Exemples d'utilisation de Se proporcionan ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se proporcionan ejemplos.
En la lista que figura a continuación se proporcionan ejemplos recientes.
A continuación se proporcionan ejemplos de tales medidas, así como de nuevas medidas para el período 2011-2014.
Les paragraphes ci-dessous fournissent des exemples de ces mesures et de celles qui seront prises pour la période 2011-2014.El Gobierno ha aplicado la mayoría de las recomendaciones formuladas por la ComisiónNacional de Derechos Humanos se proporcionan ejemplos.
Le Gouvernement a mis en œuvre la plupart desrecommandations formulées par la CNDH des exemples sont fournis.En la tabla a continuación se proporcionan ejemplos de búsquedas que se pueden usar para crear búsquedas avanzadas.
Le tableau ci-dessous fournit des exemples de recherches que vous pouvez utiliser pour créer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
proporcionar información
proporcionar asistencia
proporcionar apoyo
proporcionar servicios
se proporciona información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionar orientación
proporcionar asesoramiento
servicios proporcionados
Plus
Con el objetivo de ilustrar las deficiencias de la estructura de gestión y la falta de controles internos,en el presente informe se proporcionan ejemplos tomados de las distintas observaciones de auditoría.
Afin d'illustrer les faiblesses En este documento se proporcionan ejemplos de preguntas similares a las de los exámenes, así como un esquema general de los temas tratados en el examen.
Ce document fournit des exemples de questions similaires à celles de l'examen, ainsi qu'un aperçu Il passe en revue les obligations de financement de l'éducation En el párrafo 6.3.5 se proporcionan ejemplos de la aplicación del método del margen neto de la transacción, y en la nota al pie 60 del párrafo se señala lo siguiente.
Le paragraphe 6.3.5 donne des exemples de l'application de la méthode de la marge nette transactionnelle et, à cet égard, la note 60 en bas de page indique ce qui suit.En ese informe se exponen detalladamente las obligaciones de derechos humanosrelativas a la financiación de la educación y se proporcionan ejemplos prácticos de marcos jurídicos nacionales que aseguran una financiación suficiente.
Le rapport passait en revue les obligations relatives aux droits de l'hommeconcernant le financement de l'éducation et fournissait des exemples pratiques de cadres juridiques nationaux garantissant un financement adéquat.Se proporcionan ejemplos de respuestas sinápticas adquiridas en cortes"sanos" y"enfermos" de ratas y ratones así como experimentos representativos de la plasticidad sináptica.
Nous fournissons des exemples de réponses acquises avec Ver los itinerarios de entrenamiento>Guía de estudio En este documento se proporcionan ejemplos de preguntas similares a las de los exámenes, así como un esquema general de los temas tratados en el examen.
Consulter les filières de formation>Guide d'étude Ce document fournit des exemples de questions similaires à celles de l'examen, ainsi qu'un aperçu En el presente informe se proporcionan ejemplos ilustrativos de los progresos logrados hasta el momento y se determinan las deficiencias y las dificultades que se han encontrado en la aplicación de la resolución 1325(2000); asimismo, se formulan recomendaciones para la adopción de ulteriores medidas que el Consejo de Seguridad y otros agentes tal vez deseen estudiar.
L'objet En las demás directrices se explican los criterios para la apreciación de lavalidez sustantiva de una reserva y se proporcionan ejemplos de los tipos de reserva cuya validez sustantiva genera con más frecuencia apreciaciones divergentes de los Estados.
Les autres directives expliquent les critères à appliquer pour apprécier lavalidité substantielle La Comisión Europea ha establecido un Foro de trabajo para apoyar la aplicación del artículo 33 de la Convención(Aplicación y seguimiento nacionales), en el que se dan cita representantes de los centros de enlace y mecanismos de coordinación europeos ylos de las organizaciones de la sociedad civil y se proporcionan ejemplos de métodos de participación y planes de acción eficaces.
