Exemples d'utilisation de Fournir davantage de renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La délégation est invitée à fournir davantage de renseignements sur ce groupe.
Fournir davantage de renseignements détaillés sur le Programme d'éradication du travail des enfants.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre el Programa de erradicación del trabajo infantil.Gurán déclare que la délégation devrait fournir davantage de renseignements sur les adoptions illégales.
Il faudrait fournir davantage de renseignements sur les références faites au Pacte par la Cour constitutionnelle.
Cet intervenant aégalement prié le PNUD de fournir davantage de renseignements sur le financement par région.
El orador solicitóasimismo del PNUD más información sobre la financiación que correspondía a cada región.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Fournir davantage de renseignements sur les compétences et les activités du Tribunal des orphelins par. 290 du rapport.
Sírvanse ampliar la información sobre La délégation yéménite sera en mesure de fournir davantage de renseignements sur l'éducation à la séance suivante.
En la próxima reunión la delegación del Yemen podrá proporcionar más información sobre la enseñanza.Fournir davantage de renseignements sur le(par. 16 du rapport) et indiquer s'il a produit les résultats escomptés.
Sírvanse facilitar más información sobre el Plan Nacional de Acción para el Empleo(párrafo 16 del informe) e indicar si ha producido los resultados previstos.Des utilisateurs considéraient que l'on pourrait fournir davantage de renseignements d'une manière conviviale dans le premier écran.
Algunos usuarios opinaron que podía suministrarse más información en primera pantalla de una manera que respetase el medio ambiente.Fournir davantage de renseignements sur le programme(De la rue à la vie), y compris sur sa nature, ses fonctions, son budget, les mesures concrètes adoptées et les résultats obtenus.
Sírvanse brindar mayor información acerca del Programa"De la calle a la vida", incluyendo presupuesto, medidas concretas adoptadas y resultados obtenidos.D'une façon générale, les intervenants ont estimé quele Secrétariat devrait fournir davantage de renseignements sur le projet pilote.
Hubo una opinión generalizada de quela Secretaría debería proporcionar mayor información sobre el proyecto experimental propuesto.Fournir davantage de renseignements sur le traitement réservé aux enfants qui ont pu commettre des infractions alors qu'ils étaient enrôlés ou impliqués dans des hostilités.
Sírvanse facilitar más información sobre el trato recibido por los niños que pudieran haber cometido delitos mientras duró su reclutamiento o su utilización en hostilidades.Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO se félicite de la création du centre de formation pour les magistrats etinvite la délégation à fournir davantage de renseignements à ce sujet.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO se congratula por la creación del centro de formación para magistrados einvita a la delegación a dar más información a este respecto.Fournir davantage de renseignements sur les conditions de travail des employésde maison étrangers à Hong Kong précédentes observations finales, A/56/18, par. 248.
Sírvanse facilitar más información sobre las condiciones laborales concretas de los empleados domésticos extranjeros en Hong Kong anteriores observaciones finales, A/56/18, párr. 248.Au cours du premier cycle de présentation de rapports, quelques États ont- il faut les en féliciter-pris l'initiative de fournir davantage de renseignements que ce qui leur était expressément demandé.
En esta primera ronda Fournir davantage de renseignements sur la jurisprudence récente des tribunaux, en particulier de la Cour constitutionnelle, concernant le principe de l'égalité des sexes.
Sírvanse proporcionar más información sobre la jurisprudencia reciente de los tribunales, en particular del Tribunal Constitucional, respecto del principio de la igualdad entre los sexos.Compte tenu de l'importance de la question,le Bureau devrait fournir davantage de renseignements sur ces rapports et veiller à ce que des exemplaires soient mis à la disposition de l'Assemblée générale dès que possible.
Habida cuenta de la importancia de la cuestión,la OSSI debería facilitar más datos sobre dichos informes y verificar que se distribuyan ejemplares a la Asamblea General a la mayor brevedad posible.Fournir davantage de renseignements sur les règles de l'extradition, en particulier sur l'application par l'État partie de l'article 5 du Protocole facultatif, et tout spécialement son deuxième paragraphe.
Sírvanse proporcionar más información sobre las normas relativas a la extradición y en particular si el Estado Parte aplica el artículo 5 del Protocolo Facultativo, en particular el segundo párrafo de ese artículo.Finalement, l'État qui présente le rapport devrait fournir davantage de renseignements sur la participation des femmes aux activités sportives et culturelles ainsi que sur les mesures adoptées pour sensibiliser davantage au Protocole facultatif.
