Exemples d'utilisation de Forum de davos en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Discours inaugural de Nicolas Sarkozy au Forum de Davos, par Nicolas Sarkozy.
Discurso de apertura de Nicolas Sarkozy al Foro economico mundial, por Nicolas Sarkozy.Je me souviens à ce sujet d'une conversation avec le professeur Schwab,le fondateur du Forum de Davos.
Le rapport du Forum de Davos sur les risques mondiaux souligne la nécessité d'un plan solide pour répondre aux menaces de pandémie.
El informe de Riesgos Globales del FEM hace hincapié en la necesidad de contar con planes sólidos para enfrentar la amenaza de las pandemias.Josef Ackermann Banquier suisse, directeur de la Deutsche Bank,vice-président du Forum de Davos.
Josef Ackermann Banquero suizo, director del Deutsche Bank,vicepresidente del Foro de Davos.Le Forum de Davos, par exemple, constitue un espace qui depuis plusieurs années crée des articulations entre les transnationales et les instances gouvernementales.
El Foro de Davos, por ejemplo, constituye un espacio que lleva ya varios años articulando las transnacionales y las instancias gubernamentales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forum des nations unies
du forum social
du forum du pacifique
du forum international
au forum social
du forum politique
du forum régional
le forum international
forum de durban
un forum international
Plus
La Tunisie est, depuis bien des années, très largement reconnue par les institutions et organismes financiers internationaux,tels le FMI et le Forum de Davos, comme un des pays dits émergeants.
C'est inexact,mais c'est arrivé à Tony Blair au forum de Davos en 2005, quand ses gribouillages ont été, bien sûr,"surpris" et on l'a taxé de ce que vous voyez ici.
Esto no es exacto, pero le sucedió a Tony Blair en el Foro de Davos Étienne Davignon, secrétaire général du Groupe de Bilderberg Conseil d'administration Josef Ackermann Banquier suisse, directeur de la Deutsche Bank,vice-président du Forum de Davos.
Étienne Davignon, Secretario General del Grupo Bilderberg Consejo Je réaffirme devant cetteAssemblée vraiment universelle l'appel que j'ai adressé au forum de Davos et de Porto Alegre ainsi qu'au Sommet élargi du Groupe des Huit à Évian.
Ante esta Asamblea realmente universal,reitero el llamamiento que hice en lo foros de Davos y Au forum de Davos, le député américain Barney Frank fut surpris de découvrir que la plus grande opposition au projet américain provenait des régulateurs internationaux.
En el Foro Económico Mundial de Davos, D'ailleurs même MarketWatch du 12/01/2011,se faisant l'écho du Forum de Davos, s'inquiète de l'absence de coordination internationale, qui est en soi un risque majeur pour l'économie mondiale.
Además el mismo MarketWatch del 12/01/2011,haciendose eco del Foro de Davos, se preocupa por la ausencia Il faudrait garder à l'esprit la déclaration du Secrétaire général de l'ONU selon laquelle il faut trouver le moyen d'asseoir le marché mondial sur une série de valeurs communes, ainsi que les neuf principes du Pacte mondial, relatifs aux droits de l'homme, aux normes du travail et à l'environnement qui ont été dégagés etprésentés au Forum de Davos 2000.
Convendría tener presente la declaración del Secretario General Le Secrétaire général précédent avait déclaré au Forum de Davos, le 26 janvier 1995, en se référant aux entreprises transnationales, qu'il fallait"les associer plus étroitement aux décisions internationales.
El anterior Secretario General decía en el Foro de Davos, el 26 Muchos bloggers turcos publicaron fotos Lors du récent forum de Davos, le sénateur Joe Biden, membre du parti démocrate et critique virulent du président Bush demandait:" Quelle était la réponse européenne au problème posé par Sadddam Hussein?
En el reciente foro de Davos, Il s'est rendu en Suisse le 23 janvier 2015,à l'occasion du Forum de Davos, puis les 15 et 16 avril 2015 dans le cadre d'une visite d'Etat, durant laquelle il a été reçu par Simonetta Sommaruga.
