Exemples d'utilisation de Constituent de bons exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces femmes constituent de bons exemples pour 1a jeune génération féminine.
Les luttes autour de l'ESB et des OGM constituent de bons exemples.
Ils constituent de bons exemples d'actions qui contribuent à l'avènement d'une société multilingue; à cet égard, le CdR répète qu'il considère que la Commission peut œuvrer davantage dans ce domaine;
Todos ellos constituyen buenos ejemplos de acciones que contribuyen a crear una sociedad multilingüe. Sin embargo, el CDR reitera su opinión de que la Comisión puede hacer aún más en este ámbito;Les programmes récemment convenus avec le Mexique,la Bulgarie et les États baltes constituent de bons exemples de ce rôle«catalytique».
Los programas recientemente acordados con México,Bulgaria y los países bálticos son buen ejemplo de esa"función catalizadora.Muchos proyectos en la cartera del FMAM ofrecen buenos ejemplos de resultados positivos obtenidos con este enfoque sobre dos flancos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue une menace
constitue la base
constitue une violation
constitue un obstacle
constitue une infraction
constituée en comité
constitue une étape
de constituer un groupe
constituent un élément
constitue le fondement
Plus
En ce qui concerne le système ferroviaire conventionnel les liaisons Bruxelles-Amsterdam,Hambourg-Copenhague et Dublin-Belfast constituent de bons exemples de cette coopération.
Dentro del sistema ferroviario actual, las líneas Bruselas-Amsterdam,Hamburgo-Copenhague y Dublín-Belfast son buenos ejemplos de lo que digo.Les activités récemment organisées par le CAPTT constituent de bons exemples du rôle qu'il joue dans la région de l'Asie et du Pacifique.
Las actividades organizadas recientemente por el Centro son buenos ejemplos de la labor que realiza en la región de Asia y el Pacífico.En ce qui concerne les pays qui se sont développés d'un point de vue économique sans avoir recours à des APE,je suppose que l'Inde et la Chine en constituent de bons exemples.
Y esos países que han experimentado un desarrollo económico sin los AAE… Le DVD d'une heure rassemble descourts métrages provenant de différents horizons, qui constituent de bons exemples de communication de vécus et de messages liés au travail.
El DVD dura una hora ycontiene cortometrajes de distintas partes del mundo que constituyen buenos ejemplos de cómo comunicar historias y mensajes sobre los/las trabajadores/as.Bien que le FNUAP n'ait fourni qu'un appui limité dans ce domaine, les actions qu'il a menées en Équateur eten République islamique d'Iran en constituent de bons exemples.
Aunque el UNFPA ha prestado un apoyo limitado en este terreno, las experiencias del Ecuador yla República Islámica del Irán son ejemplos pertinentes de lo dicho.Hoesch/Hoogovens, Agfa/Gevaert, Pirel-li/Dunlop, Fokker/VFW constituent de bons exemples de tentatives qui ont été faites pour former de nouvelles associations à l'échelle européenne.
Ho-esch/Hoogovens, Agfa/Gevaert, Pirelli/Dun-lop, Foker/VFW constituyen buenos ejemplos de tentativas que se han hecho para for mar nuevas asociaciones de empresas a es cala europea.Les grands espaces cultivés dans la partie soudanaise de l'Afrique et la lente transition vers les régions agroforestières étagées d'Indonésie,du Viet Nam et d'ailleurs constituent de bons exemples pour illustrer cette pratique.
Los parques cultivados del Sudán, en África, y la lenta transición a los agrobosques de múltiples pisos Ces interventions constituent de bons exemples pour d'autres pays, tels que la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne, qui encouragent une recherche sur les pratiques d'enseignement de la Shoah.
Esas intervenciones constituyen buenos ejemplos para otros países, como Francia, Gran Bretaña y Alemania, donde se está promoviendo la investigación acerca de las prácticas pedagógicas de la shoá.Les nouvelles initiatives etprogrammes en matière de gestion intégrée des zones côtières constituent de bons exemples de l'incorporation d'une approche écosystémique aux niveaux régional, national et local.
Las nuevas iniciativas yprogramas sobre gestión Le processus de Bali, qui a pour cadre la région de l'Asie et du Pacifique, de même que le processus de Budapest en Europe,qui portent tous deux sur les problèmes du trafic, constituent de bons exemples de coopération.
El proceso de Bali para la región de Asia y el Pacífico y el proceso de Budapest para Europa,referentes ambos a los problemas de la trata de personas, constituyen buenos ejemplos de cooperación.Les systèmes de suivi utilisés aux USA et au Canada constituent de bons exemples. En effet, ils permettent la comparaison régulière entre projets ainsi que l'échange d'informations sur les bonnes pratiques.
Los sistemas de seguimiento de EE.UU. y Canadá son buenos ejemplos, pues permiten comparar proyectos de manera regular e intercambiar información sobre Les principes directeurs communs concernant les enfants séparés de leur famille ou non accompagnés et les principes directeurs communs concernant l'action psychosociale, qui sont en cours d'élaboration avec leComité permanent interorganisations, constituent de bons exemples de collaboration et de progrès.
