Que Veut Dire FORCERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obligarán
• forzarán

Exemples d'utilisation de Forceront en Français et leurs traductions en Espagnol

Crois-moi, ils le forceront à attaquer.
Créeme, lo forzarán a atacar.

Elles forceront leurs maris à aller l'acheter.
Ellas obligaran a sus hombres ir a las tiendas.

Même si tu ne veux pas partir… Ils te forceront.
Y aunque no quieras ir ellos se asegurarán de que lo hagas.

Ils les forceront à fuir ou ils les massacreront.
Bien los obligarán a irse, o los matarán.

Pourtant la douleur et la compassion forceront la mère à défendre sa fille.
Pero el dolor y la compasión obligarán a la madre a defender a su hija.

Ni ne me forceront à négocier avec des êtres odieux comme Gray.
Ni me obligarán a negociar con reptiles como Gray.

Comme Trotsky l'avait prévu, les événements objectifs forceront un profond changement dans la vie politique.
Como previó Trotsky, los eventos objetivos forzarán un cambio profundo en la vida política.

En effet, les contrôles proposés forceront les immigrants sans papiers à choisir des emplois encore pires, avec des salaires encore plus bas, en particulier avec l'actuelle crise économique.
De hecho, los controles propuestos obligarán a los inmigrantes indocumentados a aceptar peores empleos con salarios más bajos, en particular en la actual crisis económica.

Soit la stagnation conduira à l'éclatement de la zone euro, soit les circonstances forceront un changement de politique.
O la inactividad conduce a la disolución de la eurozona, o las circunstancias impondrán un cambio de política.

Mais ni les dieux ni les hommes ne me forceront jamais à te laisser transformer Castral Roc en bordel.
Pero ni los dioses ni los hombres me forzarán jamás a dejar que conviertas Roca Casterly en tu burdel.

Il nous appartient maintenant à nous-mêmes de mettre en valeur certaines procédures qui forceront le Conseil à dialoguer avec nous.
Ahora somos nosotros los que debemos desanollar los procedimientos que obliguen al Consejo a dirigirse a nosotros.

Soit nous agissons maintenant et façonnons la mondialisation par le biais de la coopération et du partenariat, soit les crises et les conflits de notre monde interdépendant nous forceront à réagir.
O actuamos ahora y forjamos la globalización por medio de la cooperación y las alianzas, o las crisis y los conflictos del mundo globalizado nos obligarán a responder.

Cela aussi est sa propre projection. mais s'il n'accepte pas cela ses peurs et ses pertes de contrôle le forceront a poursuivre son errance, terrorisé, jusqu'au Bardo de la rennaissance.
Esto también es su propia proyección pero si no acepta eso su miedo y descontrol lo forzaran a seguir vagando aterrorizado al bardo del renacimiento.

Et le peuple cubain les attendra à l'extérieur, car il y a beau temps qu'il a appris à nager en eau trouble et il sait que, tant que leurs conditions de vie ne s'amélioreront pas radicalement, les peuples du tiers monde deviendront de plus en plus ingouvernables et forceront les solutions nécessaires.
Y el pueblo cubano los esperaría desde fuera, puesto que hace rato aprendió a nadar en aguas turbulentas y conoce que, en tanto sus condiciones de vida no mejoren radicalmente, los pueblos del Tercer Mundo se harán cada vez más ingobernables y forzarán las soluciones necesarias.

Les pressions exercées sur les forces des ténèbres vont en s'accumulant très rapidement et les forceront à se courber en dépit de leur volonté d'interférer avec notre plan.
Las presiones en Aquellos en la oscuridad están creciendo rápidamente, y los están forzando a los suyos a pesar de sus deseos de interferir en nuestro plan.

Les meurtres extrajudiciaires perpétrés par Israël doivent cesser parce qu'ils ne feront qu'engendrer davantage de terroristes et ne forceront pas les Palestiniens à négocier.
Los asesinatos extrajudiciales de Israel deben acabar, porque solo alimentarán más terrorismo, y no obligan a los palestinos a negociar.

Aidez Lara à parfaire ses talents innés dans une série d'exploits captivants qui la forceront à passer du statut de jeune femme inexpérimentée à celui de survivante endurcie.
Ayuda a Lara a perfeccionar sus talentos naturales a través de una serie de fascinantes hazañas que le forzarán a crecer de una inexperta mujer joven a una dura superviviente.

Il est possible de trouver de tels produits mais ils sont rares et dès qu'une personne commencera à vendre l'article, d'autres sauteront dans le mouvement et forceront le prix vers le bas.
Es posible encontrar tales productos pero son raros y tan pronto como una persona comience a vender el artículo, otros saltarán en el carro de la banda de música y forzarán el precio abajo.

