Que Veut Dire FROMAGÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quesera
• del queso
• queseras
• de queso

Exemples d'utilisation de Fromagère en Français et leurs traductions en Espagnol

Industrie alimentaire, de la conserverie, fromagère, des boissons et des huiles.
Industria alimenticia, conservera, láctea, bebidas y aceites.

Les jeunes sont sevrés très tôt pour réserver le lait à la fabrication fromagère.
Los corderos son destetados muy pronto con el fin de reservar de leche para la fabricación de queso.

María Jesús Jiménez Horwitz, fromagère et activiste des fromages traditionnels espagnols.
María Jesús Jiménez Horwitz, quesera y activista en defensa de los quesos tradicionales españoles.

Exporté à travers le monde, il est une carte de visite de la tradition fromagère du Jura bernois.
Ha sido exportado a todo el mundo, y es una carta de visita de la tradición quesera del Jura bernés de Suiza.

Lors de la fabrication fromagère, le lactose est transformé en acide de lait par les lactobacilles.
Durante la fabricación de queso, la lactosa dismimuye por ser convertida en ácido láctico por las bacterias lácticas.

En Franche-Comté, berceau de la race, la transformation fromagère est une tradition ancestrale.
En Franche-Comté(Francia), cuna de la raza, la tradición quesera es una tradición ancestral.

L'ADPL reçoit aussi une aide à la commercialisation d'un certain nombre d'institutions de l'industrie fromagère.
La APDL también recibe apoyo de varias instituciones de la industria quesera para la comercialización de los productos.

Le petit-lait est un sous-produit embarrassant de l'industrie fromagère qui provoquait souvent une forte pollution.
El suero es un subproducto muy incómodo de la industria del queso, que muchas veces causaba mucha polución.

Les sociétés du groupe Bechtel sont gérées par leur propriétaire et ont leur siège à Schwarzenfeld/ Haut-Palatinat. Elles disposent d'une longue tradition de production laitière et fromagère.
Las empresas del Grupo Bechtel gestionado por el propietario y ubicado en Schwarzenfeld/ Alto Palatinado disponen de una tradición de muchos decenios en la producción de productos lácteos y queseros.

Dans de nombreux pays de longue tradition fromagère(Italie, Espagne, Grèce, France), on utilise la présure en pâte depuis déjà des siècles.
En muchos países con larga tradición quesera(Italia, España, Grecia) se emplea la pasta de cuajo desde hace siglos.

La race a intégré de nombreux cahiers des charges de fromages AOP et s'est imposée dans les régions à forte culture fromagère Massif-Central, Alpes….
Esta raza ha integrado numerosos pliegos de condiciones de quesos DOP y se ha vuelto primera en regiones francesas a culturas queseras fuertes Massif-Central, Alpes….

Le lait de vache est le choix le plus courant pour la production fromagère, bien que le lait de bufflonne, de chèvre ou de brebis soit également apprécié.
La leche de vaca es la opción más común para la producción de queso, aunque las leches de búfala, cabra y oveja también son populares.

Ils entendaient vivre en autarcie et étaient donc, à la fois, agriculteurs, potiers, boulangers, brasseurs, fromagers et imprimeurs. Ils ont amené leur technique fromagère avec eux dans la région.
Que aspiraban a la autosuficiencia, eran a la vez hortelanos, alfareros, panaderos, cerveceros, queseros e impresores, y consigo trajeron su artesanía quesera a la región.

Un élément crucial de la production fromagère est donc la capacité à produire et gérer des fourrages de qualité et si possible au moindre coût.
En consecuencia, un elemento fundamental para la producción de quesos es la capacidad de producir y disponer de forrajes de calidad y, si es posible, a un coste reducido.

Remplissage des joints de dalles antiacides dans l'industrie: chimique, laitière, alimentaire, galvanique, papetière, fromagère, ainsi que les brasseries, abattoirs, conserveries, tanneries.
Relleno de juntas de baldosas antiácidas en industrias: químicas, lecheras, alimenticias, galvánicas, papeleras, queseras, cerveceras, mataderos, fábricas de conservas, curtidurías.

La Commission européenne a mis en demeure l'Italie d'abroger la loi nationale qui interdit l'utilisation de lait en poudre, lait concentré et lait reconstitué pour la production fromagère.
La Comisión europea ha solicitado a Italia, con un escrito de requerimiento, la derogación de la ley nacional que prohíbe el uso de leche en polvo, leche concentrada y leche reconstituida para la producción quesera.

CEE: Décision de la Commission, du 17 décembre 1980, portant approbation d'un programme concernant l'industrie fromagère du land de Bade-Wurtemberg, conformément au règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil.
CEE: Decisión de la Comisión, de 17 de diciembre de 1980, por la que se aprueba un programa relativo a la industria quesera del land de Baden-Wurtemberg, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 355/77 del Consejo DO L 380 31.12.80 p. 17.

En Afrique, la production fromagère fait face à des défis différents de ceux européens. Le changement climatique crée de sérieux problèmes aux bergers, l'usage des chèvres laitières est en train de disparaître et les questions relatives à la sécurité alimentaire sont cruciales.
En África la producción quesera es diferente respecto de la europea: los cambios climáticos están causando graves problemas en los pastos, se está perdiendo el hábito de ordeñar a las cabras y las condiciones higiénico-sanitarias representan un importante problema.

Ce type d'élevage se concentre essentiellement dans le nord de la région(Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne) et sert à la production fromagère chabichou, mothais sur feuille, jonchée.
Este tipo de cría se concentra principalmente en el norte de la región(Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres y Vienne) y se utiliza para la producción quesera chabichou, mothais sur feuille, jonchée.

