Que Veut Dire FRAGILE ET VULNÉRABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• frágil y vulnerable
• frágiles y vulnerables

Exemples d'utilisation de Fragile et vulnérable en Français et leurs traductions en Espagnol

L'économie du Malawi demeure fragile et vulnérable aux chocs extérieurs.
La economía de Malawi sigue siendo débil y vulnerable a las crisis externas.

Dans de nombreux petits pays comme le Belize, l'économie est fragile et vulnérable.
La economía de Belice, al igual que la de muchos Estados pequeños como el nuestro, es frágil y vulnerable.

Le touriste médical est plus fragile et vulnérable que s'il était patient dans son propre pays.
Un turista de salud está en una situación más frágil y vulnerable que un paciente en su país de origen.

Depuis lors, l'économie mondiale a amorcé un redressement qui demeure fragile et vulnérable.
Desde entonces, la economía mundial ha entrado en un proceso de recuperación que sigue siendo frágil y vulnerable.

Notre environnement spatial est extrêmement fragile et vulnérable et risque d'être exploité de façon non viable.
Nuestro medio espacial es sumamente frágil y vulnerable a ser utilizado de manera insostenible.

Ces indicateurs montrent également que la Communauté reste dans une situation fragile et vulnérable.
Dichos indicadores también dan muestras de que la Comunidad sigue estando en una situación frágil y vulnerable.

A la place, le monde a vu un pays fragile et vulnérable, un"Etat faible", déstabilisé par des ennemis qui peuvent le frapper à volonté.
En cambio, se mostró al mundo una India insegura y vulnerable, un Estado blando acosado por enemigos que pueden atacarlo a placer.

Ainsi qu'il est expliqué ci-dessus, la situation de l'industrie communautaire reste fragile et vulnérable.
Como ya se ha indicado anteriormente, la situación de la industria de la Comunidad sigue siendo vulnerable y frágil.

En fait, lorsqu'un pays fragile et vulnérable comme le Pakistan joue si gros jeu, comme disent les Afghans, il creuse sa propre tombe.
Según el refrán popular afgano, cuando un país frágil y vulnerable-como lo es el Pakistán- se ve envuelto en un gran juego, la realidad es que se cava su propia tumba.

Le séisme en Haïti est une catastrophe et a généré une grande situation de crise, dans un pays déjà particulièrement fragile et vulnérable.
El seísmo de Haití es una catástrofe y ha generado una gran situación de crisis en un país ya bastante frágil y vulnerable.

Bien que l'économie de la Géorgie montre des signes de reprise, elle est encore fragile et vulnérable et a besoin de stabilité financière.
Pese a que la economía de Georgia está mostrando signos de recuperación, aún sigue siendo frágil y vulnerable y requiere una estabilidad financiera.

Et au fil de son être fragile et vulnérable, au milieu des fils de difficulté et de défaites, elle apprit à appuyer sa vie seulement en Lui.
Y también al hilo de su ser frágil y vulnerable, en medio de hilos de dificultades y fracasos aprendió a ir apoyando toda su vida solo en Él.

Il savait très bien que le fait d'accepter d'éventuelles distinctions, de prévoir des exceptions à ce principe, l'aurait rendu fragile et vulnérable.
Sabía muy bien que aceptar posibles distinciones, preveer excepciones a este principio, habría equivalido a hacerlo frágil y vulnerable.

Comme il a été indiqué plus haut, l'économie russe demeure fragile et vulnérable à tout choc extérieur, comme une forte chute des prix pétroliers.
Como se ha señalado anteriormente, en Rusia la economía sigue siendo frágil y vulnerable a cualquier perturbación exterior, como un descenso drástico de los precios del petróleo.

L'on peut comprendre que les croyants éclairés de l'Islam(qui sont légion) sont attristés de découvrir que le monde dans lequel ils souhaitent s'intégrer est en fait fragile et vulnérable.
Uno puede entender que los creyentes iluminados en el Islam(de los cuales hay muchos) encuentren perturbador que el mundo en el que quieren vivir, en realidad, sea frágil y vulnerable.

Cet écosystème extrêmement fragile et vulnérable subit de plus en plus de pression de la part de nations avides de ressources qui veulent exploiter son potentiel.
Este ecosistema, muy frágil y vulnerable, está siendo sometido a una presión cada vez mayor por parte de naciones ávidas de recursos que desean explotar su potencial.

