Exemples d'utilisation de Fournit des informations plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hugo Miranda fournit des informations plus complètes sur son blog.
Hugo Miranda ofrece más información en su blog.La publication d'Eurostat sur les"accidents du travail dansl'Union européenne en 1994' fournit des informations plus détaillées.
La publicación de Eurostat sobre accidentes de trabajo en laUnión Europea en 1994 facilita información más detallada.Le tableau ci-après fournit des informations plus détaillées.
En los cuadros que figuran a continuación se ofrece una información más detallada sobre esta cuestión.Qui fournit des informations plus détaillées sur l'octroi et la reconduction des contrats de durée déterminée.
La instrucción administrativa proporciona más información sobre las condiciones para otorgar y prorrogar los nombramientos de plazo fijo.Le document DP/1998/17/Add.2 fournit des informations plus détaillées.
En el documento DP/1998/17/Add.2 se presenta más información al respecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Le tableau 13 fournit des informations plus détaillées sur les accidents du travail et les maladies professionnelles entre 1999 et 2003.
En el cuadro 13 se proporciona información más detallada sobre los accidentes y enfermedades laborales ocurridos entre 1999 y 2003.Un rapport annuel distinct concernant la coordination de l'aide de préadhésion fournit des informations plus détaillées sur la coordination entre PHARE, ISPA et SAPARD.
Existe un informe anual sobre ayuda de preadhesión que facilita más información sobre la coordinación entre Phare, ISPA y SAPARD.Le chapitre VII fournit des informations plus détaillées concernant les paiements de masse transfrontière en euros.
El capítulo VII proporciona información más detallada sobre los pagos transfronterizos en euros al por menor.Un rapport annuel distinct sur lacoordination de l'aide de pré-adhésion fournit des informations plus détaillées sur la coordination entre Phare, ISPA et SAPARD.
En un informe anual separado sobre lacoordinación de la ayuda de preadhesión se facilita información más detallada sobre la coordinación entre Phare, ISPA y SAPARD.La règle empirique fournit des informations plus précis sur une série que le théorême de Chebyshev, néamoins il s'applique uniquement aux séries en forme de cloche.
La regla empírica da información más precisa acerca de un conjunto de datos que el Teorema de Chebyshev, sin embargo, sólo se aplica a un conjunto de datos que es en forma de campana.La lettre du 27 octobre 2008 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général, qui a étédistribuée sous la cote A/63/511, fournit des informations plus détaillées à ce sujet.
La carta que el Secretario General ha enviado al Presidente La section F du chapitre IV fournit des informations plus détaillées concernant cette loi.
En la sección F del capítulo IV se facilita información más detallada sobre esta ley.Il fournit des informations plus détaillées sur la nature et les flux des déchets constitués de PCB, PCT ou PBB, en contenant ou contaminés par ces substances, aux fins de l'identification et de la gestion de ces déchets.
En ese documento se proporciona información más pormenorizada acerca de la naturaleza y la frecuencia de los desechos consistentes en PCB, PCT o PBB, que los contengan o estén contaminados con ellos a los efectos de su identificación y manejo.La section IV du présent rapport fournit des informations plus détaillées sur toutes ces questions.
En la sección IV del presente informe se ofrece información más detallada sobre todas esas cuestiones.Il fournit des informations plus détaillées sur la nature et les flux des déchets constitués de PCB, PCT ou PBB, y compris le HBB, en contenant ou contaminés par ces substances, aux fins de l'identification et de la gestion de ces déchets.
En ese documento se ofrece información más pormenorizada sobre la naturaleza y la incidencia de los desechos consistentes en PCB, PCT o PBB, incluido el HBB, que los contengan o estén contaminados con ellos, a los efectos de su determinación y gestión.Le module de gestion des postes ferapartie du système Umoja qui fournit des informations plus fiables destinées à améliorer la planification des ressources humaines.
El módulo de gestión de la contratación formará partedel sistema Umoja, que proporciona mejor información sobre gestión en apoyo de una Ce document fournit des informations plus détaillées sur la nature et la fréquence des déchets constitués entièrement ou en partie de POP, ou contaminés par ces substances, aux fins de leur identification et de leur gestion.
Proporciona información más detallada acerca de la naturaleza y la frecuencia de los desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos, a los efectos de su identificación y manejo.Afin d'améliorer la transparence, une nouvelle version du registre des groupesd'experts est aussi proposée, qui fournit des informations plus précises sur les catégories d'entités énumérées, la composition des groupes et les activités réalisées.
Para mejorar la transparencia también se creó una nueva versión delregistro de grupos de expertos, que facilita información más exacta sobre el tipo de entidades enumeradas, los miembros del grupo y sus actividades.Ce document fournit des informations plus détaillées sur la nature et la fréquence des déchets consistant en, contenant ou contaminés par les pesticides POP en vue de leur identification et de leur gestion.
