Que Veut Dire FRISCH en Espagnol - Traduction En Espagnol

• frisch
• sr. frisch

Exemples d'utilisation de Frisch en Français et leurs traductions en Espagnol

Cyrus Frisch est également connu en tant que dramaturge.
Cyrus Frisch es también dramaturgo.

Biedermann et les Incendiaires de Max Frisch.
Biederman y los incendiarios(1980), de Max Fritch.

Ragnar Frisch- Prix Nobel de science économique.
Ragnar Anton Kittel Frisch- El Premio Nobel de Economía.

La section handball masculin du FRISCH AUF!
En él juega el equipo de balonmano local, el FRISCH AUF!

Karl von Frisch- Prix Nobel de physiologie ou médecine.
Karl von Frisch- El Premio Nobel de Fisiología o Medicina.

Barbe-Bleue est un récit de l'écrivain suisse Max Frisch.
Es, también, el nombre de una novela del escritor suizo Max Frisch.

Karl von Frisch mena ses études sur l'abeille carnolienne.
El etólogo Karl von Frisch estudió la navegación de la abeja doméstica.

Le groupe est accompagné par M. Alexander FRISCH; M. Gerhard GRILL.
El grupo estuvo acompañado por el Sr. Alexander FRISCH(Sr. Gerhard GRILL);

Il s'agit de l'ensemble"Café Zimmermann(ensemble)""Café Zimmermann" qui a été fondé en 1998 par Pablo Valetti et Céline Frisch.
Café Zimmermann es un conjunto musical de Francia fundado en 1998 por el violinista Pablo Valetti y la clavecinista Céline Frisch.

Selon le catalogue du festival du film de Tribeca, Frisch crée dans Dazzle sa propre vision, unique, de ce qu'est le cinéma engagé.
Según el catálogo del Tribeca Film Festival, Frisch ha creado una visión y una versión propia del cine social.

Dès 1967, il devient acteur indépendant et joue à Montréal dans le rôle principal de la pièce de Max Frisch, La Muraille de Chine.
A partir de 1967 trabajó como actor independiente, y en Montreal hizo el papel principal de la pieza de Max Frisch La Muraille de Chine.

Pendant l'été 1939, Frisch quitta le Danemark pour ce qu'il pensait être un court voyage à Birmingham.
En el verano de 1939 Frisch abandonó Dinamarca para lo que él creía un corto viaje a Birmingham, pero el comienzo de la Segunda Guerra Mundial descartó su regreso.

Ce mémorandum fut la base des travaux britanniques sur la fabrication d'une bombe atomique(le projet Tube Alloys) et également celle du projet Manhattan sur lequel Frisch travailla comme membre de la délégation britannique.
Ese memorándum fue la base para el desarrollo por parte de los británicos de un artefacto atómico(el proyecto"Tube Alloys", programa nuclear del Reino Unido de la Segunda Guerra Mundial) y también del Proyecto Manhattan, en el que Frisch trabajó como parte de la delegación británica.

Selon Hollande Film, Frisch est l'un des réalisateurs les plus audacieux travaillant actuellement en Hollande.
La revista Filmmaker lo llamó el hombre salvaje de la cinematografía holandesa. Según"Holland Film", Frisch es uno de los cineastas más atrevidos que trabajan actualmente en Holanda.

Une rangée de noms, qui me restent proches quoi qu'il arrive- les noms des créateurs de ce qui vit en moi et de ce qui m'abrite: Akutagava, Kôbô Abé, Cavabata, Fowls, Castaneda, Nikoll, Liosa, Frisch, Krishnamurti, Suso, Towler, Osho, Nitsche, Ramakrishna, Milarepa, Gazdanov.
La fila de nombres, que siempre son muy íntimos para mí, son los creadores de lo que está vivo en mí: Akutagava, Kobo, Kavabata, Faulz, Castaneda, Nikol, Llosa, Frisch, Krishnamurti, Suzo, Tauler, Osho, Noetzsche, Ramakrishna, Milarepa, Gazdanov.

Frisch épouse Gertrud Constanze von Meyenburg et a avec elle deux filles et un fils: Ursula en 1943, Charlotte en 1949 et Hans Peter en 1944.
Max Frisch contrajo matrimonio en 1942 con Gertrud Constanze von Meyenburg, de la que tuvo dos hijas: Ursula(1943) y Charlotte(1949), así como un hijo: Hans Peter 1944.

