Que Veut Dire FOURNISSENT DES EXEMPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proporcionan ejemplos
• ofrecen ejemplos
• dan ejemplos
• constituyen ejemplos

Exemples d'utilisation de Fournissent des exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Fournissent des exemples concrets qui rapprochent les chercheurs et les décideurs.
Ofrecen ejemplos concretos que salvan las diferencias entre los investigadores y los encargados de formular las políticas.

Les communications de la NouvelleZélande et des ÉtatsUnis fournissent des exemples d'initiatives de ce genre.
En las comunicaciones de los Estados Unidos y de Nueva Zelandia se dan ejemplos de estas iniciativas.

Les sources considérées fournissent des exemples d'atteintes à l'environnement qui touchent particulièrement ces groupes.
Las fuentes examinadas dan ejemplos de daños ambientales que afectan particularmente a estos grupos.

Les expériences récentes en Sierra Leone, au Timor-Leste et au Kosovo fournissent des exemples encourageants.
Las experiencias recientes en Sierra Leona, Timor-Leste y Kosovo, proporcionan ejemplos alentadores de esto.

Les études de cas fournissent des exemples de bonnes pratiques dans ce domaine, en particulier à l'échelle plus locale.
Los casos expuestos ejemplifican las buenas prácticas en este ámbito, sobre todo a un nivel más local.

Tous les États parties ayant présenté leur rapport fournissent des exemples d'application effective de l'article 6.
Todos los Estados parte que presentaron información incluyeron ejemplos de la aplicación eficaz del artículo.

Le Rwanda et le Libéria fournissent des exemples de mouvements de retour massifs dans des situations où la paix est précaire et où il faut une coopération internationale effective pour l'étayer.
Rwanda y Liberia constituyen ejemplos de movimientos de regreso en masa a situaciones de paz precaria que requieren consolidación mediante una eficaz colaboración internacional.

Le Ministère des affaires étrangères et le Ministère du commerce extérieur fournissent des exemples de la représentation des femmes chinoises dans les organisations internationales.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Comercio Exterior dan ejemplos de la representación de la mujer china en las organizaciones internacionales.

Les études de cas en fournissent des exemples: forums de la société civile pour le lancement et l'évaluation des projets, projets pilotes de voisinage, enquêtes et sondages d'opinion auprès des citoyens.
Los casos estudiados proporcionan ejemplos: foros de la sociedad civil para evaluar y emprender proyectos, proyectos piloto de barrio o encuestas y sondeos de opinión entre los ciudadanos.

Ces instruments expliquent en détail la discrimination contre les femmes et les autres formes de discrimination et fournissent des exemples de meilleures pratiques sur les mesures spéciales qui sont susceptibles d'accélérer l'égalité de fait.
Estos instrumentos explican más en detalle la discriminación contra la mujer y otras formas de discriminación, y ofrecen ejemplos de mejores prácticas en cuanto a posibles medidas especiales para acelerar la igualdad de facto.

Les États Membres fournissent des exemples de protections législatives des droits des personnes handicapées.
Los Estados Miembros presentaron ejemplos de medidas legislativas para proteger los derechos de las personas con discapacidad.

En matière de développement, il faut non seulement que la base de connaissances soit actualisée mais aussi que les organes de développement fournissent des exemples probants des pratiques optimales afin d'en démontrer l'efficacité et de catalyser les progrès accomplis.
La esfera del desarrollo no solamente requiere una mejora de su base de conocimientos, sino que los organismos de desarrollo proporcionen ejemplos de prácticas recomendadas basadas en la experiencia para demostrar sus repercusiones y catalizar el progreso.

Les paragraphes ci-dessous fournissent des exemples de ces mesures et de celles qui seront prises pour la période 2011-2014.
A continuación se proporcionan ejemplos de tales medidas, así como de nuevas medidas para el período 2011-2014.

Dans les prochains rapports, lorsqu'il est dit que les organisations autochtones ont été consultées lors de l'élaboration du rapport, il serait utile que les auteurs fournissent des exemples de bonnes pratiques dans ce domaine afin de souligner combien il importe de procéder ainsi;
En los informes futuros, cuando se indique que se ha consultado a las organizaciones de los pueblos indígenas para preparar el informe, sería útil que los autores dieran ejemplos de buenas prácticas a este respecto para subrayar la importancia del proceso;

Les tableaux IV.l et IV.2 ci-dessous fournissent des exemples types d'indicateurs de référence et de performance susceptibles d'être utilisés au stade du PDR.
Las tablas IV.l y IV.2 ofrecen ejem plos de indicadores típicos de referencia y de resultados que podrían utilizarse en la fase del PDR.