La Commission européenne a mis en place un groupe de travail pour soutenir la mise en œuvre de l'article 33 de la Convention(Application et suivi au niveau national), qui rassemble En el informe se resumen las iniciativas emprendidas por los Estados Miembrosy las entidades del sistema de las Naciones Unidas y se proporcionan ejemplos concretos de políticas que tienen en cuenta la discapacidad, así como de medidas pertinentes que incluyen la discapacidad en las políticas y los programas de desarrollo.
Il résume les mesures prises par les États Membres etles entités Entre estas infracciones se incluyen operaciones de reclutamiento;actividades militares y operaciones de reconocimiento(de las que se proporcionan ejemplos en los estudios de casos infra); actos de violencia y abuso contra la población civil; restricciones a la circulación de bienes y personal; y el no garantizar el acceso humanitario.
Parmi les violation recensées, on peut notamment citer les opérations de recrutement;l'action militaire et les opérations de reconnaissance(dont des exemples sont donnés dans les études de cas ci-après); la violence et les mauvais traitements infligés aux populations civiles; les restrictions à la circulation des biens et des personnes; et le fait d'empêcher les organisations humanitaires d'avoir accès aux populations en détresse.Sírvase proporcionar ejemplos de las medidas pertinentes que se hayan tomado.
Se proporcionaron ejemplos de casos.
Des exemples ont été fournis.En caso afirmativo, sírvanse proporcionar ejemplos.
Dans l'affirmative, veuillez donner des exemples.En caso afirmativo, sírvanse proporcionar ejemplos precisos.
Dans l'affirmative, veuillez donner des exemples précis.En este contexto, sírvase proporcionar ejemplos de la aplicación del artículo 17 del Código Penal israelí.
À cet égard, veuillez fournir des exemples de cas où l'article 17Sírvanse proporcionar ejemplos de causas en que los tribunales nacionales o las autoridades administrativas hayan aplicado la Convención.
Veuillez donner des exemples d'affaires dans lesquelles la Convention a été appliquée par les tribunaux nationaux ou les autorités administratives.El Comité agradecería que se proporcionaran ejemplos específicos de opiniones en los que se cite la Convención.
Le Comité aimerait être informé d'exemples d'opinions faisant état de la Convention.Sírvanse proporcionar ejemplos de casos en que se haya invocado la Convención ante los tribunales de Azerbaiyán y haya prevalecido ésta sobre la legislación interna.
Veuillez donner des exemples de cas où la Convention a été invoquée devant les tribunaux azerbaïdjanais et a primé sur le droit interne.Sírvanse proporcionar ejemplos ilustrativos de los programas de capacitación de este tipo que existan.
Veuillez donner des exemples à titre illustratif de ce type de programmes de formation.Sírvanse proporcionar ejemplos de casos en que la Convención haya sido aplicada por los tribunales nacionales o las autoridades administrativas.
Veuillez donner des exemples d'affaires dans lesquelles la Convention a été appliquée par les tribunaux nationaux ou les autorités administratives.Sírvanse indicar si en los tribunales nacionales se ha invocado o hecho referencia directa a la Convención sobre los Derechos del Niño y, en caso afirmativo,sírvanse proporcionar ejemplos concretos.
Indiquer si les tribunaux nationaux ont invoqué ou cité directement la Convention relative aux droits de l'enfant et,dans l'affirmative, donner des exemples.En él se detallaron las obligaciones de derechoshumanos en materia de financiación de la educación y se proporcionaron ejemplos prácticos de marcos jurídicos nacionales para garantizar una financiación suficiente.
Il y passe en revue les obligations de financement de l'éducation qui incombent aux États envertu Sírvanse proporcionar ejemplos de casos, si los hubiere, en los que la Convención haya sido invocada en los tribunales nacionales y en los que dichos tribunales se hayan referido a ella para interpretar la legislación nacional.
Veuillez donner des exemples de cas, s'il en existe, dans lesquels la Convention a été invoquée dans les tribunaux nationaux et dans lesquels ces tribunaux y ont fait référence en interprétant la législation nationale.
