Que Veut Dire FRAIS D'AUDIT INTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gastos de auditoría interna
• a los gastos de auditoría interna
• respecto de los gastos de auditoría interna

Exemples d'utilisation de Frais d'audit interne en Français et leurs traductions en Espagnol

Y compris l'augmentation des frais d'audit interne des bureaux sous-régionaux et des dépenses relatives au système Atlas.
Incluye los aumentos para la auditoría interna de las oficinas subregionales de programas y los servicios relacionados con el sistema Atlas.

Ce montant comprend les frais d'audit externe(640 500 dollars) et les frais d'audit interne 1 748 100 dollars.
El costo total de auditoría de 2.388.600 dólares incluye el costo de la auditoría externa(640.500 dólares) y la auditoría interna 1.748.100 dólares.

Des indications détaillées sur la ventilation des frais d'audit interne prévus pour 20022003 ont été communiquées au Comité voir annexe au présent rapport.
Se suministró a la Comisión un desglose detallado de los costos de las auditorías internas propuestas para el bienio 20022003 véase el anexo del presente informe.

Ce montant de 1 659 800 dollars comprend 483 600 dollars pour les frais d'audit externe et 1 176 200 dollars pour les frais d'audit interne.
Los gastos totales estimados de auditoría de 1.659.800 dólares comprenden los gastos de auditoría externa(483.600 dólares) y de auditoría interna 1.176.200 dólares.

Y compris l'augmentation des frais d'audit interne des bureaux sous-régionaux et des dépenses afférentes au poste de spécialiste de l'audit et au système Atlas.
Se engloban los aumentos correspondientes a la auditoría interna de las oficinas subregionales de programas, a un puesto de especialista en auditorías y a la prestación de servicios relacionados con el sistema Atlas.

Rien n'est toutefois prévu dans le budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 ni celui de 1998-1999 pour la part des frais d'audit interne prise en charge par l'Organisation.
Sin embargo, no se consignan créditos en el presupuesto por programas de los bienios 1996-1997 y 1998-1999 para la parte de los gastos de auditoría interna correspondiente a las Naciones Unidas.

Le Comité consultatif souligne que les frais d'audit interne des activités du secrétariat de la Caisse sont imputés en partie au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies voir par. 11 ci-dessus.
La Comisión Consultiva observa que los gastos de auditoría interna de las funciones administrativas de la secretaría de la Caja se sufragan en parte con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas véase el párrafo 11 supra.

Si la formule 50/50 était également appliquée aux audits internes, l'ONU rembourserait à la Caisse, au titre de ses dépenses d'administration, un tiers de 50% du total des frais d'audit interne et externe.
Si el coeficiente 50/50 también se aplicara a las auditorías internas, las Naciones Unidas reembolsarían al presupuesto administrativo de la Caja una tercera parte del 50% de todos los gastos de auditorías, tanto externas como internas.

Pour l'exercice biennal 2014-2015, la Caisse prévoit une diminution d'environ 4,7% des frais d'audit interne et externe pour les opérations de son secrétariat et de la Division de la gestion des investissements.
En el bienio 2014-2015, la Caja prevé una disminución del 4,7% en el costo de la auditoría interna y externa de las operaciones de la secretaría de la Caja y la División de Gestión de las Inversiones.

Pour ce qui est des frais d'audit interne, le Comité consultatif note au paragraphe 126 du document budgétaire qu'un crédit est demandé au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) afin de financer un poste P-5, deux postes P-4, un poste P-3 et un poste G-1/G-6.
Por lo que respecta a los gastos de auditoría interna, la Comisión Consultiva observa en el párrafo 126 del documento sobre el presupuesto que se ha consignado un crédito para puestos de personal temporario general para sufragar el costo de un P-5, 2 P-4, 1 P-3 y 1 funcionario de Servicios Generales otras categorías.

Augmentation de 149 800 dollars au titre des frais d'audit, due à la révision des arrangements de partage des coûts entre l'ONU et la Caisse, et comprenant 141 000 dollars pour les frais d'audit externe et 8 800 dollars pour les frais d'audit interne voir par. 161 et tableau figurant au par. 166.
Un aumento de 149.800 dólares para gastos de auditoría, debido a los cambios propuestos en los arreglos de repartición de los gastos entre las Naciones Unidas y la Caja, que comprenden 141.000 dólares en la partida de auditorías externas y 8.800 dólares en la partida de auditorías internas véase el párrafo 161 y el cuadro incluido con el párrafo 166.

