Que Veut Dire FORCES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuerzas que
• las fuerzas que
• de las fuerzas que
• de fuerzas que
• fuerza que
• de las fuerzas como
• las fortalezas que
• las fuerzas como

Exemples d'utilisation de Forces que en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous n'avez aucune idée des forces que je contiens.
No tienes idea de las fuerzas que enfrento.

Ces forces que vous manipulez, nul ne peut les contrôler.
Esos poderes con los que juega no hay hombre capaz de controlarlos.

J'étais pris dans des forces que je ne pouvais comprendre.
Yo era un juguete de fuerzas que no comprendía.

J'admire le travail que tu as fait, mais ta curiosité scientifique t'a mené dangereusement près de forces que tu n'aurais jamais pu contrôler.
Admiro el trabajo que han hecho, pero su curiosidad científica los ha llevado peligrosamente cerca de fuerzas que nunca podrían controlar.

Oui, nous avons affaire à des forces que nous ne comprenons pas, mais je dois comprendre HYDRA.
Sí, lidiamos con fuerzas que no entendemos… pero a HYDRA la entiendo.

En Sibérie, les surfaces gelées des lacs en hiver contenant les traces des forces que l'eau se déploie quand elle gèle.
En Siberia, las superficies congeladas de los lagos en invierno contienen la traza de las fuerzas que el agua despliega cuando se congela.

De telles interactions sont les forces que nous trouvons du niveau astronomique au niveau atomique, sous la forme de"gravité" ou de rayonnement.
Tales interacciones son las fuerzas que encontramos desde el nivel astronómico hasta el nivel atómico, en forma de"gravedad" o radiación.

Qu'elle se préoccupe autant de développer les forces que de réparer les dégâts.
Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.

C'est dans la lutte contre toutes ces forces que la IVe Internationale, conduite par le Comité international, a défendu et développé le marxisme.
Es en la lucha contra todas esas fuerzas que la Cuarta Internacional, conducida por el Comité Internacional, ha defendido y desarrollado el marxismo.

Ces réductions des niveaux d'alerte ont porté tant sur les délais de réaction des forces que sur le nombre de systèmes d'armes.
Esas reducciones se han referido tanto al tiempo de reacción de las fuerzas como al número de sistemas de armas.

Les forces que leurs propres observations ont mis en le mouvement sera très probablement conduire à prémillénarisme alliance après le modèle de George Ladd.
Las fuerzas que sus propias observaciones han puesto en movimiento conducirá muy probablemente a premilenialismo pacto según el modelo de George Ladd.

Vous avez joué avec des forces que vous ne comprenez pas.
Te has metido con poderes que ni siquiera comprendes.

Elle conduit à la conclusion que la guerre est inévitable, que l'humanité est condamnée, que nous sommes empêtrés dans des forces que nous ne pouvons pas contrôler.
Impone la conclusión de que la guerra es inevitable, de que la Humanidad está condenada, de que somos presa de fuerzas que no podemos controlar.

Ces Méga- Mécas… ils font partie des forces que les Espheni veulent utiliser contre Charleston.
Esas mega-máquinas… forman parte de la fuerza que los Espheni quieren utilizar contra Charleston.

Venez, aprenez sur les forces que pourraient nous contrôler: le FMI, la Banque Mondiale, OMC, Monsanto, et autres. Ecoutez leurs derniers plans diaboliques pendant que vous canalisez votre colère en construisant une forêt de nourriture.
Ven y aprende sobre las fuerzas que nos quieren controlar: el FMI, el Banco Mundial, la OMC, Monsanto y otras. Enteráte de sus últimos planes diábolicos mientras canalizas tu rabia en la construcción de un bosque de alimentos.

Maintenant. Etant donné la taille des forces que Salomon et moi avons assemblé.
Ahora… dado el tamaño de la fuerza que Solomon y yo hemos reunido.

Cette démarche est prés proche de celle de Vincent Van Gogh dans la Nuit Étoilée(1889) qui lui aussi utilise des spirales et une grande vague de lumière pour aspirer l'œil du spectateur et lui faire ressentir les forces que la nature contient.
Eso parece a lo que hace Vicente van Gogh en la Noche Estrellada(1889) que también utiliza espirales y una gran ola de luz para aspirar el ojo del espectador y hacerle experimentar las fuerzas que la naturaleza contiene.

Ce n'est pas l'UE qui a assuré l'existence des forces que nous combattons aujourd'hui.
No fuimos nosotros quienes creamos las fuerzas contra las que ahora luchamos.

Malgré la supériorité des forces que l'escadre de Rodney donnait aux Britanniques, soit que Rhode-Island fût très-bien fortifiée, soit que la saison fût trop avancée, ils ne formèrent aucune entreprise contre les Français.
A pesar de la superioridad de fuerzas que la escuadra de Rodney daba a los británicos, no intentaron nada contra los franceses, fuese porque Rhode Island estaba muy bien fortificada, fuese porque la estación estaba muy avanzada.

Ces réductions ont porté tant sur les délais de réaction des forces que sur le nombre de systèmes d'armes concernés.
Estas reducciones se han referido tanto al tiempo de reacción de las fuerzas como al número de sistemas de armas en cuestión.