Les États-Unis se félicitent de l'amélioration apportée aux descriptifs des projets pour le Compte pour le développement, en particulier ceux qui définissent clairement les résultats attendus et fournissent des exemples de la manière dont ils pourraient être mesurés.
Los Estados Unidos de América acogen con beneplácito el mejoramiento en la redacción de las propuestas relativas a la Cuenta para el Desarrollo, en particular las propuestas donde se definen claramente los resultados previstos y se ofrecen ejemplos del modo en que podrían cuantificarse.

Est d'avis que les politiques structurelles communautaires fournissent des exemples de premier ordre de la valeur ajoutée de la politique européenne.
Considera que las políticas estructurales comunitarias proporcionan ejemplos de primer orden del valor añadido de la política europea.

Des programmes comme celui qu'a pu observer le Représentant spécial lorsqu'il s'est rendu dans la province de Kampong Cham, qui comportent une combinaison novatrice de mesures visant à lutter contre les facteurs économiques, sociaux et culturels d'exclusion des filles dans l'enseignement, fournissent des exemples utiles à cet égard et devraient être élargis.
Los programas educativos como el que se está poniendo en práctica en la provincia de Kompong Cham y del cual tuvo conocimiento el Representante Especial en su visita al lugar, que combina de manera innovadora medidas que contrarrestan los factores económicos, sociales y culturales que mantienen a las niñas alejadas del sistema escolar, proporcionan un modelo valioso a este respecto y deberían ser ampliados.

Dans cette section, les titulaires de mandats fournissent des exemples représentatifs de bonnes pratiques qu'ils ont recensées dans le cadre de leurs activités.
En esta sección, los titulares de mandatos dan algunos ejemplos de buenas prácticas que han tenido ocasión de conocer en sus actividades.

Les directives aident progressivement le candidat à compléter les formulaires de candidature et fournissent des exemples et des informations utiles qu'il est recommandé à tous les candidats de lire attentivement avant de remplir les formulaires.
Las orientaciones guiarán al candidato paso a paso por los formularios de solicitud y facilitarán ejemplos útiles e información contextual, que todos los candidatos deberían leer antes de rellenar los formularios.

Les éléments susmentionnés du chapitre 4 fournissent des exemples de cas dans lesquels les plans de travail peuvent s'avérer utiles tant au niveau des projets(par exemple les projets d'installation et de déplacement des camps, de mise en place des infrastructures et de renforcement des institutions) qu'au niveau des sousprojets concernant par exemple l'acheminement de nourriture, la réfection des routes et la distribution de matériaux destinés à la construction d'abris.
Los elementos del capítulo 4 que anteceden dan ejemplos de los casos en que los planes de trabajo pueden ser útiles tanto a nivel de proyecto(por ejemplo, proyectos de asentamiento y reubicación de campamentos, de desarrollo de infraestructuras y de desarrollo de instituciones) como a nivel de subproyecto por ejemplo, entrega de alimentos, reparación de caminos y distribución de materiales para el alojamiento.

Les enseignements tirés de l'action menée par la communauté internationale pour s'attaquer au problème du VIH ces 10 dernières années fournissent des exemples de coopération internationale qui devraient se révéler utiles à mesure que nous progressons sur la voie de la maîtrise des maladies non transmissibles actuelles.
Las lecciones aprendidas de las medidas adoptadas a nivel internacional para hacer frente al VIH en los últimos 10 años ofrecen ejemplos de una cooperación internacional que podrían ser muy útiles ahora que avanzamos en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles.

Les pratiques financières issues de la culture islamique fournissent des exemples originaux de lutte contre l'extrême pauvreté et l'experte indépendante les juge dignes d'intérêt pour nuancer une perception parfois réductrice de cette culture et de ceux qui la vivent.
Las prácticas financieras de la cultura islámica constituyen ejemplos originales de lucha contra la pobreza extrema y la Experta independiente los considera dignos de interés para matizar una idea que, a veces, es reductora de esta cultura y de los que la viven.

Les réunions ont été utiles pour discuter de différents points de droit dont le règlement interne et les décisions des chambres extraordinaires fournissent des exemples d'application du droit à un procès équitable, en particulier les dispositions sur la détention provisoire et les règles de preuve et de procédure.
Esas reuniones proporcionaron un importante foro para debatir varias cuestiones de derecho respecto de las cuales las reglas y decisiones internas de las Salas Extraordinarias proporcionan ejemplos de aplicación del derecho a un juicio justo, en particular las disposiciones relativas a la prisión preventiva y las reglas en materia de prueba y procedimiento.