Visitó Suiza el 23 Imitant le forum de Davos réunissant les élites des classes dominantes, l'UE s'était fixé, lors du Sommet de Lisbonne, l'objectif de devenir"l'économie la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
A imagen y semejanza del Foro de Davos, que aglutina a las élites de las clases dominantes, la UE estableció, con ocasión de la Cumbre de Lisboa, el objetivo de convertirse en"la economía más competitiva y más dinámica En janvier 2010, Nerio Alessandri estinvité au World Economic Forum de Davos pour promouvoir la conférence« Workplace wellness» visant à prouver que le Wellness peut être un atout stratégique pour la compétitivité d'une entreprise.
En enero Alors que le Forum de Davos paraît se chercher, semble sur la défensive, le mouvement social global, celui des citoyens, qui s'exprime à Porto Alegre, n'hésite pas à entrer dans le monde autiste des élites de Davos et sa force de proposition s'appuie sur la force publique civile.
Mientras el Foro de Davos parece sentirse inseguroLa revue annuelle Global Agenda Magazine,éditée à l'occasion du Forum de Davos 2006, a publié un article politique du généticien Mazin Qumsiyeh invitant la communauté internationale à boycotter Israël pour faire cesser le régime d'apartheid envers les Palestiniens.
La revista anual Global Agenda Magazine,editada en ocasión del Foro de Davos 2006, publicó un artículo político del genetista Mazin Qumsiyeh invitando a la comunidad internacional a boicotear a Israel para que cese el régimen C'est dans cette perspective que le forum de Davos adressait il y a[… ]Lire l'article complet 31 décembre 2018 Droits humains La révolution en pyjama: vérités et mythes de l'activisme de canapé Au cours de cette dernière décennie, les réseaux sociaux ont transformé la façon de faire de l'activisme.
Por eso hace tiempo que el Foro de Davos mandó un mensaje[…]Artículo completo 31 Comme l'a souligné hier en substance le Président Medvedev,s'exprimant au Forum de Davos, nous devons poursuivre nos efforts en matière de réduction des armements stratégiques offensifs et aussi dans un autre domaine étroitement lié au premier, à savoir les systèmes de défense antimissile.
Como destacó ayer en su discurso ante el Foro de Davos Cette conférence, à l'instar du Forum de Davos, a un air délicieusement rétro. Les organisateurs et les participants semblent ne pas avoir réalisé que le monde auquel ils appartiennent a disparu, que leurs débats n'intéressent en fait plus personne dans le monde« réel» et que les nombreuses heures d'émissions qui leurs sont consacrées sur les chaines de télévision internationales sont la mesure inverse du très petit nombre de spectateurs qui les regardent.
Esta conferencia, a ejemplo del Foro de Davos, tiene un aire deliciosamente retro. Los organizadores y los participantes parecen no haber comprendido que el mundo al cual pertenecen ya desapareció, que sus debates no no interesan a nadie del mundo« real» y que las numerosas horas Ce que nous observons aujourd'hui- ce qui apparaît clairement-c'est qu'au Forum de Davos, un certain effort a été fait sur le plan de la responsabilité sociale des entreprises et que l'on attache de plus en plus d'importance à un programme de gouvernement ou de gouvernance à l'échelle mondiale.
Lo que vemos hoy-lo que es claramente visible-es que, en el Foro de Davos, se ha hecho un cierto esfuerzo en pro La Russie a envoyé une importante délégation au Forum économique de Davos.
En janvier 2015, elle co-préside le Forum économique mondial de Davos.
Desde el año 2012 participa en el World Economic Forum de Davos.Yasser Arafat au Forum économique mondial de Davos, en janvier 2001.
Le Forum économique mondial de Davos semble avoir créé une certaine dynamique.
El Foro Económico Mundial de Davos parece haber adquirido cierto impulso.NEW YORK- Depuis 15 ans, j'assiste au Forum économique mondial de Davos.
NUEVA YORK- Durante 15 años he asistido al Foro Económico Mundial de Davos.Vu sa résolution du 12 février 2003 sur leForum économique mondial de Davos et le Forum social mondialde Porto Alegre 1.
Vista su Resolución, 
