Que Veut Dire FORUM DE DEUX JOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• foro de dos días
• el foro de dos días

Exemples d'utilisation de Forum de deux jours en Français et leurs traductions en Espagnol

Immédiatement après, a été organisé un forum de deux jours sur la mise en oeuvre des réformes recommandées.
Inmediatamente después de la misión se celebró un foro de dos días sobre la introducción de las reformas recomendadas.

Ce forum de deux jours aura lieu à Barcelone les 4 et 5 juin 2014, un an après les révélations d'Edward Snowden.
Surge como un foro de dos días, a realizarse en Barcelona, el 4-5 de junio, un año después de las revelaciones de Edward Snowden.

Ils ont notamment organisé sur la question, en juillet 2003, un forum de deux jours dont le rapport est en cours de publication.
En particular, en julio de 2003 organizaron un foro de dos días sobre este tema y se está preparando la publicación del informe.

À l'occasion de la Journée internationale des peuples autochtones en août, le Centre de Manille a organisé une foire du livre et un forum de deux jours.
Con ocasión del Día Internacional de los Pueblos Indígenas celebrado en agosto, el CINU de Manila organizó la presentación de un libro y la celebración de un foro de dos días.

En août, le> accueillera à Séoul un forum de deux jours intitulé> Nouveaux partenaires pour le changement: l'ONU et la communauté universitaire mondiale.
En agosto, el Consejo Coreano de Educación Universitaria y la Universidad Mundial Handong acogerán un foro de dos días de duración en Seúl titulado"Nuevos aliados para el cambio: las Naciones Unidas y la comunidad académica mundial.

Il y a une semaine à Bruxelles, sous la présidence et à l'initiative du commissaire Špidla, il y eut un forum de deux jours sur les restructurations.
Hace una semana, en Bruselas, bajo la presidencia del Comisario Špidla y a iniciativa de él, se celebró un foro de dos días sobre las reestructuraciones.

Un forum de deux jours, connu localement sous le nom de bantaba des enfants, a été organisé par l'Alliance pour la protection de l'enfance afin de solliciter les contributions d'enfants gambiens au présent rapport périodique.
La CPA organizó un foro de dos días de duración, denominado bantaba de niños, en el que recabó la opinión de los niños con el fin de incluirla en este informe periódico.

Nestlé, la Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies et le Bureau des Nations Unies pour les partenariats ont organisé conjointement un forum de deux jours sur le thème de la Création de valeur partagée.
Nestlé, la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas y la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración colaboraron en la organización de un foro de dos días de duración sobre la creación de valor compartido.

Ce forum de deux jours a constitué le développement le plus récent du projet sur la protection et la promotion des lieux sacrés universels dans la région méditerranéenne, lancé en 2007 par l'Ordre Souverain de Malte.
Este encuentro, de dos días de duración, tuvo como proyecto más reciente el de Protección y promoción de lugares sagrados universales en la zona mediterránea, lanzado en 2007 por la Soberana Orden de Malta.

Par ailleurs, le Groupe d'étude sur les TIC, le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique et la société AIT Global Inc. ont organisé un forum de deux jours sur le commerce électronique mondial(Global E-commerce 2002), au cours duquel des exposés de haut niveau et des réunions de groupes d'experts ont eu lieu à l'intention des diplomates, des cadres supérieurs du secteur privé et des fonctionnaires des Nations Unies.
Además, el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, conjuntamente con el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática y AIT Global Inc., organizaron Global E-commerce 2002, un foro de dos día de duración en que se hicieron numerosas exposiciones de alto nivel y se celebraron reuniones de expertos, orientado especialmente a los diplomáticos, el personal directivo de categoría superior del sector privado y funcionarios de las Naciones Unidas.

Lors d'un forum de deux jours tenu dans la région de Banjul et d'une bantaba d'une journée tenue à l'intérieur du pays, des enfants âgés de 11 à 18 ans ont donné leur avis sur les écoles et l'éducation.
En un foro de dos días de duración, celebrado en la zona de Banjul, y en un bantaba de un día de duración celebrado en la zona del interior, una serie de niños de 11 a 18 años expresaron sus opiniones sobre las escuelas y la educación.