Los"principios rectores sobre los niños no acompañados y separados de sus padres" y las directrices generales de trabajo psicosocial, que estaba preparando elComité Permanente entre Organismos, son buenos ejemplos de colaboración y avance.Ces programmes sont financés par le biaisde mécanismes pluriannuels dans lesquels divers donateurs interviennent. Ils constituent de bons exemples des opérations coordonnées dans des pays déterminés sur la base de ressources partagées.
Esos programas se financian mediante mecanismosmultianuales en los que intervienen varios donantes y son buenos ejemplos de operaciones coordinadas en determinados países sobre la base de recursos compartidos.Les sous-programmes suivants constituent de bons exemples de programmes pouvant bénéficier du soutien tant des pays que de la communauté internationale et susceptibles de promouvoir la mise en oeuvre efficace de toute une série de programmes relatifs aux établissements humains.
Los siguientes subprogramas son un ejemplo de algunos de los que podrían contar con apoyo nacional e internacional para ejecutar de manera más eficaz Des groupes d'experts disposant de ressources relativement importantes comme le Groupe de référence pour l'épidémiologie de la santé de l'enfant et le Groupe de référence ONUSIDA sur les estimations, modèles et projections-le Groupe de référence de l'épidémiologie- constituent de bons exemples.
Algunos grupos de expertos que cuentan con un nivel relativamente alto de recursos, como el GREI y el Grupo de Referencia sobre Epidemiología,Modelos y Proyecciones del ONUSIDA son buenos ejemplos.Au Tadjikistan, la stratégie de gestion des frontières etson plan d'application constituent de bons exemples de l'intégration de considérations en matière de protection des réfugiés dans le contexte d'une stratégie plus large relative aux migrations.
En Tayikistán, la Estrategia de gestión de aduanas ysu plan de ejecución son buenos ejemplos de la integración de consideraciones de protección de los refugiados en una estrategia más general de migración.En termes d'ouverture et d'intégration des contributions de la société civile, des entreprises et de l'enseignement supérieur en termes de connaissances, les modèles adoptés par l'Approche stratégique etGAVI constituent de bons exemples.
En términos En dépit de ce dernier point, il convient de signaler que le centre de détention des femmes de Bucaramanga et le centre ElBuen Pastor de Medellín constituent de bons exemples de centres bien gérés, alors même qu'ils comptent un grand nombre de détenus liés au conflit armé.
Pese a esto último, el Centro de Reclusión de Mujeres de Bucaramanga yEl L'Instance permanente note que le mécanisme pour un développement propre, le Cadre d'investissement dans les énergies propres, le Plan-cadre de Nairobi, le Programme de travail de Nairobi et les fonds d'adaptation duFonds pour l'environnement mondial constituent de bons exemples du type de partenariats qui deviendrade plus en plus important.
El Foro Permanente señala que el mecanismo para un desarrollo limpio, el Marco Analyse comparative des systèmes de contrôle des connaissances, d'évaluation et de certification français, allemand et turc Tomris Çavdar Les systèmes françaiset allemand constituent de bons exemples permettant une analyse comparative, en vuede mieux comprendre le système turc d'examens, d'évaluation et de certification.
Análisis comparativo Des expériences comme les Paradors en Espagne, les Pousadas au Portugal ainsi que les Ville e Castelli en Italie, parmi d'autres,peuvent constituer de bons exemples à suivre pour réussir l'intégration entre le patrimoine et le tourisme, sur la base de la mise en valeur commerciale.
Experiencias como los Paradores en España, las Pousadas en Portugal y los Ville e Castelli en Italia, entre otras,pueden ser buenos ejemplos para conseguir la integración entre patrimonio y turismo, basada en su puesta en valor económico.Les appels lancés pour la réduction de la dette et la poursuite du dialogue et de la collaboration avec lesinstitutions financières internationales constituaient de bons exemples à cet égard.
La exhortación a una mayor mitigación de la deuda y a un mayor diálogo ycolaboración con las instituciones financieras internacionales se citó como buen ejemplo al respecto.Tampere et le programme de La Haye constituent deux bons exemples d'une approche communautaire impliquant chacun.
Tanto el programa L'autoroute des Cantabriques qui va rapprocher cette région de l'Europe et la révision des pourcentages des incitations régionales à l'investissementprévue par le plan de réindustrialisation constituent deux bons exemples de ce que la Communauté peut faire.
La autovía del Cantábrico, que permitirá a la región acercarse a Europa, y la revisión del porcentaje En revanche,les accords de transit avec la Suisse et l'Autriche constituent de très bons exemples dont la Communauté européenne pourrait peutêtre prendre de la graine, surtout dans des régions sensibles.
En cambio,los acuerdo de tránsito con Suiza y Austria constituyen ejemplos muy buenos que tal vez debieran ser imitados dentro 
