Que Veut Dire FRUCTIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• fruttificazione
• fruttiferi

Exemples d'utilisation de Fructification en Français et leurs traductions en Italien

La plupart des buissons de fructification donnent une petite moustache.
La maggior parte dei cespugli da frutto danno un po'di baffi.

C'était Hegel, cependant, qui a apporté cet arrangement à la fructification.
Era Hegel, tuttavia, che ha portato questo schema a compimento.

Eriobotrya japonica Néflier du Japon, fructification Nom binominal Eriobotrya japonica Thunb.
Nespolo del Giappone(Rosaceae) Eriobotrya japonica Lindl.

Permettez-vous l'occasion de développer votre propre modèle et d'apporter cette vision à la fructification.
Concedisi l'occasione sviluppare il vostro proprio stile e portare quella visione a compimento.

L'aethalium, ou fructification, peut être observé sur le bois mort humide de juin à novembre.
Gli aethalia o corpi fruttiferi, si presentano disseminati o in gruppi su legno umido marcescente, da giugno a novembre.

Blueberry garden est une plante autofécondée, mais pour une fructification abondante, il faut planter plusieurs variétés à côté.
Il giardino dei mirtilli è una pianta autofecondante, ma per abbondanti frutti è necessario piantare diverse varietà a fianco.

Pour la bonne fructification des bleuets, le jardin doit être planté dans des zones bien rafraîchies et protégées du vent.
Per i buoni mirtilli fruttiferi, il giardino dovrebbe essere piantato in aree ben rinfrescate e protette dal vento.

Le verger se compose, par un verger agrume(oranges, limon et mandarin) et la fructification des espèces telles que la pêche, d'abricot et prune.
Il frutteto è costituito, da un agrumeto(aranci, limon e mandarin) e da diverse specie fruttifere quali il pesco, l'albicocco e il susino.

Le corps de fructification(hors-sol partiel) et le mycélium(filaments reliant un groupe de champignons) sont utilisés comme medicine.
Il corpo fruttifero(fuori terra parte) e micelio(filamenti che collegano un gruppo di funghi) sono usati come medicine.

Versicolor, champignons ou bactéries, également appelés les nuages en cuir de la couverture est champignon poreux fructification et le mycélium d'usine secco versicolor.
Versicolor, funghi o batteri, noti anche come copertura di cuoio di nuvole è corpo fruttifero di fungo poroso e micelio di pianta secco versicolor.

Par temps humide, les conidies vont sortir de la fructification. Leur dispersion est assurée par l'eau, les outils, les vêtements et les insectes.
Quando l'umidità raggiunge livelli elevati, i conidi escono dalle fruttificazioni e vengono diffusi dall'acqua, dagli strumenti usati dal florovivaista, dagli indumenti e dagli insetti.

Lorsque les conditions changent, les amibes unicellulaires s'agrègent par le biais de signaux chimiques(chimiotaxie) pour former un aethalium ou fructification.
Quando le condizioni(per la sopravvivenza) cambiano, gli organismi unicellulari si aggregano per mezzo di segnalazioni chimiche fino a formare l'aethalium o corpo fruttifero.

Temps de germination de 2 à 8 mois, qui peuvent être raccourcis au moyen de scarifications, et, la fructification, dans les meilleures conditions de culture, intervient au bout de 2 ans environ.
Tempi di germinazione da 2 a 8 mesi, che possono essere accorciati mediante scarificazione, e prima fruttificazione, nelle migliori condizioni di coltivazione, dopo circa 2 anni.

Ce palmier, d'une grande valeur ornementale grâce à son tronc élancé et à son élégante couronne de feuilles, évocatrice de paysages tropicaux, est encore plus décoratif pendant la floraison et la fructification.
Palma di grande valore ornamentale per il fusto slanciato e l'elegante corona di foglie che rievoca paesaggi tropicali e che risulta ancor più decorativa durante la fioritura e fruttificazione.

La fructification en dehors de ses aires d'origine, où les fleurs sont pollinisées en général par des insectes nocturnes, est d'habitude insuffisante mais peut être augmentée par une pollinisation croisée effectuée manuellement.
La fruttificazione al di fuori delle aree di origine, dove i fiori sono impollinati generalmente da insetti notturni, è solitamente scarsa, può essere incrementata mediante impollinazione incrociata manuale.

Dans l'hémisphère nord, le cycle de croissance débute vers le mois de mai par la floraison et la fructification(reproduction), alors que dans l'hémisphère sud cette phase débute en général vers le mois de novembre.
Nell'emisfero settentrionale, il ciclo di crescita inizia intorno al periodo della fioritura e della fruttificazione(riproduzione) maggio, mentre nel sud del mondo questa fase di solito inizia intorno al mese di novembre.

Une fois la fructification terminée, il se forme généralement à la base de l'inflorescence une plantule initialement sans racines, qui en grandissant et grâce à son poids se courbe progressivement vers le sol jusqu'à le toucher.
Completata la fruttificazione alla base della infiorescenza si forma solitamente una plantula inizialmente senza radici, che crescendo, con il suo peso, fa piegare progressivamente lo stelo verso il suolo fino a toccarlo.

La taille selon des critères traditionnels sur les arbres adultes prévoit l'élimination d'un certain nombre de rameaux fructifères pour réduire la concurrence entre ces derniers et pour concentrer la fructification au centre de la frondaison.
La potatura secondo criteri tradizionali di alberi adulti prevede l'eliminazione di un certo numero di rami a frutto per ridurre la competizione tra loro e avvicinare la fruttificazione al centro della chioma.