En ese documento se proporciona información más pormenorizada acerca de la naturaleza y la frecuencia de los desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos a los efectos de su determinación y manejo.Avec son Système d'identification des armes à feu,INTERPOL est en mesure de fournir des informations très précises sur une trace donnée, tandis que l'OMD fournit des informations plus générales.
La INTERPOL(por medio Le présent document fournit des informations plus spécifiques sur la nature et la survenance des déchets constitués de DDT, en contenant ou contaminés par cette substance, aux fins d'identification et de gestion de ces déchets.
En ese documento se proporciona información más pormenorizada acerca de la naturaleza y la frecuencia de los desechos consistentes en DDT, que lo contengan o estén contaminados con él a los efectos de su determinación y manejo.Alors que le Rapport sur les indicateurs clefs fournit essentiellement des comparaisons d'indicateurs à l'échelle du pays,le rapport statistique fournit des informations plus détaillées, qui s'étendent aux niveaux des provinces et des centres.
Mientras que en el informe sobre los indicadores básicos se presentan ante todo comparaciones Le présent document fournit des informations plus précises sur la nature et l'occurrence des déchets constitués de PCB, PCT ou PBB, en contenant ou contaminés par ces substances, aux fins d'identification et de gestion de ces déchets.
En el documento se proporciona información más pormenorizada acerca de la naturaleza y la frecuencia de los desechos consistentes en PCB, PCT o PBB, que los contengan o estén contaminados con ellos a los efectos de su identificación y manejo.Les prêts bonifiés au titre de la facilité en faveur des PMEf1 avaient été totalement attribués en 1995; le troisième rapport annuel sur la mise en œuvre de ce mécanisme,adopté par la Commission le 25 octobre(2), fournit des informations plus détaillées sur son fonctionnement et sur son utilisation dans les États membres.
Los préstamos bonificados con cargo al mecanismo en favor Par rapport au texte correspondant du précédent manuel,ce chapitre fournit des informations plus détaillées sur la mise en place et la gestion d'un cadre juridique permettant de collecter, de compiler et de diffuser les statistiques et les sources de données pertinentes, le tout accompagné d'exemples de pays.
En comparación con el texto correspondiente del anterior Manual,en esta parte figura información más detallada sobre el establecimiento y mantenimiento de un marco jurídico para la recopilación, compilación y difusión de estadísticas del comercio y sobre las fuentes de los datos correspondientes, junto con ejemplos nacionales.Dans la mesure où les titres peuvent être considérés comme une source de fonds susceptible de se substituer aux prêts et où certains prêts peuvent être titrisés,cette définition fournit des informations plus précises sur le montant total de financement accordé par le secteur des IFM à l'économie qu'une définition étroite portant uniquement sur les prêts.
Dado que los valores pueden considerarse Arcos& Lamers Asociados en plus de ses entrées hebdomadaire dans le blog, a mis en marche une nouvelle micro web sous le titrede“Accountants in Spain” qui fournit des informations plus profonde sur le système tributaire espagnol, les normes comptables espagnoles et le conseil fiscal aux résidents et aux non-résidents sur le territoire espagnol, pour les particuliers et les entreprises qui ont leur siège social en Espagne.
Arcos& Lamers Asociados además de sus entradas semanales en el blog, ha puesto en marcha una nueva micro web bajo el titulo de“Accountants in Spain” que proporcionan información mas profunda sobre el sistema tributario español, las normas contables españolas y asesoramiento fiscal a residentes como no residentes en territorio español, tanto para particulares y empresas que tengan sede en España.Cette publication fournit des informations sur plus de 720 établissements d'enseignement supérieur situés dans les pays membres de l'Association euro péenne de libre échange AELE.
Esta publicación facilita detalles sobre más de 720 instituciones de enseñanza superior en países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio AELC.Le genre du dictionnaire biographique connut alors un essor sans précédent à partir de la rédaction du Livre des générations d'Ibn Sa‘d(m. 845),véritable ouvrage de référence qui fournit des informations sur plus de 4 000 transmetteurs.
El género del diccionario biográfico conoció entonces un auge sin precedentes a partir de la redacción del Libro de las generaciones de Ibn Sa‘d(m. 845),verdadera obra de referencia que proporcionó informaciones sobre más de 4.000 transmisores.Le Mécanisme d'évaluation culturelle maoriest un outil d'évaluation qui fournit des informations culturelles plus approfondies au sujet des délinquants maoris, aussi bien en prison qu'au sein de la communauté.
La Evaluación Cultural Maorí Especializadaes un instrumento de evaluación que ofrece información cultural detallada sobre los delincuentes maoríes, tanto en la cárcel como en la comunidad.
