Exemples d'utilisation de Fournir plus d'informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Premièrement, fournir plus d'informations.
El primero es proporcionar mayor información.En découvrant ou en obtenant ce type d'information on a par lepassé amené l'Iraq à fournir plus d'informations.
En el pasado, a raíz del hallazgo y la obtención de Votre pharmacien peut vous fournir plus d'informations sur le Viagra.
Veuillez fournir plus d'informations sur les cas dans lesquels on estime qu'un tel mariage> d'un mineur.
Sírvase suministrar más información sobre si esos matrimonios Berbena a dit qu'elle ne pouvait pas fournir plus d'informations sur l'arrestation.
Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Veuillez fournir plus d'informations sur ces résultats, y compris des données ventilées par sexe, groupe ethnique et région.
Sírvanse proporcionar más información sobre dichas conclusiones, incluyendo datos desglosados por género, grupo étnico y región.Le Centre de Relations Clientèle peut fournir plus d'informations à l'égard de ces produits.
Nous pouvons fournir plus d'informations sur les pays non-EEE à laquelle nous transférons vos données personnelles données sur demande.
Podemos proporcionar más información sobre los países no pertenecientes al EEE a la que transferir su personal Los datos a petición.D'autres atomes qui sont visés sont un carbone et un phosphore,qui peuvent fournir plus d'informations sur un type particulier de métabolite.
Otros átomos se apuntan que son el carbono y el fósforo,que pueden ofrecer más información en un tipo determinado de metabilito.Fournir plus d'informations et d'analyses sur la sécurité à l'équipe de pays des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales;
Proporcionar más información y análisis sobre cuestiones de seguridad al equipo de las Naciones Unidas en el país y las organizaciones no gubernamentales;Si oui, l'État partie devrait fournir plus d'informations sur les résultats obtenus.
Si es así,el Estado Parte debe proporcionar más información sobre sus resultados.Les études présentées par la société n'avaient pas réussi àprouver la valeur diagnostique de SCINTIMUN; la société mène actuellement des travaux pour fournir plus d'informations sur ce médicament.
Los estudios, tal como se diseñaron, no pudieron aportar suficientes pruebas sobreel valor diagnóstico de SCINTIMUN, por lo que la Empresa está llevando a cabo nuevas investigaciones para proporcionar más información sobre este medicamento.Des travaux s'imposent encore pour fournir plus d'informations sur les évaluations au niveau national.
Era preciso seguir trabajando para proporcionar más información sobre las evaluaciones a escala nacional.Le Conseil législatif est saisi d'un projet d'amendement visant àpréciser la catégorie II afin de fournir plus d'informations au public des salles de cinéma.
El Consejo Legislativo está estudiando Il faudrait fournir plus d'informations sur les caractéristiques de l'objet spatial afin de donner à celui-ci une définition compatible avec le droit spatial international.
Se debería aportar más información sobre las características del objeto espacial, a fin de asegurar que su definición sea coherente con el derecho espacial internacional.Pour mieux se conformer à la loi sur la langue samie,les pouvoirs publics devraient fournir plus d'informations sur son contenu et surveiller son application.
Para cumplir mejor la Ley de idioma sami,las autoridades deberían presentar más información sobre su contenido y supervisar su cumplimiento.Arthroscopie peut fournir plus d'informations dans des situations qui ne peuvent être diagnostiqués par simple aspiration(retirer du liquide avec une aiguille) et d'analyser le liquide articulaire.
La artroscopia puede proporcionar más información en situaciones que no se puede diagnosticar con sólo aspirar(extracción de líquido con una aguja) y analizar el líquido articular.En outre, la société montera un stand à sescouleurs sur le«village des sponsors» pour fournir plus d'informations sur Nexen Tire et ses produits aux visiteurs.
Además, el expositor de la compañía seestablecerá en la Sponsor Village para ofrecer más información sobre Nexen Tire y sus productos a los visitantes.La délégation pourrait en outre fournir plus d'informations sur la question des droits de l'enfant à l'école, la diffusion de la Convention dans les écoles et sur la violence en milieu scolaire.
