Exemples d'utilisation de Constituyen ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Constituyen ejemplos de adecuada cooperación interinstitucional.
La guerra más reciente en los Balcanes yla desintegración de la antigua Yugoslavia constituyen ejemplos palmarios de lo anterior.
Estas prácticas constituyen ejemplos concretos que pueden servir de inspiración.
La MONUC, la FNUOS, la FPNUL, la UNMIL, la UNMISET,la UNMIK y la UNOMIG constituyen ejemplos a este respecto.
La MONUC, l'ONUCI, la FNUOD, la FINUL, la Base de soutien logistique à Brindisi, la MINUL, la MANUTO,la MINUK et la MONUG en étaient des exemples.Las siguientes reclamaciones constituyen ejemplos de los tipos de pérdidas D2 y D3 examinados por el Grupo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constituye la base
constituye una amenaza
las mujeres constituyenconstituye un elemento
constituye un paso
constituye un delito
constituyen la mayoría
constituye un obstáculo
constituye un ejemplo
constituye un instrumento
Plus
Los desfiles del Mayday de trabajadores flexibles inventados en Milán yque ahora se realizan igualmente en Barcelona constituyen ejemplos paradigmáticos.
Les manifestations Angola, Burundi, Liberia, Rwanda y Somalia constituyen ejemplos dramáticos de la historia reciente de África.
L'Angola, le Burundi le Libéria,le Rwanda et la Somalie constituent des exemples dramatiques de l'histoire récente de l'Afrique.La MONUC, la ONUCI, la FNUOS, la FPNUL, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, la UNMIL, la UNMISET,la UNMIK y la UNOMIG constituyen ejemplos a este respecto.
La MONUC, l'ONUCI, la FNUOD, la FINUL, la Base de soutien logistique à Brindisi, la MINUL, la MANUTO,la MINUK et la MONUG en sont des exemples.Los acuerdos de readmisiónno son malos en sí mismos y constituyen ejemplos del ejercicio de la soberanía territorial.
Les accords de réadmission neposent pas problème en eux-mêmes et sont un exemple de l'exercice de la souveraineté territoriale.Rwanda y Liberia constituyen ejemplos de movimientos de regreso en masa a situaciones de paz precaria que requieren consolidación mediante una eficaz colaboración internacional.
Le Rwanda et le Libéria fournissent des exemples de mouvements de retour massifs dans El Censo de la Fauna y laFlora Marinas e InterRidge constituyen ejemplos de programas de investigación internacional cooperativos.
L'Inventaire Los programas de Prevención de lesiones accidentales,Salud mental y Prevención de la ceguera constituyen ejemplos de eficacia.
Le programme de prévention Ocho de los asuntos archivados en 2008 constituyen ejemplos ilustrativos de buenas prácticas, por lo que merecen considerarse asuntos destacados.
Huit affaires clôturées en 2008 constituent des exemples Las medidas de control de la peste porcina clásica en el jabalí yde la fiebre catarral ovina constituyen ejemplos de este enfoque flexible.
Les mesures de lutte contre la peste porcine classique chez le sanglier etcontre la fièvre catarrhale La depuración étnica y el genocidio constituyen ejemplos de los efectos que pueden tener sobre la sociedad el odio, el racismo y la intolerancia racial.
La purification ethnique et le génocide constituent des exemples No obstante, también es interesante promover las buenas prácticas de algunas grandes empresas,como REPSOL o Carrefour, que constituyen ejemplos positivos para otras entidades.
Néanmoins, il est par ailleurs intéressant de promouvoir les bonnes pratiques de certaines grandes entreprises,telles que REPSOL ou Carrefour, qui constituent des exemples positifs pour d'autres entités.Las recomendaciones del grupo de trabajo constituyen ejemplos de buenas prácticas de facturación y fueron presentadas y aprobadas en la segunda reunión del Foro en 2009.
