Exemples d'utilisation de Forums locaux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un réseau de participants à des forums locaux me relie à eux.
Una red de participantes en los foros locales me vincula a ellos.En octobre 2006, le Conseil des Services générauxa approuvé le concept des Forums locaux.
En octubre de 2006, la Junta de ServiciosGenerales aprobó el concepto de los foros locales.Organiser et assister aux forums locaux, régionaux et internationaux.
Organizar y asistir a foros locales, regionales e internacionales.Je parle du processus forum à mes membres pour qu'ils participent,là ou ils vivent, dans des forums locaux.
Hablo sobre el proceso L'organisation des premières réunions des forums locaux fut un grand succès, avec plus de 300 participants locaux. .
La organización de los primeros encuentros de los foros locales fue un gran éxito, con más de 300 participantes 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forum des nations unies
du forum social
du forum du pacifique
du forum international
au forum social
du forum politique
du forum régional
le forum international
forum de durban
un forum international
Plus
Les forums locaux sur Internet explosent de conversations sur les incendies et d'informations sur comment aider ceux qui ont perdu leur maison et leurs biens.
Los foros locales de Internet están llenos de discusiones sobre los incendios e información sobre cómo ayudar a los que han perdidos sus casas y sus pertenencias.Recherche etdiffusion des résultats lors de divers forums locaux et internationaux.
Investigaciones y difusión de los resultados en diversos foros locales e internacionales;Son champ d'action s'étend aux forums locaux, nationaux et internationaux afin de communiquer les connaissances pour le développement.
Sus actividades de divulgación llegan a los foros locales, nacionales e internacionales con el fin de comunicar conocimientos relacionados con el desarrollo.Toutes les informations sur les activités passées,présentes et futures dans les forums locaux sont disponibles sur le site web RES PUBLICA.
Toda La tenue de forums locaux et régionaux“science etsociété”sera favorisée, entre autres, par le développement d'une base de données recensant des scientifiquessensibilisés aux métiers de la communication.
La celebración de foros locales y regionales sobre“Cienciay Sociedad”será favorecida, entre otras cosas, por la creación de una base de datos que recoja a todos los científicos interesados en las tareas de la comunicación.Formule des avis juridiques sur des questions relatives aux relations internationales, notamment les droits de l'homme et le droit humanitaire,et participe activement aux forums locaux, régionaux et internationaux consacrés aux droits de l'homme.
Aportar dictámenes sobre temas del área de las relaciones internacionales, incluidas cuestiones de derechos humanos y derecho humanitario,con participación activa en foros locales, regionales e internacionales sobre derechos humanos.C'est avec beaucoup de joie quej'ai pu assister à des forums locaux où des jeunes ont exprimé vis-à-vis des décideurs communaux leurs visions de l'organisation de la vie du quartier.
Me he sentido realmenteencantada de estar presente en foros locales La mise en place d''une instance de cette nature à l''échelon central a de plus incité les municipalités à prendre des mesures tendant à renforcer le rôle des enfants et des adolescents,notamment en créant des forums locaux.
La creación de un Depuis quelques années, des forums locaux sont organisés afin de réunir des professionnels de l'action sociale ou de la formation et des personnes en situation de précarité pour tenter de définir des points de convergence sur un problème donné.
Desde hace algunos años se organizan foros locales a fin de reunir a profesionales de la acción social o la formación y a personas en situación precaria para intentar definir los puntos de convergencia sobre un problema concreto.En 2005, en coopération avec l'organisation de femmes Coalition 1325, le Comité d'État pour les affaires féminines créé par décret présidentiel le 14 janvier 1998a organisé 14 forums locaux pour définir les priorités de l'action en faveur de l'égalité entre hommes et femmes dans les différentes régions d'Azerbaïdjan.
El Comité estatal para los asuntos de la mujer, establecido en virtud del Decreto presidencial de 14 de enero de 1998, organizó en 2005, conjuntamente con la organización de mujeres"Coalición 1325",14 foros locales para determinar las prioridades de género en las distintas regiones de Azerbaiyán.Une série de forums locaux de sûreté et de sécurité ont été créés avec la participation des autorités locales, de la police, des structures de police informelle et des groupes locaux concernés, notamment les femmes et les groupes non autochtones, pour renforcer la représentation de la population, le respect des droits de l'homme et la transparence.
Se establece una serie de foros comunitarios de seguridad y vigilancia, en que participan el gobierno a nivel local, la policía y las estructuras policiales oficiosas, así como los interesados a nivel local, entre ellos las mujeres y los grupos no indígenas, para fortalecer la representación L'Association a pour but de perpétuer la motivation et, surtout, la mobilisation des ex conseillers au service de la cause européenne en les incitant à prendre part à des activités derelations publiques dans le cadre de forums locaux, régionaux, voire in ternationaux, ainsi qu'à la rédaction d'articles, en insistant sur le rôle joué par le Comité économique et social européen.