Surtout dans les années soixante, que des auteurs comme Grass, Enzensberger, Frisch et Johnson écriront des romans, qui seront alors édités par S. Fischer, Rowohlt et Langenscheidt.
En los años 60 autores como Grass, Enzensberger, Frisch y Johnson escribieron historia a través de su literatura. Estas obras fueron editadas por S. Fischer, Rowohlt y Langenscheidt.

Frisch a fait valoir entre autres que le CDI a été créé en tant qu'institution paritaire pour exprimer un nouvel esprit de coopération Nord-Sud en vue d'un nouvel ordre économique.
El Sr. Frisch destacó entre otras cosas que el CDI fue creado como institución paritaria para expresar un nuevo espíritu de cooperación Norte-Sur con vistas a un nuevo orden económico.

L'attribution du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973 à trois éthologues(Karl von Frisch, Konrad Lorenz et Nikolaas Tinbergen) donne un coup de projecteur sur les études zoologiques et va rendre un certain crédit à ces activités.
Recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1973, compartido con Nikolaas Tinbergen y Karl R. von Frisch, los tres zoólogos, y todos trabajando en el estudio del comportamiento animal, lo que causó cierta sorpresa en el mundo científico.

Frisch(Allemagne) remercie le Coordonnateur pour son travail sur le projet de guide de mise en œuvre des dispositions de la troisième partie de l'annexe technique, qui constitue un précieux document de référence pour les pays n'ayant pas d'expérience dans le domaine considéré.
El Sr. Frisch(Alemania) aprecia el trabajo del Coordinador sobre el proyecto de guía para la aplicación de la parte 3 del anexo técnico, que es un instrumento importante de orientación para los países que carecen de la experiencia pertinente.

Physique: Murray Gell-Mann Chimie: Derek H R Barton, Odd Hassel Médecine: Max Delbrück, Alfred Hershey, Salvador Luria Littérature: Samuel Beckett Paix: Organisation internationale du travail Économie: Ragnar Frisch, Jan Tinbergen Article détaillé.
Física: Murray Gell-Mann. Química: Derek H. R. Barton y Odd Hassel. Medicina: Max Delbrück, Alfred D. Hershey y Salvador E. Luria. Literatura: Samuel Beckett. Paz: Organización Internacional del Trabajo. Economía: Ragnar Frisch y Jan Tinbergen.«Madman at the Mosque» en inglés.

Selon le magazine hollandais Trouw, Frisch dénonce avec ce film la folie de la société occidentale actuelle de la même manière que Polanski le faisait dans les années 1960 avec Répulsion.
Según el periódico holandés Trouw, en esta película, Frisch establece la locura en la que se sumerge la sociedad occidental actual, con claridad similar a la de Roman Polanski en‘'Repulsión''en los años 60.

Au cours du siècle écoulé, l'âge lors de l'apparition des premières règles a notablement diminué dans les régions plus développées- de deux à trois mois par décennie- soit sur 100 ans, d'environ trois ans(Wyshak et Frisch, 1982) mais cette tendance semble s'être stabilisée.
En el siglo pasado, la edad en la menarquia disminuyó considerablemente en las regiones más desarrolladas-- a un ritmo de entre dos y tres meses por decenio, por lo que la disminución global en ese siglo fue de unos tres años(Wyshak y Frisch, 1982), aunque la tendencia parece haberse detenido.

L"éthologue autrichien Karl von Frisch a noté que" si les bâtiments construits par les êtres humains étaient proportionnels à ces termitières, les structures bâties seraient quatre fois plus hautes que l'Empire State Building.
El etólogo austriaco, Karl von Frisch, señala que si los humanos construyeran. estructuras a la misma escala de las termitas, aquellas estructuras serían. cuatro veces más grande que el Empire State.

Abdul Hannan(Bangladesh), Mme Kateřina Sequensová(République tchèque), Mme María del Pilar Cornejo(Équateur), M. Walid Abdelnasser(Égypte), Mme Päivi Kairamo(Finlande), M. Wayne McCook(Jamaïque), M. Andrey A. Nikiforov(Fédération de Russie), M. Riek Puok Riek(Soudan du Sud), M. Toni Frisch(Suisse) et M. Thani Thongphakdi Thaïlande.
Abdul Hannan(Bangladesh), Kateřina Sequensová(República Checa), María del Pilar Cornejo(Ecuador), Walid Abdelnasser(Egipto), Päivi Kairamo(Finlandia), Wayne McCook(Jamaica), Andrey A. Nikiforov(Federación de Rusia), Riek Puok Riek(Sudán del Sur), Toni Frisch(Suiza) y Thani Thongphakdi Tailandia.

