Que Veut Dire FORME DE DOCUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en forma de documentos
• forma de documentos
• como documentos
• la forma de documentos

Exemples d'utilisation de Forme de documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rapports peuvent être exportés sous forme de documents. csv ou. pdf.
Los informes pueden exportarse como documentos. csv o. pdf.

La présentation des programmes se fera sous forme de documents uniques de programmation(DOCUP) ou par l'intermédiaire des cadres communautaires d'appui CCA.
Los programas se presentarán bajo la forma de documentos únicos de programación(DOCUP) o por medio de marcos comunitarios de apoyo MCA.

Les délégations ont été invitées à soumettre leurs commentaires sous la forme de documents officiels.
Se invitó a las delegaciones a que presentaran sus observaciones como documentos oficiales.

Ils peuvent être publiés sous forme de documents électroniques ou de documents papier.
Posteriormente se pueden editar como publicaciones electrónicas o impresas.

Les textes ainsi établis seront distribués à toutes les délégations sous forme de documents de séance.
Los textos así preparados se distribuirán a todas las delegaciones en forma de documentos de sesión.

Les comptes-rendus remontent la voie hiérarchique sous la forme de documents destinés aux décideurs et appelés formulation de politique Policy Paper.
Los informes vuelven a remontar el conducto jerárquico bajo la forma de documentos destinados a los responsables, llamados formulación de política Policy Paper.

Cette catégorie comprend aussi les textes publiés simultanément ou en série sous la forme de documents et de publications;
El término se aplica también al material que, simultánea o posteriormente se publica en forma de documentos y publicaciones;

Les plans d'action nationaux qui ont été publiés jusqu'à juillet 2014 prenaient la forme de documents autonomes et la plupart des pays dont le plan d'action national est en cours de mise au point adoptent la même approche.
Hasta la fecha, en el mes de julio de 2014, los planes de acción nacionales se han publicado en forma de documentos separados y la mayoría de los países que están elaborando el suyo adoptan un enfoque similar.

Les propositions de fond présentées par les États Membres ont été examinées de manière approfondie par le Comité spécial et certaines ont recueilli l'accord de toutes les délégations mais n'ont pas été publiées sous la forme de documents.
Las propuestas sustantivas presentadas por los Estados Miembros han sido debatidas extensamente por el Comité Especial y algunas han sido aceptadas por todas las delegaciones, pero no se han publicado como documento.

Autres documents distribués sous forme de documents de séance.
Otros documentos distribuidos como documentos de sesión.

Certaines salles sont restaurées après les années 1990, mais les décors dans d'autres, comme ceux de la salle des chevaliers, de la salle de bal ou du salon Konrad, dont tout le décor a disparu, sont présentées sous forme de documents photographiques.
Algunas salas fueron restauradas durante la década de 1990 con otras decoraciones, como la sala de los caballeros, la sala de baile o el salón Konrad, donde toda la decoración desaparecida ha sido repuesta bajo la forma de documentos fotográficos.

Ils peuvent être déjà présentés sous forme de documents uniques de programmation DOCUP.
Los planes nacionales pueden presentarse ya en forma de documentos únicos de programación DOCUP.

Poursuivra les travaux méthodologiques et d'harmonisation dans le domaine de l'eau menés par l'entremise du Sous-Groupe sur les statistiques de l'eau et présentera les résultats de ces travaux sous la forme de documents techniques accessibles sur le Web;
Continuar la labor metodológica y de armonización en el tema del agua por conducto del Subgrupo de estadísticas del agua y presentar los resultados en forma de documentos técnicos que se pondrán a disposición en la web;

Ses résultats seront publiés sous la forme de documents de travail et d'articles.
Los resultados de la investigación se publicarán en forma de documentos de trabajo y artículos de publicaciones especializadas.

Pour l'instant très fragmentaire, l'examen de ces questions au sein des organes intergouvernementaux compétents de l'ONU a cependant mûri dans l'objectif de mettre au point une stratégie équilibrée, qui prenne notamment la forme de documents directifs.
En este momento, dicho examen por los órganos interestatales competentes de las Naciones Unidas genera profundas discrepancias, pero se encuentra en un punto propicio para ofrecer a la Organización un enfoque equilibrado, que adopte incluso la forma de documentos normativos.

Les téléchargements se présentent principalement sous la forme de documents PDF ou de fichiers d'archive. Plus….
La mayoría de las descargas están disponibles en forma de documentos pdf o archivos comprimidos. Más….

