Exemples d'utilisation de Frette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça s'appelle une frette?
Se llama un frat.Frette pas, cher ami.
Gest Fenregislrement qui ne vient pas de La Frette.
Esta es la voz que no hiciste en La Frette.Type C avec une frette extérieure vulcanisée à l'élastomère et une feuille de PTFE adhérisée à l'acier.
Et donc le D bémol, bien sûr,en jouant à la neuvième frette.
Vous devrez aller jusqu'à la 10ème frette pour trouver le D.
Tendréis que seguir hasta el traste 10 para encontrar Si elle buzze, comme ceci, c'est que vous n'appuyez pas assez fort,ou que vous êtes trop loin de la frette.
Si hace un ruido(toca) así, significa que no estáis pisando suficientemente fuerte oque estáis pisando demasiado lejos del traste.La seule chose à faireest de le rapprocher au maximum de la frette et aussi d'appuyer plus fort.
La única manera de arreglarlo es intentaracercar el dedo al traste si podéis, y también presionar más fuerte.Si je joue cette note en frette 5 sur la plus grosse corde, et si je joue ensuite la corde La à vide qui est la 5è corde, vous entendez: ça devrait sonner de la même façon.
Si toco esta nota aquí en el quinto traste en la cuerda más gruesa y luego toco la cuerda A(La) abierta, que es la quinta cuerda, se escucha: debería sonar igual.Ni à l'arrière, ni au milieu, juste après la frette, mais sans la toucher.
No aquí atrás, no en el medio, sino justo pegado al traste, pero sin tocarlo.Donc, l'index 1ère frette de la 4ème corde, le majeur 2ème frette de la 5ème corde, l'annulaire 2ème frette de la 3ème corde et l'auriculaire 2ème frette de la corde la plus fine.
Así pues, 1er dedo 1er traste en 4ta cuerda, 2do dedo 2do traste en 5ta cuerda, 3er dedo 2do traste en 3ra cuerda y dedo pequeño 2do traste en la cuerda más fina.La prochaine chose à faire: l'annulaire va aller chercher la 5ème frette de la 5ème corde.
Pour le A bémol: partez du A, qui se trouve à la 5ème frette, puis vous descendez un peu, et vous obtenez un A bémol il joue.
Para Ab iremos desde A, que está en el traste 5 y lo bajamos para terminar en Ab toca.Donc à chaque fois que vous posez un doigt dans une case,essayez de le positionner juste à côté de la frette sans la toucher.
Así que cada vez que pongáis un dedo en un traste, intentad pegarlo lo más posible al traste sin tocarlo.Lorsque le doigt presse la corde dans une case,la corde touche la frette et se trouve raccourcie: la note produite est plus aiguë.
Cuando el dedo presiona la cuerda en una casilla,la cuerda toca el traste y se hace más corta: la nota producida es más aiguda.Si on regarde un LA régulier et que l'on veut jouer un LAsus4 onajoute juste notre petit doigt à la troisième frette de la seconde corde.
Bien, si tenemos un Pour le B bémol, vous trouveriez d'abord votre B,qui se trouve à la 7ème frette, et ensuite vous le déplaceriez d'un demi-ton vers le bas parce que, vous le savez, bémol signifie"plus bas" il joue.
Para Bb primerobuscad el B que está en el traste 7, y luego bajadlo un semitono porque, ya sabéis, los bemoles van más abajo toca.Maintenant, si on veut jouer un REsus4, tout ce qu'on a à faire c'est ajouter notrepetit doigt à la troisième frette de la corde la plus fine.
Ahora, si queremos tocar Re sus4, lo que hacemos es añadir nuestrodedo meñique al traste 3 de la cuerda más fina.C'est important.S'il est trop loin de la frette, vous risquez d'avoir du bruit. Si vous le mettez trop au milieu.
Esto es muy importante porque sipones la cejilla demasiado lejos del traste, suele haber mucho zumbido, si la pones demasiado en el centro, a veces la cejilla tirará de las cuerdas demasiado hacia la madera y las desafina.Vous vous sentirez totalement pamapered et spéciale dans le confort de votre lit king-sizehabillé en Sferra importé ou Frette literie de luxe italienne.
