Que Veut Dire FRONTIÈRES DE LA RUSSIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fronteras de rusia
• las fronteras de rusia
• de las fronteras de rusia
• fronteras rusas
• las fronteras rusas
• frontera de rusia
• la frontera de rusia
• de la frontera de rusia

Exemples d'utilisation de Frontières de la russie en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet article recense les frontières de la Russie.
Este conflicto trascendió las fronteras rusas.

L'influence de la propagande de Poutine se mesure à l'écho qu'elle rencontre bien au-delà des frontières de la Russie.
Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia.

Parfois, ce type d'activités franchit les frontières de la Russie, voire s'infiltre au sein de l'Union européenne.
A veces este tipo de actividad sobrepasa las fronteras rusas y llega incluso a la UE.

Si l'OTAN s'étend à la Pologne, à la République tchèque, à la Hongrie et à la Slovénie, elle ne s'étend pas encore jusqu'aux frontières de la Russie.
Si la OTAN se amplía a Polonia, la República Checa, Hungría y Eslovenia, aún no llegaría hasta las fronteras rusas.

Il a ouvert la route pour la marche vers les frontières de la Russie et de l'ex-Union soviétique.
Abrió el camino a la marcha hacia las fronteras de Rusia y de la antigua Unión Soviética.

Il en résulte le risque que ce conflit ne reste pas un conflit purement russe et qu'il s'étende au-delà des frontières de la Russie.
Esto significa que existe efectivamente el riesgo de que el conflicto deje de ser un conflicto exclusivamente ruso y se pueda extender más allá de las fronteras de Rusia.

Et en portant l'Otan aux frontières de la Russie, l'Occident ne s'est pas vraiment montré sensible aux préoccupations de sécurité de la Russie..
Y, al presionar a la OTAN hasta las fronteras rusas, Occidente ha sido escasamente sensible a las preocupaciones de seguridad rusas.

Le risque de conflit, notamment dans les zones proches des frontières de la Russie, est très élevé.
El riesgo de conflicto es muy alto, particularmente en zonas próximas a las fronteras de Rusia.

Les conflits qui se déroulent aux frontières de la Russie entraînent des mouvements croissants de réfugiés, et M. Nebenzia.
Los conflictos relativos a las fronteras rusas han dado lugar a una corriente de refugiados que va en aumento y la emigración y el drenaje de cerebros son cada vez mayores.

Marina Ilyina nous dit que les Votes ont toujours été un groupe plutôt fermé, vivant près des frontières de la Russie et dans des communautés assez petites.
Marina Ilyina nos comenta que los votios siempre han sido un grupo bastante cerrado, que viven cerca de la frontera de Rusia y en comunidades relativamente pequeñas.

Mais on ne peut pas dire cela sans se souvenir que les frontières de la Russie ont été assez arbitrairement tracées entre M. Gorbatchev et M. Eltsine, à toute allure et sans tenir compte de l'histoire.
Sin embargo, no es posible hablar de este tema sin recordar que las fronteras de Rusia las trazaron de manera bastante arbitraria los señores Gorbachov y Yeltsin, a toda prisa y sin tener en cuenta la historia.

Dans le cadre de l'Union Douanière le contrôle douanier est éliminé aux frontières de la Russie, de la Biélorussie et du Kazakhstan.
En el marco de Unión Aduanera el control de la aduana fue cancelado en las fronteras de Rusia, Bielorrusia y Kazajstán.

Et toute effusion de sang aux frontières de la Russie pourrait donner à Vladimir Poutine le prétexte qu'il attend pour continuer à gouverner après la fin officielle de son mandat, en mars prochain.
Y ese potencial baño de sangre en los límites de Rusia puede dar a Vladimir Putin el pretexto que desea para extender su gobierno más allá del mandato constitucional que termina en marzo próximo.

Enfin, la partie orientale de la Lettonie est Latgale avec la plus grande ville de Daugavpils à proximité des frontières de la Russie et de la Biélorussie.
Por último, la parte oriental de Letonia es Latgale con la mayor ciudad de Daugavpils cercanas a las fronteras de Rusia y Bielorrusia.