La loi régit le service militaire, la conscription totale ou partielle, ainsi que les droits, devoirs et règles disciplinaires des forces armées, des organisations de sécurité publique et autres forces que l'État peut décider de créer.
La ley regulará el servicio militar, la movilización general o parcial y los derechos, deberes y régimen disciplinario de las fuerzas armadas, las organizaciones de seguridad pública y otras fuerzas que el Estado pueda decidir establecer.

Ces dispositions seraient prévues dans l'accord sur le statut des forces que conclurait le Gouvernement de la République centrafricaine et l'Organisation des Nations Unies.
Las necesidades arriba indicadas se reflejarían en un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas que concertarían el Gobierno de la República Centroafricana y las Naciones Unidas.

Configuration les permissions de fichiers sur un serveur Unix Permissions de fichiers sont une des forces que le monde Unix, il a reçu plus de Windows contemporains.
Configuración de permisos de archivo en un servidor UNIX Los permisos de archivo son una de las fortalezas que el mundo ha tenido más que Windows contemporáneos.

Je souhaiterais, en revanche, insister devant vous sur trois idées forces que notre commission du développement a fait siennes et qui donnent sa véritable signification à la position que nous vous recommandons d'adopter au moment du vote sur Lomé IV.
Por el contrario, desearía insistir ante ustedes en tres ideas firmes que nuestra Comisión de Desarrollo ha hecho suyas y que dan su verdadero significado a la posición que les recomendamos adopten en el momento de votar Lomé IV.

Indépendance et crédibilité, sécurité et stabilité, participation et démocratie, Etat de droit- toutes ces forces que l'histoire de la Suisse met à notre disposition.
Independencia y credibilidad, seguridad y estabilidad, participación y democracia, Estado de derecho: Estas son las fortalezas que Suiza ha adquirido a lo largo de su historia.

Les récents événements, où des populations se sont retrouvées impuissantes face à des forces que même les technologies les plus sophistiquées sont incapables de détourner, montrent à quel point il est absolument nécessaire de prendre des mesures à un niveau supranational, sans se heurter aux frontières nationales.
Los acontecimientos de los últimos días, en los que las personas se han encontrado impotentes ante fuerzas que la tecnología no les ha preparado para afrontar, demuestran que es absolutamente necesario que se tomen medidas en el ámbito supranacional, sin que las fronteras nacionales sean obstáculo para ello.

Les autorités marocaines devraient pouvoir régler cette question compte tenu des dispositions pertinentes de l'accord sur le statut des forces que viennent de signer l'Organisation des Nations Unies et le Maroc.
Se prevé que las autoridades marroquíes podrán resolver este problema, a la luz de las disposiciones pertinentes del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas que han firmado recientemente las Naciones Unidas y Marruecos.

Après la mort du gouverneur Pedro de Valdivia dans la bataille de Tucapel, Lautaro y vainc les forces que Francisco de Villagra a réunies afin de réprimer la rébellion mapuche.
Tras la muerte del gobernador Pedro de Valdivia en la batalla de Tucapel, Lautaro venció en Marihueñu a las fuerzas que Francisco de Villagra había reunido con el fin de conjurar la rebelión mapuche.

Face aux défis de l'histoire, les hommes ont su affronter les difficultés les plus graves en faisant appel aux forces que, dans sa miséricordieuse bonté, Dieu Tout-Puissant a mises dans leur cœur et leur intelligence.
Frente a los desafíos de la historia el hombre ha sabido afrontar las dificultades más graves, recurriendo a las fuerzas que, en su bondad misericordiosa, Dios todopoderoso ha puesto en su corazón y en su inteligencia.

L'évolution du monde au cours des dernières décennies rend caduque une pratique des relations internationales fondée sur les intérêts nationaux et les rapports de forces que le système onusien a certes atténuée mais sans pour autant en avoir changé les fondements.
La evolución del mundo en el transcurso de las últimas décadas vuelve obsoleta una práctica de las relaciones internacionales basada en los intereses nacionales y las relaciones de fuerza, que el sistema onusiano ha por cierto atenuado, pero sin haber modificado por ello sus fundamentos.

Comment utiliser "forces que" dans une phrase en Français

Deux forces que Dieu m'a offert.

Pendant que les forces que tu?

Des forces que l'on disait, incommensurable.

Reprend toute les forces que tu veux.

Action forces que je pense rencontrer une

Quelles sont les forces que j'ai ?

Je reprends les forces que j’avais avant.

il faudrait d’autres forces que les miennes.

sur les forces que son pouvoir déclenche.

C'était là les seules forces que j'aurais.

Comment utiliser "las fuerzas que, fuerzas que" dans une phrase en Espagnol

Lamentable error: las fuerzas que se preparan.

Hay fuerzas que amenazan a la persona y fuerzas que la apoyan.

excluyendo las fuerzas que inducen al movimiento.

Exploraremos las fuerzas que forjan nuestro temperamento.

Fuerzas que sabemos que están armadas.

conduciendo todas las fuerzas que pueda reunir.

Son otras las fuerzas que lo logran.

¿cuáles son las fuerzas que las alimentan?

fuerzas que realiza una mandibula movil.

¿Cuáles son las fuerzas que globalizan?