Salué le rôle qu'a joué le Groupe de travail en orientant les deux premières éditions du Forum annuel sur les entreprises et les droits de l'homme, encouragé toutes les parties prenantes à continuer de participer au Forum et décidé que ce forum de deux jours devrait continuer de se tenir sur une base annuelle, une journée supplémentaire étant prévue pour permettre la mise au point et le partage des nouveaux outils et des données d'expérience;
Acogió con beneplácito el papel desempeñado por el Grupo de Trabajo en la dirección de los dos primeros Foros Anuales sobre las Empresas y los Derechos Humanos, alentó a todos los interesados a que siguieran asistiendo al Foro y decidió que el Foro, de dos días de duración, siguiera celebrándose anualmente, con la adición de un día de reuniones destinado a la preparación y el intercambio de nuevos instrumentos y experiencias;

Lors du forum de deux jours au cours duquel les enfants de la région du Grand Banjul ont discuté du présent rapport, les garçons âgés de 11 à 20 ans ont indiqué que.
En el foro de dos días de duración en el que los niños de la zona metropolitana de Banjul debatieron este informe, los varones de 11 a 20 años indicaron que el"uso indebido de estupefacientes" era el problema ante el que se sentían más vulnerables.

L'Alliance est en train d'organiser son premier forum international, qui se déroulera en Espagne du 13 au 16 janvier 2008. Cette manifestation débutera par un forum de la jeunesse de deux jours, qui sera suivi d'un autre forum de deux jours ciblant un public plus large et qui rassemblera des représentants des pouvoirs publics, d'organes internationaux et régionaux, d'organismes donateurs, de groupes de la société civile, de fondations et du secteur privé.
La Alianza de Civilizaciones está preparando su primer foro internacional, que se celebrará en España, del 13 al 16 de enero de 2008, y que comenzará con un foro de la juventud de dos días de duración, seguido de otro, también de dos días de duración, dirigido a un público más amplio, en el que participarán gobiernos, órganos internacionales y regionales, organismos donantes, grupos de la sociedad civil, fundaciones y representantes del sector privado.

Ce forum de deux jours a également accueilli des membres du Conseil Al-Shourah et de la police royale d'Oman qui a la responsabilité de la mise en œuvre des dispositions en matière de sécurité routière et de prévention des traumatismes dus aux accidents de la route.
El foro, de dos días de duración, también contó con la presencia de los miembros del Consejo de la Shura y la Policía Real de Omán, que es la responsable de la ejecución de los reglamentos y de la prevención de los traumatismos causados por los accidentes de tráfico.

Deux réunions sur la gestion des connaissances ont été organisées en 2008, notamment un forum de deux jours organisé en collaboration avec le Bureau du Chef des services de technologie de l'information, sur le thème>, auquel ont assisté plus de 20 spécialistes en gestion des connaissances provenant des organismes du système des Nations Unies.
En 2008 se organizaron dos eventos de gestión del conocimiento, uno de los cuales fue un foro de dos días organizado con la oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información sobre el tema"Aprender a administrar con conocimiento", en el que participaron más de 20 especialistas en gestión del conocimiento pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.

Ce forum de deux jours, inauguré par le Secrétaire général et le Président du Comité international olympique, a présenté des sessions sur les façons de positionner le sport comme catalyseur en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, de donner des suites aux grandes manifestations sportives mondiales et de promouvoir une culture de la paix à travers le sport.
El Foro, de dos días de duración e inaugurado por el Secretario General y el Presidente de el Comité Olímpico Internacional, constó de sesiones que versaron sobre la forma de utilizar el deporte como catalizador para el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, el legado potencial de los grandes eventos deportivos y cómo fomentar una cultura de la paz por medio de el deporte.

Prie la Commission des droits de l'homme de recommander au Conseil économique et social d'autoriser la SousCommission à tenir à Genève un forum intersessions annuel des droits économiques, sociaux et culturels appelé Forum social, d'une durée de deux jours, à des dates qui permettent la participation de 10 membres de la SousCommission désignés par ses groupes régionaux;
Pide a la Comisión de Derechos Humanos que recomiende al Consejo Económico y Social que autorice a la Subcomisión a celebrar en Ginebra un foro anual entre períodos de sesiones acerca de los derechos económicos, sociales y culturales, que se denominará el Foro Social, durante dos días en unas fechas que permitan la posible participación de diez miembros de la Subcomisión, que serán nombrados por los grupos regionales de ésta;

Le Forum est un événement de deux jours vendredi et samedi, 27 et 28 janvier 2012.
El Foro es un evento de dos días viernes y sábado, 27 y 28 de enero de 2012.