Finalmente, el Estado informante debe proporcionar más información sobre la participación de la mujer en actividades deportivas y culturales, y sobre sus iniciativas para fomentar la toma de conciencia respecto al Protocolo Facultativo.Fournir davantage de renseignements sur le fonds destiné aux mesures de lutte contre la traite créé au sein du cabinet du Premier Ministre, notamment le nombre de requêtes présentées, combien ont abouti, et le montant effectivement versé dans chaque cas.
Sírvanse proporcionar más información sobre el Fondo para la lucha contra la trata, adscrito a la Oficina del Primer Ministro, incluido el número de solicitudes presentadas, el número de solicitudes aceptadas y los importes hechos efectivos en cada caso.Il encourage l'État partie à fournir davantage de renseignements à ce sujet et à soutenir les parents des enfants non ressortissants ou apatrides afin de garantir à tous les enfants de Lettonie la possibilité d'acquérir facilement la nationalité du pays.
El Comité alientaal Estado parte a que proporcione más información y apoyo a los padres de niños no ciudadanos o apátridas para asegurar que todos los niños de Letonia puedan obtener fácilmente la ciudadanía.Fournir davantage de renseignements sur les mesures adoptées par l'État partie pour garantir des services adéquats d'appui aux familles à risque ou en situation de vulnérabilité, afin d'éviter que les enfants ne soient séparés de leur milieu familial.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar servicios adecuados de apoyo a las familias que se encuentran en riesgo o en situación de vulnerabilidad a fin de evitar la separación de los niños de su entorno familiar.Il invite la délégation à fournir davantage de renseignements à ce propos et appelle son attention sur la Recommandation générale XXXI du Comité concernant la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale.
Invita a la delegación a facilitar más información sobre esa cuestión y señala a su atención la Recomendación general núm. XXXI del Comité relativa a la discriminación racial en la administración y el funcionamiento del sistema de justicia penal.Fournir davantage de renseignements sur les mécanismes permettant d'examiner les plaintes pour torture ou mauvais traitements formulées à l'encontre des agents de l'État à tous les stades de la privation de liberté et préciser dans quelle mesure ces mécanismes sont indépendants?
Sírvanse proporcionar más información sobre los mecanismos de investigación de denuncias de torturas o malos tratos contra funcionarios en todas las fases de la privación de libertad, y precisar en qué medida dichos mecanismos son independientes?Veuillez fournir davantage de renseignements sur le contenu et la durée de la formation suivie par les agents de police, le personnel judiciaire et les conseillers s'occupant des affaires de violence à l'encontre des femmes.
Sírvase proporcionar más información sobre el contenido y la duración del programa de capacitación de los agentes de policía, magistrados y consejeros que trabajan en causas relativas a la violencia contra la mujer.Veuillez fournir davantage de renseignements sur les mécanismes permettant d'examiner les plaintes pour torture ou mauvais traitements formulés à l'encontre des agents de l'Etat à tous les stades de la privation de liberté.
Sírvanse proporcionar más información sobre los mecanismos establecidos para examinar las denuncias de tortura o malos tratos formuladas contra los funcionarios públicos en todas las etapas de la privación de libertad.Veuillez fournir davantage de renseignements sur les mécanismes permettant d'examiner les plaintes pour torture et mauvais traitements formulées à l'encontre de policiers ou du personnel pénitentiaire à tous les stades de la privation de liberté.
Proporcionen más información sobre los mecanismos establecidos para examinar las denuncias de tortura y malos tratos en todas las etapas de la privación de libertad, formuladas contra la policía y los funcionarios de prisiones.Afin de fournir davantage de renseignements au Groupe de travail sur la manière dont les signatures numériques et d'autres techniques d'authentification pourraient fonctionner, un certain nombre d'exposés de caractère technique ont été présentés. Ces exposés sont récapitulés ci-dessous par. 89 à 105.
A fin de proporcionar más información al Grupo de Trabajo sobre el modo en que pueden funcionar las firmas digitales y otras técnicas de autenticación, se realizaron varias presentaciones de carácter técnico, que se resumen a continuación párrs. 89 a 105.Fournir davantage de renseignements sur les mesures existantes permettantde garantir pleinement l'indépendance de la justice conformément aux normes internationales, en particulier aux Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas existentes destinadas a garantizar la plena independencia del poder judicial en el cumplimiento de sus funciones, de conformidad con las normas internacionales, en particular los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.Veuillez fournir davantage de renseignements sur les mécanismes permettant d'examiner les plaintes pour torture ou mauvais traitements formulées à l'encontre des agents de l'État à tous les stades de la privation de liberté et préciser dans quelle mesure ces mécanismes sont indépendants?
Sírvanse proporcionar más información sobre los mecanismos que permiten examinar las denuncias de tortura o malos tratos formuladas contra agentes del Estado en todas las etapas de la privación de libertad y precisar en qué medida son independientes esos mecanismos?