Même si le processus politique actuel en Europe ne pourra vraiment créer de discipline budgétaire rigoureuse, les marchés financiers forceront probablement les gouvernements de la zone euro à réduire leur dette souveraine et à limiter leur déficit budgétaire.
Aunque el proceso político europeo actual no creará una rígida disciplina fiscal, es probable que los mercados financieros obliguen a los gobiernos de los la zona del euro a reducir sus deudas soberanas y limitar sus déficits fiscales.

Je dois exposer- et je vais essayer de le faire- la situation dans un sens réel et objectif et il me suffira de rappeler quelques-uns des gros titres de la presse sur les événements qui se sont produits en Espagne(je veux parler du cas espagnol): le Journal de Melilla disait le 11 juillet 1992 ce qui suit:»Les forces de police de réserve forceront les Africains à abandonner la concentration».
Yo debo-y lo voy a intentar- exponer la situación en un sentido real y objetivo, y me va a bastar con recordar algunos titulares de prensa sobre hechos acaecidos en España(me estoy refiriendo al caso español): El Diario de Melilla decía el 11 de julio de 1992 lo siguiente:»Policías de la reserva forzarán a los africanos a abandonar la concentración».

Ceci dit, la nécessité d'une approche véritablement européenne est primordiale étant donné la façon dont les tendances démographiques forceront les générations futures à maintenir des régimes coûteux et lourds, pendant que les générations anciennes devront faire face à une pauvreté potentielle.
Dicho todo esto, la necesidad de un enfoque verdaderamente europeo es primordial, dada la manera en que la evolución demográfica obligará a las generaciones futuras a sostener unos sistemas costosos, sobrecargados, con unas generaciones jubiladas que se enfrentarán a una pobreza potencial.

Malheureusement pour eux, pendant la poursuite, ils sont capturés par une tribu de femmes agressives, qui les forceront à satisfaire leur envie d'amour.
Para su desgracia, durante la persecución son capturados por una tribu de agresivas mujeres, que les van a obligar a soportar sus ansias de amor.

Dans futur- il a souligné le courtier- nous devrons nous habituer à ceci: on arrivera à un point dans lequel les accomplissements ambiants pour l'écoulement forceront les armateurs à payer pour avoir les certifications nécessaires à la démolition et les papiers en règle aujourd'hui il les a la Turquie, pas l'Inde».
En futuro- destacó al agente- deberemos acostumbrarnos a esto: se llegará a un punto en el cual las realizaciones ambiente para la comercialización forzarán a los armadores a pagar para tener las certificaciones necesarias para la demolición y los papeles en norma hoy los tiene Turquía, no la India.

Si nous ne trouvons pas le moyen de détruire ces créatures sans tuer leurs hôtes humains, mes responsabilités me forceront à tuer plus d'un million de personnes.
Si no encontramos la forma de liquidar a las criaturas… sin matar a los huéspedes humanos, mi deber me obliga a matar a más de un millón de personas.

À plus long terme, Madame la Présidente, le caractère mondial du transport aérien et l'obligation d'offrir des services attractifs forceront de plus en plus souvent les entreprises à rechercher des agrandissements d'échelle.
Señora Presidenta, permítame que le hable de las medidas a largo plazo. El carácter mundial de la aviación y el afán de ofrecer una cartera de servicios atractivos obligan a las empresas a buscar las ventajas de la expansión.

Les banquiers, qui peuvent être véritablement inquiets quant à leurs bonus, avertissent que des exigences de capital plus élevées les forceront à limiter le crédit, ce qui nuira à la croissance.
Los banqueros, que en realidad pueden estar preocupados por sus propios bonos, advierten que los requisitos de mayor capital los obligarán a recortar el crédito, lo que obstaculizará el crecimiento económico.

Mais on peut garder la philosophie disponible pour le moment où ils en ressentiraient le besoin.13.20.2.45• Mail• Écoutez 20 fé 2013∫Le moment viendra inévitablement où les données accumulées forceront les scientifiques à regarder l'esprit comme étant la chose à laquelle ils ont vraiment affaire, et la matière, comme étant un ensemble d'états de l'esprit.
Pero podemos mantenerla disponible para ellos, cuando llegue el tiempo en que la necesiten.13.20.2.45• Mail• Escucha 20 feb 2013∫Llegará el tiempo, y esto no puede evitarse, en que tanto los datos nuevos como los ya acumulados forzarán a los científicos a reconocer a la Mente como la cosa real con la que tienen que tratar, y a la materia como a un grupo de estados de mente.

En années à venir, les dettes énormes et ses immenses de gouvernement fédéral confiance-placent des déficits forceront des opérations gouvernementales pour se contracter.
En los años a continuación, las deudas enormes y sus inmensos del gobierno federal confianza-financian déficit forzarán operaciones gubernamentales para contraer.

Forcé à prendre une retraite anticipée il y a 10 mois.
Fue obligado a jubilarse anticipadamente hace 10 meses.

Cette chose force mon frère à faire un bain de sang comme sacrifice.
Esa cosa está forzando a mi hermano a un sacrificio bañado en sangre.