Tout d'abord, cet élargissement repousse les frontières de l'UE jusqu'aux frontières de la Russie et de l'ex-Union soviétique. Si la Turquie rejoint l'UE, celle-ci s'étendra également jusqu'au coeur du Moyen-Orient.
En primer lugar, la ampliación pondrá a la UE justo en la frontera con Rusia y la ex Unión Soviética; si Turquía se une, se extenderá hasta el corazón del Medio Oriente también.

Après tout, l'effondrement économique et politique de la Russie aurait des conséquences néfastes profondes bien au-delà des frontières de la Russie- en particulier pour l'Ukraine.
Al fin y al cabo, el desmoronamiento económico y político de Rusia tendría profundas consecuencias negativas allende las fronteras de Rusia y en particular para Ucrania.

Aujourd'hui déjà, les frontières de la Russie sont et elles le seront plus encore après l'élargissement, les frontières de l'Europe et si nos échanges avec la Russie restent limi tés, l'Union européenne est le principal partenaire écono mique et commercial de la Russie..
Hoy las fronteras de Rusia ya son, y lo serán aún más tras la ampliación, las fronteras de Europa, y si bien nuestros in tercambios continúan siendo limitados, la Unión Europea es el principal socio económico y comercial de Rusia..

Aussi longtemps que des ANT américaines seront déployés à proximité des frontières de la Russie, cette dernière indique qu'elle ne s'engagera pas dans des négociations à ce sujet.
Además, mientras los Estados Unidos tengan armas nucleares tácticas cerca de la frontera de Rusia, los funcionarios rusos insisten en que no iniciarán esas pláticas.

Ce soutien est le moyen le plus naturel et efficace de combattre l'EI et les groupes terroristes comme lui, et une opportunité de les stopper loin des frontières de la Russie;
Este apoyo es el medio más efectivo y natural de combatir al ISIS y los grupos terroristas como este, y una oportunidad para detenerles lejos de las fronteras de Rusia;

Ce n'était pas le cas des Tchétchènes, ni d'aucun autre groupe ethnique vivant à l'intérieur des frontières de la Russie proprement dite, telles qu'elles sont internationalement reconnues aujourd'hui.
Los chechenos no entraban en este supuesto, así como ningún otro grupo étnico que habitara dentro de las fronteras de Rusia en sentido estricto, tal como hoy se las reconoce internacionalmente.

Dans les bibliothèques de districts proches des frontières lituaniennes des livres en lituanien sont largement disponibles; il en est de même pour des livres en estonien près des frontières estoniennes, et des livres russes près des frontières de la Russie.
Las bibliotecas de distrito próximas a la frontera con Lituania tienen mayor número de libros en lituano, las que están próximas a la frontera con Estonia más libros en estonio, y las más próximas a la frontera con Rusia, más libros en ruso.

Les autorités russes ont tout fait pour instaurer un climat de peur à l'intérieur des frontières de la Russie, afin de justifier la guerre contre le peuple tchétchène.
Las autoridades rusas han hecho todo lo posible para instaurar un clima de temor dentro de las fronteras de Rusia, a fin de justificar la guerra contra el pueblo checheno.

Plutôt que de laisser les frontières de la Russie épuiser l'économie de son pays, il envisage la Russie comme un lieu de transit entre l'Est et l'Ouest, et également comme un moteur de croissance pour les pays requérant l'équipement industriel fabriqué par la Russie..
En lugar de que las fronteras de Rusia signifiquen una sangría para la economía de su país, él imagina a Rusia como punto de tránsito entre Este y Oeste, y también como motor de crecimiento para los países que requieren el equipo industrial pesado que Rusia fabrica.

Elle se félicite également de l'engagement du gouvernement russe à signer et à ratifier rapidement les accords relatifs aux frontières de la Russie avec l'Estonie et la Lettonie.
Asimismo, acoge favorablemente el compromiso del Gobierno ruso de firmar y ratificar en breve los acuerdos sobre las fronteras de Rusia con Estonia y Letonia.

Après les assassinats de plusieurs de ses journalistes, le quotidien a attiré l'attention bien au-delà des frontières de la Russie, et continue à recevoir régulièrement des menaces de toutes sortes.
Luego que varios de sus periodistas fueran asesinados, el periódico empezó a llamar la atención fuera de las fronteras rusas. Todavía hoy, continúa recibiendo amenazas de forma regular.