Un certain nombre d'intervenants ont rendu compte des réunions régionales ou sous-régionales préalables à la ratification tenues depuis l'ouverture de ces instruments à la signature et ont fait référence aux déclarations adoptées à ces réunions, dont certaines avaient été communiquées à la Commission sous la forme de documents de séance.
Varios oradores informaron sobre reuniones regionales o subregionales previas a la ratificación celebradas desde que los instrumentos se abrieron a la firma, refiriéndose a las declaraciones adoptadas en esas reuniones, algunas de las cuales se habían hecho llegar a la Comisión como documentos de sesión.

On a émis l'avis que si de nouvelles propositions étaient présentées, elles devraient l'être sous la forme de documents indiquant clairement quel pourrait être le résultat final des délibérations.
Se sugirió que las nuevas propuestas se presentaran en forma de documentos orientados a la acción en los que se indicara claramente la forma que podrían adoptar los resultados de las deliberaciones.

Le Vice-Président de la Commission technique I(M. John Trinder (Australie)) et les Présidents de la Commission technique II(M. Bas Kok (Pays-Bas)) et de la Commission technique III(M. Rudolf Matindas (Indonésie)) font rapport sur les travaux de leur Commission respective et présentent des projets de résolution, qui sont distribués sous la forme de documents officieux.
El Vicepresidente del Comité I(Prof. John Trinder,(Australia)) y los Presidentes del Comité II(Sr. Bas Kok(Países Bajos)) y el Comité III(Sr. Rudolf Matindas(Indonesia)), informan sobre la labor realizada por sus respectivos comités y presentan proyectos de resolución que se distribuyen como documentos oficiosos.

Il explique que les bureaux et départements de l'Organisation produisent de grandes quantités d'éléments d'information non structurés, sous la forme de documents, de dossiers, de contenus de sites Web, de messages électroniques, d'images ou de matériel audiovisuel.
El Secretario General indica que las oficinas y los departamentos de las Naciones Unidas generan grandes cantidades de información no estructurada en forma de documentos, registros, contenidos web, mensajes de correo electrónico, imágenes y materiales audiovisuales.

En premier lieu, la Commission fait valoir que l'obligation pour les médecins d'entreprise et le personnel spécialisé en matière de sécurité du travail d'établir des rapports sur l'accomplissement de leur mission, qui résulte de l'ASiG, lu en combinaison avec l'article 15, paragraphe 1, point 6, du SGB VII et avec les UVV, n'est pas équivalente à l'obligation qui pèse sur l'employeur de disposer d'une évaluation des risques sous la forme de documents, prévue à l'article 9, paragraphe 1, sous a, de la directive.
En primer lugar, la Comisión alega que la obligación de que los médicos de empresa y el personal especializado en materia de seguridad en el trabajo emitan informes sobre el cumplimiento de su misión, que resulta de la ASiG, en relación con el artículo 15, apartado 1, punto 6, de el SGB VII y con las UVV, no equivale a la obligación que incumbe a el empresario de disponer de una evaluación de riesgos en forma de documentos, prevista en el artículo 9, apartado 1, letra a, de la Directiva.

Coopérant activement, y compris par le biais de leurs missions diplomatiques et consulaires, à l'établissement de l'identité des personnes censées avoir un droit au retour ainsi qu'à la détermination de leur nationalité lorsque la personne concernée ne peut apporter la preuve de sa nationalité sous la forme de documents de voyage authentiques ou d'autres documents d'identité valables;
La cooperación activa, incluso a través de sus oficinas diplomáticas y consulares, para establecer la identidad de las personas que, según se supone, tienen derecho a regresar, así como para determinar su nacionalidad, cuando no se disponga de pruebas de la nacionalidad, como documentos de viaje auténticos u otros documentos pertinentes, de la persona interesada;

Il a été convenu qu'il faudrait examiner de façon plus approfondie la nécessité d'établir des règles pour éviter toute discrimination à l'encontre des parties qui continueraient de s'en remettre aux documents papier et, également, pour résoudre le conflit potentiel entre des droits qui pourraient, à tout moment, être constatés simultanément sous forme électronique et sous la forme de documents papier et qui pourraient être transférés sous ces différentes formes..
Se convino en que se debía seguir examinando la necesidad de establecer normas para evitar la discriminación entre las partes que siguieran utilizando documentos en papel y también para resolver los posibles conflictos entre derechos que, en un momento determinado, podrían constar simultáneamente en forma electrónica y en forma de documentos de papel, y podían transferirse de esas dos formas.