Reconnaître le partage des rôles et peut-être de notre destin dans un secteur fragile et vulnérable implique qu'il faut encore mieux travailler ensemble.
El reconocimiento de un rol y tal vez de un destino compartidos, en un sector frágil y vulnerable, debe responder a una mayor presión por trabajar bien y juntos.

Dans ce contexte, les croyants sont appelés à développer un regard de foi sur la valeur sublime et mystérieuse de la vie, même lorsque celle-ci se présente comme fragile et vulnérable.
En este marco, los creyentes están llamados a desarrollar una mirada de fe sobre el valor sublime y misterioso de la vida, incluso cuando se presenta frágil y vulnerable.

En dépit des progrès enregistrés jusque-là, l'économie de tous ces pays reste fragile et vulnérable face à une résurgence de l'inflation ou des troubles politiques.
A pesar de los progresos realizados hasta la fecha, las economías de todos estos países siguen siendo frágiles y vulnerables a la reaparición de la inflación o a la agitación política.

Être plus fragile et vulnérable, toutefois, n'est pas un péché et est l'affaire de Hannah, Nous comprenons alors soit au même niveau de dépression, un disturbo per il quale è difficile individuare una o più cause specifiche ed in grado di esacerbare ogni piccola cosa che ti capita.
Ser más frágiles y vulnerables, sin embargo, no es un pecado y es el caso de Hannah, Entiende entonces ser incluso con la depresión, un disturbo per il quale è difficile individuare una o più cause specifiche ed in grado di esacerbare ogni piccola cosa che ti capita.

Si les indicateurs examinés ci-dessus et ci-dessous témoignent d'un certain redressement de la situation économique et financière de l'industrie communautaire après l'institution de mesures antidumping en 1999, ils n'en montrent pas moins que sa situation reste fragile et vulnérable.
Los indicadores examinados señalan una cierta mejora de la situación económica y financiera de la industria de la Comunidad tras la imposición de medidas antidumping en 1999, pero ponen también de manifiesto que la Comunidad está aún en una situación frágil y vulnerable.

Être plus fragile et vulnérable, toutefois, n'est pas un péché et est l'affaire de Hannah, Nous comprenons alors soit au même niveau de dépression, une affection pour laquelle il est difficile d'identifier un ou plusieurs des causes spécifiques et peut aggraver chaque petite chose qui vous arrive.
Ser más frágiles y vulnerables, sin embargo, no es un pecado y es el caso de Hannah, Entiende entonces ser incluso con la depresión, una dolencia que es difícil identificar una o más causas específicas y puede exacerbar cada pequeña cosa que le sucede a usted.

Ces Etats se caractérisent par leur petite taille par rapport à la longueur de leurs côtes, par leurs ressources naturelles limitées, par leur isolement géographique relatif, par leur écosystème extrêmement fragile et vulnérable et par la grande surface maritime comprise dans leurs limites territoriales.
Dichos Estados se caracterizan por sus dimensiones limitadas en relación con la extensión de sus costas, sus limitados recursos naturales, su relativo aislamiento geográfico, un ecosistema extremadamente frágil y vulnerable y una vasta extensión de mares que forman parte de sus límites territoriales.

Nous nous emploierons à faire reconnaître le caractère limité, fragile et vulnérable de nos économies afin d'obtenir avec d'autres pays se trouvant dans la même situation de bénéficier, dans nos relations économiques, d'un traitement spécial comportant des exceptions, des périodes de transition, des exemptions et d'autres arrangements justes et raisonnables.
En relación con lo antedicho, nos esforzaremos constantemente por que se reconozca que nuestras economías son pequeñas, frágiles y vulnerables, y colaboraremos con otros Estados en situaciones análogas para velar por que en nuestras relaciones económicas obtengamos un trato especial consistente en excepciones, períodos transitorios, exenciones y otras disposiciones que sean justas y razonables.

Le Département de l'environnement de Montserrat a par ailleurs publié, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation, une brochure d'information sur le changement climatique et ses possibles conséquences pour l'environnement naturel de Montserrat, fragile et vulnérable, et sur ses ressources limitées.
Además, como parte de un programa de divulgación, el Departamento de Medio Ambiente del Territorio publicó un folleto para concienciar a la población sobre el cambio climático y sus posibles efectos para el medio natural de Montserrat, frágil y vulnerable, y los escasos recursos de la isla.