En ce qui concerne les frais d'audit interne, le Comité consultatif note que, d'après le paragraphe 199 du document consacré au budget, un montant est prévu afin d'assurer le maintien du personnel temporaire(autre que pour les réunions) à son niveau actuel[1 P-5, 1 P-4 et 1 agent des services généraux(autres classes)] et de couvrir 12 mois supplémentaires de personnel temporaire(autre que pour les réunions) à la classe P-4 pour engager un spécialiste de l'audit des systèmes informatiques.
Respecto de los gastos de auditoría interna, la Comisión Consultiva observa en el párrafo 199 de el documento de presupuesto que se ha previsto la continuación de los recursos de personal temporario general para sufragar puestos que se mantendrán a el nivel actual( 1 P- 5, 1 P- 4 y 1 puesto de el cuadro de servicios generales( Otras categorías)) y una partida para sufragar 12 meses adicionales de personal temporario general de categoría P-4 a fin de emplear a un especialista en auditoría de sistemas de tecnología de la información.

Le Comité relève, d'après les paragraphes 19, 29 et 68 et l'annexe III du rapport du Comité permanent, que les prévisions de dépenses concernant le Service de la gestion des placements pour l'exercice biennal 1996-1997 s'élèvent à 26 861 700 dollars,"dont l'intégralité sont des dépenses récurrentes" et qui comprennent un montant de 204 800 dollars pour les frais d'audit interne.
La Comisión Consultiva observa en los párrafos 19, 29 y 68 y en el anexo III del informe del Comité Permanente que las previsiones de gastos relacionados con las inversiones del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones correspondientes al bienio 1996-1997, gastos periódicos en su totalidad, se elevan a 26.861.700 dólares, y comprenden una partida de 204.800 dólares para gastos de auditoría interna.

S'agissant des frais d'audit interne, le Comité consultatif note que la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a demandé, outre le financement de deux postes P-4 supplémentaires, un montant de 425 000 dollars, aux taux de 2003, pour couvrir d'autres dépenses- honoraires de consultants, frais de voyage et achat de matériel- nécessaires à l'exécution de son plan de travail A/58/214, par. 200.
En lo que respecta a los gastos de auditoría interna, la Comisión Consultiva observa en el documento de el presupuesto( A/58/214, párr. 200) que la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había pedido que se consignaran fondos para financiar dos nuevos puestos de categoría P-4, más 425.000 dólares, a valores de 2003, para sufragar gastos adicionales que incluían los honorarios de los consultores, y gastos de viaje y equipo, a fin de estar en condiciones de ejecutar un amplio plan de trabajo.

Le Comité relève, aux paragraphes 19, 29 et 68 du document A/50/312, que les prévisions de dépenses concernant le Service de la gestion des placements pour l'exercice biennal 1996-1997 s'élèvent à 26 861 700 dollars,"dont l'intégralité sont des dépenses récurrentes" et qui comprennent un montant de 204 800 dollars pour les frais d'audit interne voir l'annexe III B du document A/59/312.
La Comisión Consultiva observa en los párrafos 19, 29 y 68 del documento A/50/312 que las previsiones de gastos relacionados con las inversiones del Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja de Pensiones correspondientes a 1996-1997, gastos periódicos en su totalidad, se elevan a 26.861.700 dólares, y comprenden una partida de 204.800 dólares para gastos de auditoría interna véase el anexo III B del documento A/50/312.

S'agissant des frais d'audit interne, le Comité consultatif note que, comme indiqué dans le document budgétaire(A/58/214, par. 200), la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a demandé, outre le financement de deux postes P4 supplémentaires, un montant de 425 000 dollars, aux taux de 2003, pour couvrir d'autres dépenses- honoraires de consultants, frais de voyage et achat de matériel- nécessaires à l'exécution de son plan de travail.
En lo que respecta a los gastos de auditoría interna, la Comisión Consultiva observa en el documento de el presupuesto( A/58/214, párr. 200) que la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había pedido que se consignaran fondos para financiar dos nuevos puestos de categoría P4, más 425.000 dólares, a valores de 2003, para sufragar gastos adicionales que incluían los honorarios de los consultores, y gastos de viaje y equipo, a fin de estar en condiciones de ejecutar un amplio plan de trabajo.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de l'Agence pour les services d'audit interne.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de la Agencia relacionados con servicios de auditoría internos.

Les frais d'audit, qui comprennent les dépenses d'audit interne et externe du fonctionnement administratif et des placements de la Caisse.
Los gastos de auditoría, que abarcan los gastos de auditorías internas y externas, tanto en materia de administración como de inversiones.

Les frais d'audit sont afférents à l'audit interne et externe des activités administratives du secrétariat de la Caisse et aux activités du Service de la gestion des investissements.
Los gastos de auditoría se refieren a las auditorías interna y externa de las operaciones administrativas de la secretaría de la Caja y a las operaciones del Servicio de Gestión de las Inversiones.

Le montant total prévu pour les frais d'audit, soit 1 657 900 dollars, permettra de couvrir les frais d'audit externe(462 400 dollars) et interne 1 195 500 dollars.
El costo total estimado de la auditoría, 1.657.900 dólares, incluye el costo de la auditoría externa(462.400 dólares) y la auditoría interna 1.195.500 dólares.