L'annexe est présentée sous forme de document de travail séparé des services de la Commission.
El anexo se presenta por separado como un documento de trabajo de los servicios de la Comisión.

Afin de tenir compte des conditions spécifiques de gestion et de contrôle dans les États membres, il y a lieu d'admettre différentes formes de documents administratifs;
Con el fin de tener en cuenta las condiciones específicas de gestión y control en los Estados miembros, es conveniente admitir distintas formas de documentos administrativos.

Il a été encore le cas seulement une Exposition- Relativement à la trame régulière constituée de plantes stockées avait une certaine forme de document électromagnétique.
Todavía había sucede sólo una Exposición- Relativamente a la trama regular formada por plantas almacenados era algún tipo de registro electromagnético.

Nous voulons une nouvelle fois souligner le souhait de voir cette charte sous forme de document politique et que celle-ci ne soit pas apportée à la table de la conférence intergouvernementale en vue de l'inscrire au Traité.
Queremos insistir una vez más en que queremos una carta bajo la forma de documento político y en que ésta no debe ser incorporada a la Conferencia Intergubernamental con el fin de recogerla en el Tratado.

S'il est vrai que certains rapports et autres formes de documents sont prescrits par des organes principaux, la plupart d'entre eux sont demandés par la Commission des droits de l'homme, ses organes subsidiaires ou des organes conventionnels.
Aunque algunos mandatos que exigen la presentación de informes y otras formas de documentación emanan de los órganos principales, la mayoría proceden de la Comisión de Derechos Humanos, sus órganos subsidiarios o los órganos creados en virtud de tratados.

WIMER ZAMBRANO souligne qu'il faut que le Comité ait accès à une forme de document auquel il pourra se référer si, à une date ultérieure, il revient sur l'un des points soulevés par une organisation non gouvernementale.
El Sr. WIMER ZAMBRANO subraya la necesidad de que el Comité tenga acceso a algún tipo de documento que pueda servirle de referencia si en una fecha posterior volviera a examinar cualesquiera cuestiones planteadas por una organización no gubernamental.

Des valeurs mobilières est une forme de document avec les détails pertinents, qui certifie l'argent ou autres droits de propriété, et définit la relation entre la personne qui l'a délivrée(accordé), et le propriétaire, et prévoit la mise en œuvre des engagements dans les conditions de sa libération, ainsi que la possibilité de transfert des droits découlant de ce document, d'autres.
Valores es una forma de documento con los detalles pertinentes, que certifica el dinero u otros derechos de propiedad, y define la relación entre la persona que lo emitió(concedida), y el propietario, y prevé la aplicación de los compromisos en las condiciones de su liberación, así como la posibilidad de transferencia de los derechos derivados de este documento, otros.

Comment utiliser "forme de documents" dans une phrase en Français

Les cours sont présentés sous forme de documents téléchargeables.

Proposer des scénarios d’aménagements sous forme de documents graphiques.

Ces pratiques sont formalisées sous forme de documents écrits.

Reinhold Koser e.a.) sous forme de documents XML interrogeables.

On peut télécharger les cours sous forme de documents PDF.

On peut télécharger les cours sous forme de documents PPT.

Saisie et mise en forme de documents (courriers, conclusions, consultations…).

Ces traces prennent communément la forme de documents écrits produits...

Certains contenus seront accessibles sous forme de documents numérisés :

Création et mise en forme de documents (notes, présentations PowerPoint...)....

Comment utiliser "en forma de documentos, como documentos" dans une phrase en Espagnol

Las organizaciones cada vez manejan más contenido, en forma de documentos o archivos multimedia.

lo cual merma su credibilidad como documentos fidedignos.

000 dólares en efectivo, así como documentos y joyas.

Sí, la impresora es una tecnología que facilita la impresión de cualquier cosa en forma de documentos o fotos.

¿qué carácter tienen como documentos en la organizacion?

De los Mayas quedaron como documentos escritos los códice.

Los originales recibidos son tratados como documentos confidenciales.

Los participantes podrán imprimir una copia personalizada de los materiales del curso en forma de documentos PDF para su uso personal.

que sean aceptables como documentos técnicos.

Escolaridad como documentos que acrediten esta.