Enfin, il précise que, pour des raisons budgétaires, il faudra sans doute se satisfaire de la durée actuelle du Forum, qui est de deux jours chaque année.
Por último, dice que, por razones presupuestarias, seguramente habrá que contentarse con la duración actual del Foro, que es de dos días por año.

Le forum national de deux jours Femmes francophones en situation minoritaire solidaires dans la lutte à la violence faite aux femmes a réuni les fournisseurs de services et les intervenants importants des provinces et des territoires pour discuter des questions relatives à la violence familiale.
Un foro nacional de dos días de duración bajo el lema Femmes francophones en situation minoritaire solidaires dans la lutte à la violence faite aux femmes(Foro nacional sobre mujeres francófonas en situación minoritaria) que congregó a proveedores de servicios y representantes clave de todas las provincias y territorios para examinar cuestiones relacionadas con la violencia en el hogar.

Le défi consistant à rapprocher l'Europe et ses citoyens a été au cœur d'un forum consultatif innovant de deux jours intitulé«Combler le fossé: comment rapprocher l'Europe et ses citoyens?» que le CESE a organisé en étroite collaboration avec la Commission européenne.
El reto consistente en acortar las distancias entre la Unión Europea(UE) y sus ciudadanos constituyó el tema clave del innovador Foro de Partes Interesadas, de dos días de duración, titulado«Cómo acortar las distancias entre Europa y los ciudadanos», organizado por el Comité Económico y Social Europeo(CESE) en estrecha colaboración con la Comisión Europea.

Il a convenu de tenir son deuxième forum, d'une durée de deux jours, à l'occasion du Forum des partenaires des fonds d'investissement climatique, prévu provisoirement fin juin 2014 à Montego Bay Jamaïque.
El CPF convino en celebrar su segundo foro como una reunión de dos días justo después del foro de asociados de los Fondos de Inversión en el Clima, cuya celebración estaba prevista provisionalmente para finales de junio de 2014 en Montego Bay Jamaica.

Un forum communautaire de deux jours portant sur l'établissement de partenariats pour contrer la haine intitulé CommUNITY Alliance Forum: Building Partnerships to Counter Hate;
Un foro comunitario de dos días de duración, CommUNITY Alliance Forum: Building Partnerships to Counter Hate;

Compte tenu du caractère permanent des activités du Forum annuel de deux jours et du Groupe de travail, les montants s'y rapportant continueront d'être demandés dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017.
Debido al carácter permanente de las actividades del Foro anual de dos días y el Grupo de Trabajo, las necesidades conexas se seguirían examinando en el contexto de los proyectos del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017.

Les ressources nécessaires par exercice biennal pour les réunions annuelles de deux jours du Forum social institué par l'ancienne SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, inscrites dans le projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009, qui correspondent aux dépenses afférentes aux services de conférence et au versement d'indemnités de subsistance aux 10 experts du Forum social, se décomposent comme suit.
Las necesidades de recursos en el bienio para las reuniones anuales de dos días de duración del Foro Social establecido por la antigua Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, que incluyen necesidades de servicios de conferencias y pago de dietas a los 10 expertos del Foro Social y que están consignadas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, son las siguientes.

Le Forum Asie-Pacifique de deux jours du Global TB Caucus se tient en marge de la conférence et a réuni des députés de neuf pays de la région venus étudier comment soutenir au mieux la lutte contre la TB dans la région.
El Fórum Asia Pacífico de dos días del TB Caucus Global se celebra junto a la conferencia y ha reunido a parlamentarios de nueve países de la región para discutir cómo construir un mejor apoyo regional para hacer frente a la tuberculosis.

En septembre 2002, le Forum a organisé un atelier interne de deux jours intitulé: Renforcer l'application de la Convention sur les armes biologiques et à toxines: la cinquième Conférence d'examen et au-delà.
En septiembre de 2002, el Foro de Ginebra celebró un curso práctico de dos días sobre el tema del fortalecimiento de la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas: conferencia de examen y tareas posteriores.