Les projets de directives 3.1.7 à 3.1.13 qui fournissent des exemples concrets de réserves incompatibles avec l'objet et le but d'un traité ont été généralement approuvés par les membres de la Commission et l'approche pragmatique qui les inspirait a été jugé judicieuse.
Los proyectos de directriz 3.1.7 a 3.1.13, que ofrecen ejemplos concretos de reservas incompatibles con el objeto y fin de un tratado, obtuvieron la aprobación general de los miembros de la Comisión y también se estimó pertinente el planteamiento pragmático en que se basaban.

Les deux études de cas suivantes, tirées des présentations en miniplénières, fournissent des exemples distincts de la manière dont les différentes formes de l'activité de mise en réseau peuvent renforcer l'implication.
Los dos estudios de casos siguientes extraídos de las presentaciones de los miniplenos ofrecen dos ejemplos diferentes de cómo distintas formas de creación de redes pueden fomentar la implicación de diferentes modos.

Tous les 121 rapports annuels de pays du FNUAP pour 2008 fournissent des exemples de partenariats stratégiques et de collaboration avec un large éventail de partenaires tels que des institutions féminines, des organisations de jeunes, des parlementaires, des institutions des droits de l'homme, des organisations confessionnelles et communautaires et le secteur privé.
La totalidad de los informes anuales de 121 oficinas del UNFPA en los países para 2008 aportó ejemplos de asociaciones estratégicas y colaboración con una amplia gama de asociados, entre ellos instituciones de mujeres, organizaciones de jóvenes, parlamentarios, instituciones de derechos humanos, organizaciones confesionales, organizaciones comunitarias y entidades del sector privado.

Le cas échéant, les recommandations révisées fournissent des exemples de la pratique réelle, en incluant en notes de bas de page des liens aux sites Web des organismes respectifs.
Cuando corresponde, las Recomendaciones revisadas proporcionan ejemplos de la práctica, con notas a pie de página que incluyen enlaces a los sitios web de las organizaciones correspondientes.

En réponse à la demande de la CDI tendant à ce que les États lui fournissent des exemples d'accords ou de pratique subséquents pertinents pour l'interprétation de leurs traités, le représentant de l'Autriche donne un bref aperçu de la pratique de son pays en la matière.
En respuesta a la solicitud de la Comisión de que los Estados aportaran ejemplos de acuerdos o práctica ulteriores que fueron pertinentes para la interpretación de sus tratados, el orador lleva a cabo un breve examen de la práctica pertinente de Austria.

Les rapports des bureaux de pays du FNUAP fournissent des exemples de l'analyse des bonnes pratiques des jeunes et de leurs besoins en PDN ainsi que des exemples d'initiative d'émancipation économique ciblée.
Los informes de las oficinas del UNFPA en los países proporcionan ejemplos de buenas prácticas en materia de análisis de los jóvenes y sus necesidades en los PND, así como ejemplos de iniciativas de ampliación de los medios de acción económicos con destinatarios claramente definidos.

Comment utiliser "fournissent des exemples" dans une phrase en Français

79En revanche, quatre lais fournissent des exemples de générosité parfois totale.

D’autres pays émergents en fournissent des exemples (Rio, Le Cap, Nairobi…).

Ses histoires fournissent des exemples de vie réels sur lesquels s'appuyer.

Elles fournissent des exemples d’utilisation de l’outil dans divers milieux de travail.

Quelques vidéos sur internet sont utiles, car elles fournissent des exemples d'utilisation.…più

Les sites spécialisés fournissent des exemples de harassement (plus que de persécutions).

Les actes du CMLF-2008 fournissent des exemples de ce qui est attendu.

Comment utiliser "proporcionan ejemplos" dans une phrase en Espagnol

Los períodos anteriores sólo proporcionan ejemplos ocasionales, quizás excepcionales.

Paginas que proporcionan ejemplos y hechos reales.

Ellos ayudan a inspirar y proporcionan ejemplos entre ellos.

Algunos países en desarrollo proporcionan ejemplos de verdadera participación.

Además se proporcionan ejemplos sencillos y una breve explicación.

que proporcionan ejemplos e información detallada sobre temas específicos.

Se proporcionan ejemplos para ilustrar los conceptos.

Olinto, Delos y Pérgamo proporcionan ejemplos de esa arquitectura.

Los partidos políticos nos proporcionan ejemplos a diario.

Se proporcionan ejemplos de cada uno de los tipos.