Le rapporteur général, l'ambassadeur Toni Frisch(Suisse), a présenté le rapport provisoire de la Conférence(A/CONF.224/L.5), étant entendu que certains articles y seraient ajoutés après la clôture de la conférence.
El Embajador Toni Frisch(Suiza), Relator General, presentó el proyecto de informe de la Conferencia(A/CONF.224/L.5), en el entendimiento de que ciertos temas se añadirían al informe tras la clausura de la conferencia.

L'un des plus célèbres d'entre eux est l'écrivain et poète Francesco Chiesa, mais il faut aussi rappeler les poètes Giorgio Orelli et Alberto Nessi, les auteures Anna Felder et Fleur Jaggy. Giorgio Orelli s'est vu remettre la plus haute distinction littéraire suisse, le Prix Schiller, un honneur qu'il partage avec Dürrenmatt et Frisch.
El más famoso de ellos es Francesco Chiesa, que compaginó la poesía con la novela. No debemos olvidar a dos poetas como Giorgio Orelli y Alberto Nessi ni dejar de mencionar tampoco a las escritoras Ana Felder y Fleur Jaeggy. Giorgio Orelli fue distinguido con el galardón literario más importante en Suiza: el Premio Schiller, honor que compartió con Dürrenmatt y Frisch.

L'écrivain et dramaturge suisse Max Frisch avait à l'occasion déconsidéré la technologie comme« l'art d'arranger le monde de manière à ce que nous n'ayons pas à en faire l'expérience.» Aujourd'hui, cependant, la technologie est essentielle à une participation efficace dans notre monde.
El escritor y dramaturgo suizo Max Frisch rechazó alguna vez la tecnología como"el arte de disponer el mundo de manera que no tengamos que vivirlo como experiencia". Sin embargo, hoy en día la tecnología es esencial para una participación eficaz en nuestro mundo.

Frisch et Meitner firent l'hypothèse que le noyau d'uranium s'était cassé en deux, expliquèrent le processus(en termes de charge électrique excessive), estimèrent l'énergie libérée, forgèrent le terme fission pour le décrire et étudièrent la possibilité d'une réaction en chaîne.
Frisch y Meitner supusieron que los núcleos de uranio se habían dividido en dos, explicando el proceso(en términos de excesiva carga eléctrica), estimando la energía liberada, acuñando el término"fisión" para describirlo, y teorizando sobre el potencial de una reacción en cadena.

Frisch est aussi connu pour avoir fait le premier film de fiction réalisé avec un téléphone portable, Why Didn't Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghanistan(« Pourquoi personne ne m'a dit que ça deviendrait si grave en Afghanistan»), qui a été présenté à de nombreux festivals du film: le Festival du Film International 2007, Rotterdam 2007, Tribeca Film Festival 2007, le Festival International du Film de San-Francisco, Pesaro 2007 et plusieurs autres.
Frisch es conocido por ser el primero en rodar un largometraje ficcional con un teléfono móvil, el cual se llamò:‘'Why didn't anybody tell me it would become this bad in Afghanistan, lo que le valió reconocimiento en festivales internacionales como el International Film Festival Rotterdam 2007, Tribeca Film Festival 2007, San Francisco Film Festival 2007 y Pesaro 2007, entre otros.

Comment utiliser "frisch" dans une phrase

Und welches Promi-Pärchen hat sich frisch getrennt?

Benoît Frisch est développeur d’apps au GD-Luxembourg.

Les contemporains de Von Frisch étaient étonnés.

D'emblée le clown qu'interprète Yann Frisch interpelle.

Une recette du magazine Rewe Frisch & Gut.

Frisch et une exposition sur les dictionnaires Ricci.

Yann Frisch nous y reçoit confortablement chez lui.

Zurich rénove la piscine de Max Frisch 15.

Max Frisch est mort à Zurich en 1991.

Yann Frisch manie la cartomagie comme personne !