Le Réseau a animé les séances d'un forum d'apprentissage de deux jours accueilli par l'International Youth Foundation à Nairobi, les 16 et 17 avril, sous les auspices du partenariat mondial de la Banque mondiale visant à promouvoir l'emploi et l'aptitude à l'emploi des jeunes.
La Red facilitó las sesiones del foro de aprendizaje de dos días de duración organizado por la Fundación Internacional para la Juventud en Nairobi, los días 16 y 17 de abril, bajo los auspicios de la Asociación Mundial de Promoción del Empleo y la Empleabilidad de los Jóvenes del Banco Mundial.

Par exemple, en Thaïlande, un forum régional baptisé"Au-delà de Beijing" a été mis sur pied par le Asia Pacific Forum on Women, Law and Development et une manifestation de deux jours a été organisée par le Groupe thaïlandais de l'organisation Women Watch.
Por ejemplo, en Tailandia el Foro de Asia y el Pacífico sobre la mujer, el derecho y el desarrollo organizó un encuentro regional titulado"Más allá de Beijing" y el Grupo Tailandés de Vigilancia de los Derechos de la Mujer(Thai Women Watch) auspició dos jornadas conmemorativas de la Conferencia.

Comment utiliser "forum de deux jours" dans une phrase en Français

Un forum de deux jours organisé au Sénégal en mars 2016, en collaboration avec l'Association des Sociétés d'Électricité d'Afrique (ASEA).

Ce forum de deux jours rassemblait des politiques et des journalistes autour de "la démocratie, comme idéal et comme destin".

Ce forum de deux jours mettra ensemble les acteurs et prestataires évoluant dans l’immobilier pour réfléchir sur l’avenir de ce secteur.

S’achevait vendredi un forum de deux jours sur les meilleures pratiques en soutien à domicile, où on a vu les p.-d.g.

Un forum de deux jours sur la gestion des documents et des archives de l’administration publique prend fin ce mardi 25 juin...

Ce forum de deux jours est placé sous le thème: «Ensemble pour sauver le pacte républicain de Sun City et la constitution».

Ce forum de deux jours centré sur l’innovation regroupera une trentaine d’intervenants internationaux et 400 experts et leaders de la filière sport.

Chaque année, l’association organise un forum de deux jours réunissant des élus – en majorité des femmes – de tous bords politiques.

Avec l’ANDI, CCIR, IMED, Finances Conseil Méditerranée, l’Association compte organiser un forum de deux jours PACA-Algérie à partir du premier décembre 2014.

Ce forum de deux jours va s’appesantir sur le secteur minier, avec une journée pré-conférence consacrée à la synergie mines et énergie.

Comment utiliser "foro de dos días" dans une phrase en Espagnol

Meléndez señaló esta posible reforma al cierre del foro de dos días con el que se lanzó el Grupo de Trabajo Interinstitucional Anticorrupción (GTIAC).

El foro de dos días llevado a cabo en Bonn, Alemania, el pasado 19 y 20 de diciembre constituyó la séptima edición de esta plataforma científica mundial sobre uso sostenible de la tierra.

Da comienzo el LatAm Energy Forum en Santiago de Chile Ayer 3 de abril comenzó el foro de dos días de duración en la capital de Chile.

Un mes antes, a finales de abril, se celebrará un foro de dos días en Palexco en el que se presentarán las propuestas de usos recogidas para estos terrenos.

El foro de dos días tenía por objetivo discutir la nueva estructura contra el cambio climático.

El foro de dos días incluirá una mesa redonda de líderes y diálogos de alto nivel entre ministros, empresarios y académicos.

Este evento consiste en un foro de dos días que reúne de forma anual a los directores de compras….

El foro de dos días incluirá 91 conferencistas de alto nivel provenientes de 25 países, incluyendo al secretario general de la OECD Angel Gurria y el presidente de SoftBank Masayoshi Son.

— Con la participación de más de 30 países, la representación de la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), este foro de dos días sirve.

El foro de dos días se clausurará mañana en Nanjing, capital de la provincia de Jiangsu, este de China.