'une salle de prière à l'autre.
Despliegue de una fuerza de seguridad interna apropiada que impida que se pase en absoluto de un lugar de culto a otro.

Prévoir un contrôle interne de la force armée en préservant le respect de la vie militaire;
Control interno de la fuerza armada, resguardando el respeto de la vida militar.

Se sont érigés en tant que force d'opposition interne contre le mouvement des Taliban, refusant toute possibilité de négociation S/2014/888, par.
Se erigió en una activa fuerza de oposición interna contra el movimiento de los talibanes, oponiéndose a todos los esfuerzos en favor de un proceso de negociación S/2014/888, párr.

C'est le stade de la reconnaissance[88] graduelle de l'existence séparée, de l'utilisation toujours plus efficace, par l'atome humain, de sa propre force atomique interne.
Es la etapa del reconocimiento gradual de la existencia separatista, y la cada vez más potente utilización, por el átomo humano, de su fuerza atómica interna.

En 2009, la Convention sur les droits des personnes handicapées a été le premier instrument international incorporé dans le droit interne avec force constitutionnelle.
En 2009, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad pasó a ser el primer instrumento internacional proclamado en el derecho interno con rango constitucional.

De plus, l'article 90 de la Constitution turque dispose que les accords internationaux que la Turquie a signés et approuvés conformément aux procédures légales pertinentes ont force de loi interne.
Además, según el artículo 90 de la Constitución turca, los acuerdos internacionales firmados y ratificados por Turquía de conformidad con los procedimientos legales correspondientes adquieren fuerza de ley en derecho interno.

Ces deux conventions prennent force obligatoire dans le droit interne qatarien. Elles peuvent être invoquées devant les tribunaux.
Estas dos convenciones tienen fuerza de ley en el derecho interno del país y pueden ser invocadas ante los tribunales.

La Convention n'a pas directement force de loi interne, mais elle figure dans une nouvelle édition imprimée du Recueil des lois qui a été publié au mois de janvier de la présente année.
Aun cuando la Convención no disfrute de fuerza directa en el derecho interno, se incluyó en una nueva edición del Compendio de leyes que se publicó en enero del presente año.

Les accords internationaux conclus et ratifiés conformément à la Constitution et publiés font partie intégrante de l'ordre juridique interne et ont une force juridique supérieure à celle du droit interne.
Los acuerdos internacionales concertados y ratificados de conformidad con la Constitución y publicados son parte del orden jurídico interno y tienen fuerza jurídica superior a la ley.

C'était particulièrement pour la qualité et la force de sa puissance interne(Taiji Jin) que Maître Huang était connu et respecté dans l'ensemble du monde martial.
El Maestro Huang era conocido y respetado en el mundo de las artes marciales sobre todo por la calidad y la fuerza de su poder interno Taiji Jin.

Il n'existe pas d'interdiction parallèle- que ce soit dans la Charte ni dans aucun autre chapitre du droit international- proscrivant le recours à la force au plan interne au sein des frontières d'un même État.
No hay ningún pronunciamiento paralelo, ni en la Carta ni en el derecho internacional, que prohíba el recurso interno a la fuerza dentro de las fronteras de un único Estado.

Combiné avec l'article 43 sur le droit des citoyens de contester et de recourir auprès des tribunaux contre tous les actes qui violent leurs droits fondamentaux, cet article signifie que les conventions internationales sur les droits ratifiées par l'Angola ont force de droit interne.
Unido al artículo 43 sobre el derecho del ciudadano de impugnar todo acto que infrinja sus derechos fundamentales y de recurrir a un tribunal contra tales actos, este artículo significa que las convenciones internacionales sobre derechos ratificadas por Angola tienen fuerza de ley interna.

Comment utiliser "force interne" dans une phrase

D’où vient la force interne des religions ?

La force interne et l'espoir d'une liberté future.

La force interne est générée avec des mouvements tournants.

Le chi est une force interne qui existe aussi.

Vous avez beaucoup de force interne et de courage!

Chaque liaison dessine la force interne des Grands Anciens.

Travail des sorties de la force interne (FA JING)

La force interne du moteur est exprimée en [N].

Ainsi la force interne de la Révolution désagrégeait les résistances.

Ne pas pratiquer la force interne était un énorme tabou.