De nombreux pays de la région andine ont été confrontés à de graves crises politiques et institutionnelles ces dernières années, mais les événements survenus en Bolivie ont mis en évidence le caractère particulièrement fragile et vulnérable de ce pays, du fait notamment qu'il est l'un des plus pauvres, des moins développés et des plus inégalitaires d'Amérique du Sud.
Muchos países de la región andina se han enfrentado a graves crisis políticas e institucionales en los últimos años, pero los sucesos de Bolivia han demostrado que es un Estado especialmente frágil y vulnerable, en parte por ser uno de los países más pobres, menos desarrollados y más desiguales de Sudamérica.

Si les indicateurs examinés ci-dessus témoignent d'un certain redressement de la situation économique et financière de l'industrie communautaire après l'institution de mesures compensatoires définitives en 1999 et de mesures antidumping en 2001, ils n'en montrent pas moins que sa situation reste fragile et vulnérable.
Aunque los indicadores examinados más arriba muestran una mejora de la situación económica y financiera de la industria de la Comunidad, tras el establecimiento de medidas compensatorias definitivas en 1999 y de medidas antidumping en 2001, también ponen de manifiesto que la industria de la Comunidad es aún frágil y vulnerable.

Si les indicateurs examinés plus haut révèlent un certain redressement de la situation de l'industrie communautaire après l'instauration de mesures antidumping en 2000, ils mettent également en évidence l'évolution négative de certains indicateurs, qui montrent que la situation de l'industrie communautaire reste fragile et vulnérable.
Si bien los indicadores examinados anteriormente muestran una ligera mejora en la situación de la industria de la Comunidad a raíz de la imposición de medidas antidumping en 2000, también ponen de manifiesto las tendencias negativas de algunos indicadores, que revelan la situación delicada y vulnerable en que aún se encuentra la industria de la Comunidad.

Beaucoup sont particulièrement fragiles et vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques et ont besoin d'une protection spéciale.
Muchos de ellos son particularmente frágiles y vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y necesitan medidas específicas de protección.

Ces épines fusionnées sont particulièrement fragiles et vulnérables à la rupture(fracture) lorsqu'ils sont impliqués dans les traumatismes comme les accidents de véhicules à moteur.
Estas espinas dorsales fusionadas son particularmente frágiles y vulnerables a la rotura(fractura) cuando participan en el trauma, tales como accidentes de vehículos de motor.

Comment utiliser "fragile et vulnérable" dans une phrase en Français

Je me sentais petite, fragile et vulnérable face à lui.

L’économie, essentiellement agro-sylvo-pastorale, est fragile et vulnérable aux aléas climatiques.

Ce qui y vit y demeure fragile et vulnérable devant l'érosion.

Emma Williams était donc une personne fragile et vulnérable quelque part.

Cette population fragile et vulnérable reste la première victime de maltraitance.

Elle était là, devant lui aussi fragile et vulnérable que jamais.

Est-ce que cela va me rendre plus fragile et vulnérable ?

Hamlet se sait fragile et vulnérable en raison de sa maladie.

Eli a beaucoup pleuré, il était encore fragile et vulnérable à l'époque.

La libido féminine est fragile et vulnérable aux changements et aux circonstances.

Comment utiliser "frágiles y vulnerables, frágil y vulnerable" dans une phrase en Espagnol

La mayoría de nosotros somos mucho más frágiles y vulnerables de lo que dejamos entrever.

La ve tan frágil y vulnerable que se ve en la obligación de protegerla.

La imagen representa una chica frágil y vulnerable que sufre por amor", señaló "Bibi".

"Se ha hecho tan frágil y vulnerable al mundo.

¿Sabrá adentrarse con delicadeza en el territorio frágil y vulnerable de un corazón humano?

Sólo visitar en actitud de hermano frágil y vulnerable como el que recibe la visita.

Está formada por una infinidad de hilos, frágiles y vulnerables a la presión.

Los inferiores se relacionan con mí parte más frágil y vulnerable que procuro mostrar tan sólo con los míos.

Hacerlos frágiles y vulnerables por el simple hecho de ser mayores.

La osteoporosis es una enfermedad que afecta a los huesos, volviéndolos más frágiles y vulnerables a fracturas.