Exemples d'utilisation de Donner des informations plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme Sampson regrette toutefois dene pas pouvoir donner des informations plus précises sur la question.
La oradora lamenta no poder dar una información más precisa sobre la cuestión.Veuillez donner des informations plus détaillées sur le Programme de contestation judiciaire para. 86 du rapport.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre el programa de contestación judicial párrafo 86 del informe.En se basant sur ces informations, Volotea.com peut donner des informations plus pertinentes aux visiteurs individuels.
En función de esta Veuillez donner des informations plus détaillées sur le Programme de contestation judiciaire para. 86 du rapport.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre el Programa de Recusaciones ante los Tribunales párrafo 86 del informe.La délégation indonésienne estime, comme le Comité consultatif, quele Secrétaire général aurait dû donner des informations plus détaillées à cet égard.
Al igual que la Comisión Consultiva, Indonesia considera queel Secretario General debería haber proporcionado información más detallada a ese respecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
Donner des informations plus détaillées sur la définition de la famille dans la législation marocaine par. 123 du rapport.
Sírvase informar más detalladamente sobre cómo se define la familia en la legislación marroquí párrafo 123 del informe.La sensibilisation des responsables de chaque région acommencé en 2005 dans le but de donner des informations plus détaillées sur les objectifs du PANAGED.
La sensibilización de los responsables de cada regióncomenzó en 2005 con el fin de facilitar informaciones más detalladas sobre los objetivos del PANAGED.Dans les pages suivantes, je vais donner des informations plus détaillées sur la langue des signes américaine, c'est de l'histoire et certains de ses usages.
En las páginas siguientes voy a dar información más detallada sobre lenguaje de señas americano, su historia y algunos de sus usos.Remplacer le bulletin de la Division de statistique de l'ONU par des bulletins multiples axés surdifférents domaines de fond et donner des informations plus ciblées aux collègues de par le monde;
Reemplazar el boletín informativo de la División de Estadística de las Naciones Unidas con múltiplesboletines sobre diferentes ámbitos sustantivos y proporcionar información más específica a los colegas de todo el mundo;Donner des informations plus détaillées sur le développement de l'enseignement de base en milieux urbain et rural, notamment des données ventilées par sexe.
Sírvase dar información más detallada sobre el desarrollo de la enseñanza primaria en las zonas urbanas y rurales, con inclusión de estadísticas desglosadas por sexos.Engage le Comité des contributions, lorsqu'il formule ses recommandations, à donner des informations plus détaillées et à exposer les raisons et fondements logiques qui motivent ces dernières.
Insta a la Comisión de Cuotas a que facilite información más detallada y motivos y justificaciones adecuados cuando formule sus recomendaciones.Donner des informations plus détaillées sur le trafic illicite de migrants sur le territoire de l'État partie et sur les mesures prises pour prévenir et réprimer cette pratique.
Sírvanse informar con más detalle sobre la magnitud del tráfico ilícito de migrantes en el territorio del Estado parte y sobre las medidas adoptadas para prevenir y combatir este fenómeno.Pour encourager ces contributions, le Secrétariat se doit de donner des informations plus lisibles, comme celles qui figurent au tableau de l'annexe I du document IDB.21/CRP.7.
Para fomentar esas contribuciones, es necesario que la Secretaría facilite información más transparente, como la que figura en el cuadro del anexo I del documento IDB.21/CRP.7.Donner des informations plus détaillées sur les taux de fréquentation et d'abandon scolaire dans l'enseignement primaire et secondaire, ventilés par sexe, zones urbaine/rurale et communauté ethnique.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre el índice de escolarización y de abandono escolar en la enseñanza primaria y secundaria, desglosada por sexo, ubicación rural o urbana y comunidades étnicas.Ce changement a été effectué conformément à l'alinéa v du paragraphe 49 des normes comptables du système des Nations Unies de façon à donner des informations plus complètes et plus pertinentes sur les immobilisations détenues.
Ese cambio se realizó L'État partie devrait donner des informations plus précises sur le pourcentage de femmes et de filles touchées, leur répartition par régions et groupes ethniques, de même que sur les poursuites pénales engagées contre les auteurs.
El Estado Parte debería dar información más precisa sobre el porcentaje de mujeres y de niñas afectadas y su distribución por regiones y grupos étnicos, así como sobre los procedimientos penales entablados contra los autores de tales prácticas.Le renforcement des capacités est intégré dans de nombreuses activités relatives aux changements climatiques et il n'existe aucun cadre distinct de communication sur le financement durenforcement des capacités qui puisse donner des informations plus claires à cet égard.
El fomento de la capacidad está integrado en muchas actividades relacionadas con el cambio climático, y no existe un marco independiente de presentación de informes sobre la financiación delfomento de la capacidad que pueda proporcionar información más clara a este respecto.Enfin, parce qu'elles obligent à donner des informations plus complètes sur les coûts et à établir des états financiers plus fiables, les normes IPSAS favorisent une meilleure mise en œuvre pratique de la gestion axée sur les résultats.
Por último, al facilitar información más amplia sobre los costos e Mais je préfère, en l'occurrence, m'abstenir de donner déjà réponse à cette question parce que nous avons bien sûr demandé des informations supplémentaires à la Sabena.Il n'en reste pas moins que si l'honorable parlementaire pouvait nous donner des informations plus précises, cela nous aiderait, naturellement.