La société DIMA s.r.l crée et développe des installations productives, sûres et fiables pour l'industrie fromagère qui conjuguent au mieux les avantages de la standardisation industrielle et la valorisation de la production artisanale.
DIMA srl, crea y desarrolla instalaciones queseras productivas, seguras y confiables que conjugan de la mejor manera las virtudes de la estandarización industrial y el cuidado de la elaboración artesanal.

Au début du XXe siècle, la province d'Entre Ríos possède 170 colonies juives, dont l'activité principale est basée sur le bétail et les produits laitiers avec une industrie fromagère, ainsi que sur les cultures agricoles.
A comienzos del siglo XX, la Provincia de Entre Ríos llegó a tener cerca de 170 colonias judías; la actividad productiva se centraba en productos de granja, la industria quesera y lechera, la cría de ganado y los cultivos agrícolas.

Au marché de Cheese, les visiteurs pourront découvrir l'extraordinaire biodiversité de la production fromagère à travers le monde, de l'Afrique et des Balkans aux Alpes, en passant par les Pyrénées et les pâturages de l'Europe du Nord.
En el mercado los visitantes podrán descubrir la extraordinaria biodiversidad de las producciones queseras de muchos países del mundo: desde África a los Balcanes pasando por los Pirineos y los Alpes hasta los pastos de la Europa del Norte.

CEE: Décision de la Commission, du 13 décembre 1982, portant approbation d'une modification du programme, au sens du règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil, concernant l'industrie fromagère du land de Bade-Wurtemberg JO L381 31.12.82 p. 12.
CEE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1982, por la que se aprueba una modificación del programa, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 355/77 del Consejo, relativo a la industria quesera del land de Baden-Wurtemberg.

Sans danger pour les animaux et pour l'homme, elles sont préjudiciables à la transformation fromagère, et sont responsables de mauvais goûts dans les fromages à pâte molle et de gonflement et d'éclatement pour les fromages à pâte pressée cuite comme l'emmental.
Inocuas para los animales y para los seres humanos, son perjudiciales para la transformación del queso, y son responsables de malos sabores en los quesos suaves y de la hinchazón y el estallido de los quesos de pasta prensada y cocida tales como el Emmental.

CEE: Décision de la Commission, du 13 décembre 1982, portant approbation d'une modification du programme, au sens du règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil, concernant l'industrie fromagère du land de Bade-Wurtemberg JOL 381 31.12.82 p. 12.
CEE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1982, por la que se aprueba una modificación del programa, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 355/77 del Consejo, relativo a la industria quesera del land de Baden-Wurtemberg DO L 381 31.12.82 p. 12.

DIMA s.r. l, sise à Modène, est spécialisée dans la conception, fabrication et installation de machines et lignes pour l'industrie fromagère, en particulier les installations pour la production de tous les types de fromages à pâte filée comme la mozzarella, pizza- cheese, provolone, scamorza, bocconcini, caciocavallo, oaxaca, ostiepok, analogue mozzarella, kashkaval….
DIMA srl, con sede en Módena, se especializa en el proyecto, construcción e instalación de máquinas e instalaciones para la industria quesera, en particular intalaciones queseras para la producción de todo tipo de quesos de pasta hilada como la mozzarella, pizza-cheese, provolone, scamorza, bocconcini, caciocavallo, oaxaca, ostiepok, análogo mozzarella, kashkaval.

Show all Aliments pour animaux de compagnie Boissons d'origine végétale Crème glacée Fromage Jus et boissons Poudre de lactosérum Produits alimentaires Produits laitiers Vins et alcools forts Poudre de lactosérum déminéralisée Le lactosérum doux est un liquide dilué dérivé de la production fromagère.
Show all Alimento para mascotas Alimentos Bebidas de base vegetal Helados Jugos y bebidas Productos lácteos Queso Suero en polvo Vino y bebidas destiladas Suero en polvo desmineralizado El suero dulce se produce como un subproducto líquido diluido de la producción del queso.

En 1997, les publications ont concerné"l'organisation collective d'une filière pour la valorisation locale des ressources agricoles: l'exemple de la transformation fromagère";"organiser le partenariat local";"innovation et développement rural","coopération transnationale" ainsi qu'une carte des zones Leader pour le colloque Européen Leader organisé par AEIDL en association avec la Commission les 9, 10 et 11 novembre 1997.
Entre las publicaciones de 1997, hay que citar"La organización colectiva de un sector para la valorización local de los recursos agrícolas: ejemplo de la transformación quesera";"Organizar la cooperación local","Innovación y desarrollo rural", y"Cooperación transnacional", así como un mapa de las zonas LEADER para el coloquio europeo LEADER organizado por AEIDL conjuntamente con la Comisión, los días 9, 10 y 11 de noviembre de 1997.

Des références socio-économiques témoignent de la présence de nombreux producteurs, spécialisés dans la transformation de la viande de porc, qui se sont implantés dans toute la plaine du Pô du fait de la parfaite complémentarité de l'activité avec l'industrie laitière et fromagère ainsi qu'avec la céréaliculture principalement le maïs.
Se dispone de referencias socioeconómicas que atestiguan la presencia de numerosos productores dedicados a la transformación de carne de porcino en la llanura del Po e implantados en la zona gracias a la perfecta integración con la industria lechera y quesera y con el cultivo de cereales sobre todo, maíz.

Quels produits fromagers sont exempts de lactose?
¿Qué productos queseros están libres de lactosa?