La delegación podría además facilitar más información sobre la cuestión de los derechos del niño en la escuela, la difusión de la Convención en las escuelas y la violencia en el ámbito escolar.Nous avons, comme vous, tout intérêt à avoir une image globale des activités de tous les donateurs etnous faisons tout pour fournir plus d'informations dans le cadre d'un nouveau mélange de normes.
Al igual que sus Señorías, tenemos un gran interés en obtener una panorámica completa de las actividades de todos los donantes yhacemos todo lo posible por facilitar más información con una nueva combinación de normas.Veuillez préciser sicette loi est entrée en vigueur et fournir plus d'informations sur ses dispositions en matière de violence dans la famille, sur les poursuites pénales engagées en vertu de ce texte et sur leur issue.
Sírvase indicar siesta Ley ha entrado en vigor y proporcionar más información sobre sus disposiciones relativas a la violencia familiar, los procesos penales iniciados en el marco de la Ley y sus resultados.Il a noté que l'enquête menée par le Groupe d'enquête conjoint sur les attaques militaires du 11 mars dans la haute vallée de la Kodori avait apporté des réponses à un certain nombre de questions maisqu'il fallait fournir plus d'informations.
Señaló que, aunque la labor realizada por el Grupo de Investigación Mixto en relación con los ataques militares perpetrados el 11 de marzo en el valle del alto Kodori habían dado respuesta a algunas preguntas,se necesitaba más información.Elles ont encouragé l'UNOPS à donner suite à la recommandation du CCQAB de fournir plus d'informations sur les mesures d'économie et d'inclure des informations sur les principales dépenses budgétaires.
Alentaron a la UNOPS a aplicar la recomendación de la CCAAP de que proporcionara más información sobre las medidas de economía e incluyera La nécessité de fournir plus d'informations aux consommateurs et de promouvoir une concurrence plus équitable sur le marché a incité la Commission à présenter, cette année, une proposition relative au label des graisses jaunes.
La necesidad de aportar mayor información al consumidor y crear una competencia más leal en el mercado movió a la Comisión a hacer una propuesta en fecha anterior de este año sobre la designación de las grasas amarillas.La Commission remercie Mme Izquierdo Rojo poursa question qui lui offre l'occasion de fournir plus d'informations sur la réforme du marché commun du tabac qu'elle n'en avait fourni au Conseil et au Parlement européen.
La Comisión Plusieurs membres ont souligné l'importance des indicateurs et des paramètres, et un membre a suggéré que le Groupe fasse desrecommandations sur la manière dont les domaines de partenariat pourraient fournir plus d'informations sur la réalisation des objectifs.
Varios miembros destacaron la importancia de los indicadores y las mediciones, y uno de ellos señaló que el Grupo debería formular recomendacionesrespecto a la manera en que las esferas de asociaciones podrían aportar más información sobre la consecución de sus objetivos.Concernant les résultats, nécessité de fournir plus d'informations sur les émissions évitées, la limitation du rythme d'accroissement des émissions de gaz à effet de serre et le renforcement des absorptions par les puits;
En lo referente a los resultados, la necesidad de proporcionar más información sobre las emisiones evitadas, la disminución del ritmo de crecimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero y el aumento de la absorción por los sumideros;Ne sont pas entièrement satisfaits du magazine, généralement parce qu'ils estiment qu'il pourrait suivre uneorientation plus scientifique et fournir plus d'informations détaillées, de faits et de statistiques.
Néanmoins, j'ai le sentiment que vous pourriez me fournir plus d'informations sur ce que M. Zapatero voulait dire quand il a parlé de solidarité dans la zone euro, de solidarité avec les pays qui connaissent des problèmes financiers particuliers.
Sin embargo, tengo la sensación de que me podría dar más información sobre qué quiso decir el señor Rodríguez Zapatero cuando habló de solidaridad en la zona del euro, de solidaridad en países con especiales problemas financieros.Mme Nishi(Japon) dit que l'ONUDI devrait fournir plus d'informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations formulées par le CCI; de façon générale, les États Membres devraient y avoir plus facilement accès.
La Sra. Nishi(Japón) dice que la ONUDI debe facilitar más información sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones por la DCI; en términos generales, esa 