Pero en este caso no me quiero pronunciar todavía, porque naturalmente hemos pedido a Sabena que nos Le secrétariat pourra peut-être donner des informations plus précises sur l'application qui a été faite de l'article 70 jusqu'à ce jour et sur les résultats auxquels elle a abouti pour éclairer la réflexion du Comité et l'empêcher de prendre une décision prématurée.
La Secretaría tal vez pueda facilitar información más precisa sobre las ocasiones en que se ha aplicado el artículo 70 hasta la fecha y sobre los resultados obtenidos para contribuir al debate del Comité e impedir que tome una decisión apresurada.Diaconu regrette que le rapport ne donne pas plus de détails sur les lois incriminant la discrimination raciale et l'incitation à la haine raciale, ni sur les voies de recours ouvertes aux victimes,et invite l'État partie à donner des informations plus complètes à ce sujet dans son prochain rapport.
Lamenta que el informe no ofrezca Question 18- Donner des informations plus détaillées sur les obligations légales en matière de déclenchement d'une grève et sur les recours juridictionnels existants qui permettent de faire appel d'une décision du Ministère du travail déclarant l'illégalité d'une grève par. 69.
Faciliten información más detallada sobre los requisitos jurídicos para convocar una huelga y sobre los recursos judiciales disponibles para apelar contra las decisiones del Ministro de Trabajo por las que declare ilegal una huelga párr. 69.Les changements fondamentaux qui sont en cours actuellement, sur la base de la nouvelle Constitution, dans le système, la structure et les compétences des organes du gouvernement central et des gouvernements locaux,font qu'il est impossible de donner des informations plus détaillées sur l'exercice du pouvoir législatif ou exécutif.
Los cambios fundamentales que se están introduciendo sobre la base de la nueva Constitución en el sistema, la estructura y la competencia de los órganos centrales ylocales del Estado impiden proporcionar información más detallada sobre el ejercicio del poder legislativo o ejecutivo.Veuillez donner des informations plus complètes sur la déclaration concernant la politique nationale pour la vie familiale et l'éducation en Jamaïque(1994), rendue publique par le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et de la culture et mentionnée au paragraphe 174.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre la Declaración de Política Nacional en materia de Vida Familiar y Educación en Jamaica(1994) promulgada por el Ministerio de Educación, Juventud y Cultura, que Comme le Comité consultatif,elle estime que le Secrétaire général devrait donner des informations plus détaillées sur les réalisations obtenues grâce à la réforme de la gestion des ressources humaines, afin d'aider les États Membres à décider de la prochaine étape du processus.
Al igual que la Comisión Consultiva,estima que el Secretario General debe proporcionar información más detallada sobre los progresos realizados como resultado de la reforma de la gestión de los recursos humanos, para ayudar a los Estados Miembros a adoptar decisiones respecto de la próxima etapa del proceso.Donner des informations plus détaillées sur le"Fonds d'assistance nationale", en particulier sur ses sources de revenu, sur les critères à remplir pour avoir droit aux allocations du Fonds, sur l'augmentation de ces dernières et les groupes de personnes qui en bénéficient.
Sírvase dar información más detallada sobre el"Fondo Nacional de Asistencia", sobre todo en lo que respecta a sus fuentes de ingresos, los criterios de asignación de las prestaciones, los grupos de personas que Donner des informations plus détaillées et plus récentes sur la question, notamment sur les mesures actuellement prises pour remédier à cette discrimination et sur les dispositions et les résultats du Plan pour l'égalité des chances et des droits des femmes et des hommes.
Sírvanse proporcionar mayor información detallada y actualizada al respecto, incluyendo las medidas que están siendo tomadas para corregir esta situación y desarrollar el contenido y resultados del Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos entre Mujeres y Hombres.Donner des informations plus détaillées sur les activités, décrites brièvement aux paragraphes 102 à 109 du rapport de l'État partie, qui ont été entreprises pour faire face aux difficultés causées par les migrations à partir de l'État partie et sur son territoire, ainsi que sur les résultats de ces activités à ce jour.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre las actividades llevadas a cabo para enfrentar los desafíos de la migración en y desde el Estado parte, descritas brevemente en los párrafos 102 a 109 del Informe del Estado parte, y sobre los resultados de las mismas a la fecha.Donner des informations plus détaillées sur les recommandations faites par le Comité indépendant chargé de procéder à l'examen de la loi canadienne sur les droits de la personne et par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne, ainsi que sur les mesures prises par le Gouvernement pour le suivi de ces recommandations.
Sírvase proporcionar información más detallada sobre las recomendaciones formuladas por el Grupo independiente encargado de realizar una revisión de la Ley de derechos humanos del Canadá, y por el Comité Permanente del Senado sobre Derechos Humanos, así como sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar estas recomendaciones.Veuillez donner des informations plus détaillées sur la coopération de l'État partie avec les organisations de la société civile exerçant une activité en rapport avec les droits des migrants en ce qui concerne l'application de la Convention(par. 39) et sur le degré de leur participation à la préparation du rapport de l'État partie par. 6.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre la cooperación del Estado parte con las organizaciones de la sociedad civil que ejercen actividades relacionadas con los derechos de los migrantes en lo que concierne a la aplicación de la Convención(párr. 39) y sobre su grado de participación en la preparación del informe del Estado parte párr. 6.