Les recommandations Los ensayos con misiles realizados el año pasado por laRepública Popular Democrática de Corea constituyen ejemplos preocupantes condenados en resoluciones del Consejo de Seguridad.
Les essais de missiles menés l'année dernière par la Républiquepopulaire démocratique de Corée sont des exemples troublants condamnés par les résolutions El Brasil considera que esas iniciativas constituyen ejemplos pertinentes de cooperación destinada a la aplicación de medidas para reprimir el terrorismo en los países de la región.
Le Brésil considère que ces initiatives constituent de bons exemples Listados, de acceso en línea preferentemente, de los principales documentos(documentos que se reutilizan ampliamente, o que pueden ser reutilizados ampliamente)y portales conectados a listados descentralizados constituyen ejemplos de los dispositivos prácticos mencionados.
Estas campañas de vacunación constituyen ejemplos notables de la coordinación y la planificación entre el Gobierno, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
Ces campagnes de vaccination constituent des exemples notables de la coordination et de la planification entre le Gouvernement, les organismes Una red mundial del sector privado(la Red Agroalimentaria Internacional) yun Comité Italiano del Sector Privado constituyen ejemplos de nuevos mecanismos que prevén una participación más amplia del sector privado en el Programa Especial.
L'existence d'un réseau mondial Iii constituyen ejemplos representativos de características típicas de una o de varias de las cinco regiones biogeográficas siguientes: alpina, atlántica, continental, macaronesia y mediterránea.
Iii constituent des exemples remarquables de caractéristiques propres à l'une ou à plusieurs Hay temas, como el aprovechamiento de los productos regionales, la renovación de los núcleos rurales, las inversiones importantes en el sector de las PYME ylas infraestructuras regionales, que constituyen ejemplos interesantes de proyectos con resultados positivos en las zonas rurales en regresión.
La Biofocus Foundation de Suecia y la M. S.Swaminathan Foundation en la India constituyen ejemplos de organizaciones sociales creadas con objeto de ayudar a encauzar los beneficios de la biotecnología hacia grupos desfavorecidos en países en desarrollo.
La Fondation Biofocus, en Suède, et la Fondation M.S. Swaminathan, en Inde, sont des exemples d'organisations sociales créées afin d'aider à orienter les avantages apportés par ces techniques vers La estrechas relaciones establecidas entre los programas comunitarios MAST(programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de ciencia y tecnología marina) y DRIVE(programa comunitario en el sector de la informática, el transporte por carretera y las telecomunicaciones)y las actividades de Eureka Euromar y Prometheus, constituyen ejemplos excepcionales de coordinación eficaz.
Les liens étroits établis entre les programmes communautaires MAST(sciences et technologies marines) et DRIVE(transport routier) et les activités Eureka Euromar et Prometheus,respectivement, constituent des exemples exceptionnels de coordination efficace.Las prácticas financieras de la cultura islámica constituyen ejemplos originales de lucha contra la pobreza extrema y la Experta independiente los considera dignos de interés para matizar una idea que, a veces, es reductora de esta cultura y de los que la viven.
Les pratiques financières issues de la culture islamique fournissent des exemples originaux de lutte contre l'extrême pauvreté et l'experte indépendante les juge dignes d'intérêt pour nuancer une perception parfois réductrice de cette culture et de ceux qui la vivent.Los planes de subsidios constituyen ejemplos evidentes de la determinación del Gobierno de aumentar la participación y retención de las niñas en la educación, contribuyendo así al logro del Objetivo 5 de Desarrollo del Milenio.
Les programmes d'allocations sont des exemples éloquents de l'engagement La organización y el desarrollo de las elecciones presidenciales,las legislativas, constituyen ejemplos tal vez imperfectos, como tuvimos oportunidad de discutir en julio, pero, dada la situación interna, qué duda cabe de que son pasos adelante que la Unión Europea tiene que reconocer.
L'organisation et la tenue 