Photo: Iouri Goldenshtein, utilisée avec autorisation Marina Ilyina nous dit que les Votes ont toujours été un groupe plutôt fermé, vivant près des frontières de la Russie et dans des communautés assez petites.
Fotografía de Yury Goldenshtein, usada con permiso. Marina Ilyina nos comenta que los votios siempre han sido un grupo bastante cerrado, que viven cerca de la frontera de Rusia y en comunidades relativamente pequeñas.

Le déploiement de composantes stratégiques des infrastructures militaires des États-Unis dans des pays proches des frontières de la Russie suscite des inquiétudes légitimes et requiert que nous prenions des mesures adéquates.
El despliegue de los componentes estratégicos de la infraestructura militar de los Estados Unidos en países aledaños a las fronteras rusas suscita una inquietud legítima y nos obliga a adoptar medidas oportunas.

Les personnes, les produits, les services et l'argent pourront alors circuler librement, de l'Océan Atlantique jusqu'à la Mer Noire, des frontières de la Russie jusqu'aux îles méridionales de la Méditerranée.
Personas, mercantías, servidos y capital serán capaces de moverse libremente, desde el Océano Atlántico hasta el Mar Negro, desde los límites de Rusia hasta las islas más meridionales del Mediterráneo.

Ces trajets, qui ont commencé en 2002, ont emprunté divers itinéraires des ports orientaux de la Russie, de la Mongolie, de la Chine, de l'Asie centrale et du Kazakhstan vers les frontières de la Russie et des pays de l'Europe orientale et septentrionale.
A partir de 2002, tales viajes de ensayo se han llevado a cabo en diversas rutas desde los puertos orientales de Rusia, Mongolia, China, países de Asia central y Kazajstán a las fronteras de Rusia con países de Europa oriental y septentrional.

Travelers planification d'un voyage à travers la frontière de la Russie doit avoir un visa.
Viajeros planificar un viaje a través de la frontera con Rusia debe tener un visado.

Comment utiliser "frontières de la russie" dans une phrase en Français

Cette dernière est relativement peu connue hors des frontières de la Russie et de l’Ukraine.

Pour quelle raison leur faut-il une présence aussi forte aux frontières de la Russie ?

Pourtant, il n’en sera rien car les frontières de la Russie sont fermées et impénétrables.

Comme Melenchon voulait sans son programme rediscuter les frontières de la Russie en Europe (Sic...)

Les frontières de la Russie ne semblent si mouvantes au gré de l’histoire qu’en apparence.

Et il ouvrit largement les frontières de la Russie aux réfugiés fuyant ces pays. (A suivre)

1915 : 600 000 juifs sont déplacés des frontières de la Russie vers l’intérieur du pays.

Le monastère était une puissante forteresse militaire qui protégeait les frontières de la Russie au nord.

Cet article traite de la géopolitique des frontières de la Russie après l’effondrement de l’Union soviétique.

En Extrême-Orient, les frontières de la Russie sont également menacées par le « virage asiatique » d’Obama.

Comment utiliser "fronteras de rusia, las fronteras de rusia" dans une phrase en Espagnol

"Estánintentandopro- vocar esos conflictos junto alas fronteras de Rusia ydesus alia- dos", aseguraba.

Otro capítulo: la apertura de fronteras de Rusia con su ingreso en el consejo ampliado de la OTAN.

Se originó entre las fronteras de Rusia y el Mediterráneo Oriental.

El primero motivó al avance de la OTAN casi a las fronteras de Rusia (Europa del Este y Asia Central).

Abrió el camino a la marcha hacia las fronteras de Rusia y de la antigua Unión Soviética.

El siglo XIX fue una época de invasión británica casi constante a lo largo de las fronteras de Rusia y de Irán.

Y entonces habría cerrado las fronteras de Rusia e interrumpido las comunicaciones con el resto del mundo durante quizás 48 horas.

En Asia y Besarabia se trazaban las fronteras de Rusia y del Imperio otomano.

Sí, el acercamiento de la OTAN hasta las fronteras de Rusia es altamente provocativo, pero sobre todo en términos políticos.

en las fronteras de Rusia En Bielorrusia, decidieron controlar la seguridad de las fronteras orientales.