Exemples d'utilisation de Fructification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il possède deux phases de fructification.
Fructification: Fin été, début automne.
La floraison a lieu en avril, la fructification en mai.
La floraison et la fructification se font presque toute l'année.
Intérêt: L'été, au moment de la fructification.
On traduit aussi
La floraison est rare et la fructification pratiquement nulle.
Poca hortaliza y casi nada de fruta.Bernard à fermer la barre s'approchait de la fructification.
La floraison et la fructification sont irrégulières et n'apparaissent pas chaque année.
Florece y fructifica irregularmente durante el año.C'était Hegel, cependant, qui a apporté cet arrangement à la fructification.
Era Hegel, sin embargo, que trajo este esquema a la fruición.Udirana: Énergie qui rend la fructification prématurée possible des karmas.
Udirana: Energía que hace posible la fruición prematura de karmas.La campagne de St. Bernard àfermer la barre s'approchait de la fructification.
La campaña del St. Bernard a cerrarseabajo de la barra acercaba a la fruición.Dans la fructification de theite de Tirthankar Namkaram, il a obtenu ce statut et a été connu comme Bhagwan Mahaveer.
En la fruición del theite de Tirthankar Namkaram, él consiguió ese estado y era conocido como Bhagwan Mahaveer.La floraison a lieu entre août et octobre, et la fructification entre novembre et janvier.
La planta florece entre noviembre y enero y fructifica entre diciembre y enero.Les fleurs sont hermaphrodites, mais autostériles, une pollinisation croiséeest donc indispensable à la fructification.
Las flores son hermafroditas pero autoestériles, por lo tantonecesitan de polinización cruzada para fructificar.Sur la fructification de bons et mauvais karmas, l'âme se livre à toutes les sortes d'attachements et d'aversions respectivement.
En la fruición de buenos y malos karmas, el alma complace en todas las clases accesorios y las aversiones respectivamente.Udvartana: Énergie qui retarde le temps etaugmente l'intensité de la fructification karmic.
Udvartana: Energía que retrasa el tiempo yaumenta la intensidad de la fruición karmic.Acharya Nemichandra- avec la fructification des karmas ce être se livre aux imperfections comme des illusions, des attachements et des aversions.
Acharya Nemichandra- con la fruición de karmas el este ser complace en imperfecciones como delusions, accesorios y aversiones.Suyrumama, la terre cultivable, nous permet d'apprécier l'énorme signification que l'on donne à la vie,symbolisée par la fructification.
Suyrumama, chacra, nos permite apreciar Ainsi, la sagesse trouvera son accomplissement, la sagesse trouvera sa fructification, seulement si elle est jumelée à l'action et à la dévotion.
Así queel conocimiento sólo encontrará su realización, sus frutos, si va acompañado de la acción y la devoción.Au cours de la fructification ehinotsistis plus décoratif: une guirlande de feuilles, une moustache, des inflorescences, et bleu-vert de fruits.
Durante la fructificación ehinotsistis más decorativo: una guirnalda de hojas, un bigote, inflorescencias y frutas de color verde azulado.Identification des principaux paramètres météorologiques,agronomiques et phytopathologiques et de leur influence sur la floraison et sur la fructification de l'olivier.
Identificación de los principales parámetrosmeteorológicos, agronómicos y fitopatológicos, y de su influencia en la floración y en la fructificación del olivo.Cela est dû à sa fructification abondante et constante et au pourcentage élevé de l'huile présente dans la pulpe(jusqu'à 65%) et dans l'endosperme jusqu'à 50.
Esto es debido a la fructificación abundante y continua y al elevado porcentaje de aceite presente en la pulpa(hasta un 65%) y en el endosperma hasta el 50.Les apports d'engrais, au printemps et en été, doivent être effectués de préférence avec des produits richesen phosphore et en potassium afin de stimuler la floraison et la fructification.
Las fertilizaciones, en primavera-verano, se deben efectuar preferiblemente con productos ricos en fósforo ypotasio con el fin de estimular la floración y fructificación.De considérer un béni dans la fructification des karmas de mérite et être malheureux dans la fructification des karmas de démérite il est, jeu spirituel.
Considerar uno bendecido en la fruición de los karmas del mérito y ser infelices en la fruición de los karmas del demérito es, juego espiritual.Quelle fructification du plan et du dessein éternels des Dieux quand l'amour intelligent de l'enfant créé donne pleine satisfaction à l'amour infini du Père Créateur!
¡Qué fructificación del plan y del propósito eternos de los Dioses cuando el amor inteligente del hijo creado llena de satisfacción el amor infinito del Padre Creador!Chaque espèce possède une période distincte etrestreinte de floraison et de fructification chaque année ou saison et les spécimens botaniques les plus utiles sont produits via la collecte des fleurs et/ou des fruits.
Cada especie tiene un período de floración y de producción de frutos distinto y restringido cada año o temporada y los especímenes botánicos más útiles se producen colectando material de flores y/o frutos.La fructification en dehors de ses aires d'origine, où les fleurs sont pollinisées en général par des insectes nocturnes, est d'habitude insuffisante mais peut être augmentée par une pollinisation croisée effectuée manuellement.
La fructificación fuera de las áreas de origen, donde las flores son polinizadas generalmente por insectos nocturnos, es normalmente escasa, puede ser incrementada mediante polinización cruzada manual.La reproduction du champignon En fin de cycle, lorsque le champignon a envahi les parenchymes foliaires,il entre en fructification et produit des conidies.> Les confusions possibles Les attaques de Fusarium peuvent se confondre avec celles des Erwinia carotovora, agent de la pourriture molle.
La reproducción del hongo Al final de ciclo, cuando el hongo invade los parénquimas foliares,entra en fructificación y produce conidios.> Las posibles confusiones Los ataques de Fusarium pueden confundirse con los del Erwinia carotovora, agente de la putrefacción suave.Erreur concernant l'élément de servage Sur la fructification de bons et mauvais karmas, l'âme se livre à toutes les sortes d'attachements et d'aversions respectivement.
Error con respecto al elemento del bondage En la fruición de buenos y malos karmas, el alma complace en todas las clases accesorios y las aversiones respectivamente.Quand les karmas atteignent l'étape de la fructification, l'âme elle-même laisse son équilibre normal et se comporte autrement et les autres substances se comportent également de leur propre façon.
Cuando los karmas alcanzan la etapa de la fruición, el alma sí mismo deja su equilibrio natural y se comporta de otra manera y las otras sustancias también se comportan de su propia manera.