La Asociación tiene por objeto perpetuar la motivación y, sobre todo, la movilización de los ex Conse jeros al servicio de la causa europea, incitándolos a participar en actividades derelaciones públicas en el marco de foros locales, regionales o incluso in ternacionales, así como en la redacción de artículos, haciendo hincapié en el papel desempeñado por el Comité Económico y Social Europeo.Ainsi, les Forums locaux pour la paix(LPF) ont été créés pour atteindre les communautés et les groupes insurgés et les encourager à s'y rendre, en vue d'identifier les problèmes et les préoccupations qui suscitent l'agitation ou les risques de conflits armés sur le terrain, de recommander une action adaptée et de coordonner le règlement de ces problèmes ou dissiper ces préoccupations.
Por consiguiente, se formó el Foro Local de la Paz(LPF) para llegar a las comunidades y grupos insurgentes y fomentar su participación en el De nombreuses municipalités ont égalementcommencé à organiser leurs propres forums locaux, condition de l'octroi d'un financement par le Ministère de l'environnement on trouvera des renseignements complémentaires à ce sujet dans l'annexe 10.
Muchos municipios hanempezado también a organizar sus foros locales, cosa que es actualmente un requisito para entrar en los mecanismos de financiación ofrecidos por el Ministerio de Medio Ambiente. Para más información acerca del Dix bons exemples de«forums locaux sur l'énergie intelligente»> Utiliser l'Agenda 21 local pour l'énergie intelligente Sous la tutelle de la province espagnole de Huelva, un partenariat d'organisations d'Italie, Bulgarie, Lituanie et Grèce a lancé le projet ENERGY 21, qui suit la démarche de l'Agenda 21 local pour promouvoir l'énergie intelligente.
Diez buenos ejemplos de foros locales de energía inteligente> Energía inteligente con la Agenda 21 Ces paramètres n'ont de sens que si on reçoit et lit des forums en ligne.Pour des serveurs de forums locaux, cela n'a absolument aucune importance. Si ce temps d'attente est fixé trop bas, il peut y avoir des périodes d'attente si vous lisez de longs articles et si vous ne faites rien pendant un certain temps. En effet,& knode; a annulé sa connexion au serveur après que le temps s'est écoulé et doit la rétablir.
Estas preferencias tiene sentido principalmente si recibe y lee las Le 28 avril 2008- Message au forum local 2008 de français pour l'avenir. Fredericton, Nouveau-Brunswick. Canada.
El 28 de avril 2008-Mensaje al francés para el futuro Foro Local 2008. Fredericton, New Brunswick. Canada.En avril, un forum local de vérité et de réconciliation a permis aux victimes de faire face publiquement aux gens qui avaient participé au régime.
En abril, una foro local para la verdad y la reconciliación le permitió a las víctimas que enfrentaran públicamente a las personas que habían participado en el régimen.Maintenant j'organise moi -même des ateliers etsuis actif(ve) dans un forum local, dans votre ville.
Ahora yo co-organizo talleres yestoy activo/a en un foro local en su ciudad.Lorsque vous utilisez un serveur de forums local, la configuration de Nombre maximum d'articles à télécharger dans KNode ne sert à rien.
Cuando usamos un servidor de noticias local, es innecesario configurar Máximo número de artículos a obtener en KNode.Si vous utilisez un serveur de forums local, les articles n'apparaissent que si le serveur de forums les a déjà téléchargés depuis l'internet. Si vous utilisez leafnode ceci est réalisé par le programme fetchnews.
Si va a usar un servidor de noticias local, sólo aparecerán los artículos si el servidor de Lorsque vous utilisez un serveur de forums local, la configuration de Nombre maximal d'articles à télécharger dans& knode; ne sert à rien. Vous devriez plutôt consulter la documentation de votre serveur de forum. .
Si usa un servidor de noticias local, no suele ser necesario configurar Máximo número de artículos a obtener en& knode;. En cambio, debería consultar la documentación de su servidor de Vous aurez réellement les articles lorsque votre serveur de forums local les télécharge de l'Internet et vous les fournit. Vous pouvez trouver des détails sur cela dans la documentation de votre serveur de forums local.
Podemos obtener artículos verdaderos, cuando nuestro servidor de noticias local los colecta desde Internet y nos lo entrega. Puede encontrar más detalles en la documentación de su servidor de noticias local.Maintenant, nous avons encore besoin d'envoyer notre réponse. Comme pour un envoi normal, choisissez Fichier Envoyer maintenant ou l'autre possibilité Fichier Envoyer ultérieurement si vous n'êtes pas en ligne pour le moment et quevous n'utilisez pas un serveur de forums local. Si tout fonctionne normalement, vous verrez votre article dans le forum après un certain temps. Facile, n'est -ce pas& 160;?
Aún tenemos que enviar nuestra respuesta. Como para enviar el mensaje original, elija Archivo Enviar ahora o bien Archivo Enviar más tarde si no está conectado en ese momento niestá usando un servidor de noticias local. Si todo funciona, verá el artículo en el grupo de 