L'augmentation des frais d'audit est liée à la mise en œuvre du plan de travail global proposé par le Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice biennal 2008-2009.
El aumento de los gastos de auditoría se debe al plan general de trabajo propuesto por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el bienio 2008-2009.

La Caisse a demandé un montant total de 2 748 200 dollars au titre des frais d'audit externe(774 700 dollars) et interne(1 973 500 dollars), soit une progression nette de 103 200 dollars par rapport au montant approuvé pour le budget de l'exercice 2010-2011; le montant afférent aux auditeurs externes augmente de 113 500 dollars.
La Caja solicitó un total de 2.748.200 dólares en concepto de gastos de auditoría externa(774.700 dólares) e interna(1.973.500 dólares), lo que representa un incremento de 103.200 dólares en cifras netas, de los que 113.500 dólares corresponden a los auditores externos.

Le montant total des frais d'audit pour l'exercice biennal 1998-1999 s'élève à 924 300 dollars, dont 527 100 dollars au titre de l'audit interne et 397 200 dollars de l'audit externe.
Los gastos de auditoría correspondientes al bienio 1998-1999 ascendieron a 924.300 dólares de los cuales 527.100 dólares se destinaron a auditorías internas y los 397.200 dólares restantes a auditorías externas.

De l'avis du Comité consultatif, toutes les dépenses d'audit interne devraient figurer dans les dépenses d'administration de la Caisse sous une rubrique budgétaire à part, c'est-à-dire distincte des frais d'administration du secrétariat de la Caisse et des frais afférents au Service de la gestion des placements.
En opinión de la Comisión Consultiva, todos los gastos de auditoría interna deberían constar en el presupuesto administrativo de la Caja en una partida separada para auditorías internas, es decir, independientemente de los fondos previstos para sufragar los gastos administrativos de la secretaría del Fondo y de los relacionados con el Servicio de Gestión de Inversiones.

Frais d'audit(218 300 dollars): semaine supplémentaire d'audit pour l'audit externe et surcroît de personnel temporaire(autre que pour les réunions) pour l'audit interne.
Gastos de auditoría(218.300 dólares): más semanas de trabajo de auditores para la realización de auditorías externas e incremento del personal temporario general para la realización de auditorías internas.

Le BSCI assure des services d'audit interne au Programme des Nations Unies pour les établissements humaines(Habitat). Celui-ci cofinance avec le PNUE un poste de vérificateur et un poste de personnel d'appui au bureau de Nairobi du BSCI, ainsi que les frais de voyage correspondants.
La OSSI presta servicios de auditoría interna al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat1, que comparte con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) el costo de un auditor y del personal de apoyo de la oficina de la OSSI en Nairobi, así como los gastos de viaje conexos.

Le budget prévu pour les dépenses générales de fonctionnement correspond aux frais d'audit du Comité des commissaires aux comptes et du Bureau des services de contrôle interne(123 000 euros), aux frais de fonctionnement du Bureau de liaison de New York et des autres centres régionaux(180 100 euros) et aux frais de communication 228 000 euros.
El presupuesto para gastos generales de funcionamiento corresponde a los honorarios de auditoría de la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(123.000 euros), los gastos de funcionamiento de la Oficina de Enlace de Nueva York y los centros regionales(180.100 euros) y los gastos de comunicaciones 228.000 euros.

L'augmentation de 103 200 dollars des ressources demandées au titre des frais d'audit résulte de l'augmentation de la part imputable à la Caisse dans les dépenses du Comité des commissaires aux comptes(113 500 dollars), qui est partiellement compensée par une diminution au titre de l'audit interne 10 300 dollars.
El aumento de los recursos para gastos de auditoría(103.200 dólares) abarca un aumento de los gastos prorrateados aplicables a la Caja para sufragar gastos de la Junta de Auditores(113.500 dólares) y, en relación con la auditoría interna, el efecto neto es una reducción propuesta 10.300 dólares.

En 2008, le service d'audit interne de la Cour a axé ses travaux sur l'audit financier(y compris la vérification des comptes), sur l'examen de la vérification ex ante, sur les procédures de recrutement, sur les allocations et indemnités liées au recrutement, sur la maintenance, les frais de fonctionnement et d'entretien des bâtiments, sur la mise en place de la stratégie informatique et l'examen du dispositif de contrôle informatique.
En 2008 el Servicio de Auditoría Interna del Tribunal centró su atención en la auditoría financiera(verificación de cuentas), la verificación del control ex ante, el proceso de contratación de nuevos agentes y los beneficios y asignaciones concedidos a los mismos, los costes de luz y agua, la ejecución en la práctica de la estrategia informática y el examen del marco de control informático.

En ce qui concerne les frais d'audit, le montant demandé correspondait au maintien des moyens existants pour le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne.
El crédito correspondiente a los gastos de auditoría refleja las necesidades a nivel de mantenimiento de la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.