Usted se sentirá totalmente pamapered y especial en la comodidad de su cama king-size vestidacon Sferra importados o de lujo Frette ropa de cama italiana.Ça tire un peu sur le doigt,mais essayez d'y parvenir et de le rapprocher de la frette si vous pouvez. Ce ne sera pas extrêmement proche, car le 3è doigt doit venir en dessous.
Puede que lo notéis un poco separado,recordad intentar que quede arriba y tan cerca del traste como podáis, no será posible pegarlo del todo, porque debajo tiene que ir el tercer dedo.L'évaluation de l'analyse sensorielle se présente sous forme de graphique: La différence entre un parcours idéal des cordes(vert)et le parcours réel(rouge) sur chaque frette est clairement visible.
La máquina PLEK hace una evaluación de la sonda en forma de gráfica: aquí se puede apreciar la diferencia entre la curvatura ideal(verde)y el curso actual de la cuerda(rojo) encima de cada traste.Pour le D bémol: il y a du chemin à faire. on a un A à la 5ème frette, on a le B à la 7ème,voici le C à la 8ème frette.
Para Db tenéis que ir hasta arriba: Propose des draps, des serviettes et des peignoirs Frette; Lampes de chevet Simon Pearce; deux fauteuils en peluche; coin d'écriture séparé; TV à écran plat/ DVD; station d'accueil iHome; WiFi gratuit; climatisation.
Ofrece ropa de cama Frette, toallas y batas de baño; Lámparas de noche Simon Pearce; dos sillones de felpa; rincón de escritura separada; pantalla plana de TV/ DVD; iHome estación de acoplamiento; WiFi gratis; aire acondicionado.Essayez plusieurs fois par vous-mêmes et habituez-vous à l'idée que vous le pouvez vraiment, que vous savez que le positionner à l'arrière est une mauvaise idée, alors vous allezessayer de les garder près de la frette.
Intentadlo vosotros unas pocas veces y acostumbraos a la idea de que poner los dedos demasiado atrás es una mala idea y que tenéis que intentar poner los a la idea de que poner los dedos demasiado atrás es unamala idea y que tenéis que intentar ponerlos al lado del traste.Vous devez savoir que la fondamentale de D se trouve sur la 5ème frette de la 5ème corde, et que le C se trouve sur la 3ème frette de la 5ème corde, et le F bien plus haut sur la 8ème frette de la 5ème corde.
Deben saber que la nota tónica D(Re) se encuentra en el 5to traste de la 5ta cuerda y que C(Do) se encuentra en el 3er traste de la 5ta cuerda. Y F(Fa) está en más arriba, en el 8vo traste de la 5ta cuerda.Avec la marchandise organique, ce frette particulière pourrait être de minimiser dans le cas où les produits ou services est en fait quelque chose qui ne peut-être pas besoin d'être absorbée, ce sera concerné est généralement de minimiser encore plus loin.
Junto con mercancía orgánica, esto traste en particular podría ser reducir al mínimo en el caso de los productos o servicios es en realidad algo que no hace tal vez necesita ser absorbida, esto se refiere suele minimizar aún más.Ils étaient eux- mêmes dans un tel état de lassitude,fièvre et la frette qu'ils ne pourraient pas penser en avant… trop a été écrite au sujet des avantages du capitalisme en fournissant la force d'entraînement du souci de rentabilité.
Estaban ellos mismos en tal estado de la fatiga,fiebre y el traste que no podrían pensar a continuación… demasiado se ha escrito sobre las ventajas del capitalismo en el abastecimiento de la fuerza impulsora del motivo de beneficio.Cest un fait aussi que selon nos registres,six jeunes paroissiens de La Frette sont à cette date membres de la Congrégation, sans compter dautres, comme ce Ferrendière, qui nont fait quun essai sans poursuivre et desquels nous ne savons rien.
Según nuestros registros, es un hecho queseis jóvenes feligreses de La Frette son, por estas fechas, miembros de la Congregación sin contar otros, como este tal Ferrendière, que no hicieron más que un intento sin continuación y de los que nada sabemos.