La fructification a lieu de juillet à octobre; le fruit est une baie rouge triloculaire sub-sphérique contenant de 2 à 6(<10) graines de forme trigonale, sub-sphérique ou ovale, brillante, striée, jaune-brunâtre de 1,5-4 x 1,5-4 mm.
La fruttificazione avviene da luglio a ottobre; il frutto è una bacca rossa subsferica triloculare con 2-6(<10) semi compresso-trigoni, subsferici od ovali, lucidi, striati, giallo-brunastri di 1,5-4 x 1,5-4 mm.

Son existence peut affecter et réguler efficacement la croissance et le développement des plantes, notamment la croissance, la division, la germination, la floraison, la fructification, la maturation et l'abscission des plantes.
La sua esistenza può influenzare e regolare efficacemente la crescita e lo sviluppo delle piante, tra cui la crescita delle piante, la divisione, la germinazione, la fioritura, la fruttificazione, la maturazione e l'abscissione.

Le polysaccharide extrait de la fructification et du mycélium est appelé polysaccharide intracellulaire, et le polysaccharide sécrété dans l'espace extracellulaire par fermentation en phase liquide submergée est appelé polysaccharide extracellulaire.
Il polisaccaride estratto dal corpo fruttifero e il micelio è chiamato polisaccaride intracellulare e il polisaccaride secreto nello spazio extracellulare mediante fermentazione sommersa liquida è chiamato polisaccaride extracellulare.

Originaire de Taïwan, où il peut atteindre 4 m de haut, Arenga engleri est une espèce monocarpique et cespiteuse; les stipes larges de 10 à 15 cm meurent après la fructification mais la plante survit grâce à de nouvelles tiges produites par la suite.
Originaria di Taiwan, dove raggiunge i 4 m d'altezza, l'Arenga engleri è una specie cespitosa monocarpica. I fusti, larghi 10-15 cm, muoiono cioè dopo la fruttificazione ma la pianta sopravvive tramite nuovi fusti prodotti in successione.

Cette espèce a la réputation d'être difficile à reproduire. Sa fructification est en effet assez irrégulière y compris dans ses lieux d'origine où ses fleurs sont pollinisées presque exclusivement par les colibris. Même ses boutures prennent difficilement racine. Il est recommandé pour avoir de meilleures chances de réussite d'utiliser des serres et la chaleur de fond.
La specie ha fama di essere di difficile riproduzione, la fruttificazione è infatti piuttosto irregolare anche nei luoghi di origine, dove i fiori sono impollinati quasi esclusivamente dai colibrì; anche le talee radicano con difficoltà ed è opportuno per un miglior esito l'uso di serre e calore di fondo.

Certains de ces développements sont actuellement en cours, mais un programme de course de gouvernement, que j'appelle«médecine eue une vie sociale», les apporterait à la fructification et épargnerait la nation des coûts de étranglement que le système courant a créés.
Alcuni di questi sviluppi sono attualmente in corso, ma un programma di funzionamento di governo, che chiamo“medicina socializzata„, li porterebbe a compimento e risparmierebbe la nazione dei costi di strangolamento che il sistema corrente ha generato.

On reproduit généralement cette plante au moyen de ses graines qui germent au bout d'un à quatre mois, la première fructification survenant entre la seconde et la quatrième année, mais aussi par bouturage non lignifié avec un enracinement plutôt lent, et par marcottage.
Si riproduce generalmente per seme, che germina da uno a quattro mesi, con la prima fruttificazione che avviene tra il secondo e il quarto anno di età, ma anche per talea non lignificata, con radicamento piuttosto lento, e margotta.

La reproduction se fait généralement par graines, qui n'ont pas un pouvoir germinatif de longue durée, dans un terreau drainant maintenu humide, mais sans stagnation, à une température de 24-26 °C, avec des temps de germination de 1 à 2 mois et une fructification à partir de la seconde-troisième année.
Si riproduce solitamente per seme, che non ha una lunga durata di germinabilità, in terriccio drenante mantenuto umido, ma senza ristagni, alla temperatura di 24-26 °C, con tempi di germinazione di 1-2 mesi e prima fruttificazione a partire dal secondo-terzo anno di età.

La région de production connaît un climat tempéré grâce auquel les températures hivernales descendent suffisamment pour permettre le repos de la végétation et la fructification future, mais pas assez bas pour atteindre des limites critiques susceptibles d'endommager gravement les cultures.
La regione di produzione gode di un clima temperato, con temperature invernali sufficientemente basse da permettere il riposo vegetativo e la futura fruttificazione ma non tali da raggiungere livelli critici in grado di provocare gravi danni alle colture.

Le climat idéal pour une production optimale, tant en quantité que en qualité est celui de type méditerranéen, avec de longs étés chauds et secs et des hivers doux et modérément pluvieux et une période de froid plus ou moins longue favorisant une floraison et une fructification plus abondantes.
Il clima ideale per una produzione ottimale, sia in termini quantitativi che qualitativi, è però quello di tipo mediterraneo, con lunghe estati calde e asciutte e inverni miti e moderatamente piovosi, con un periodo più o meno lungo di freddo per favorire una più abbondante fioritura e fruttificazione.

On reproduit cette plante au moyen de ses graines qui germent facilement mais qui, comme leur capacité à germer est de faible durée, doivent être mises en terre dès que possible. La première fructification survient aux alentours de la cinquième ou de la sixième année. On la reproduit aussi par bouturage et par marcottage.
Si riproduce per seme che germina facilmente, ma avendo una ridotta durata di germinabilità, deve essere messo a dimora prima possibile, la prima fruttificazione avviene intorno al quinto, sesto anno di età; si riproduce anche per talea e margotta.

Elle a besoin d'une exposition en plein soleil ou sous un léger ombrage et n'est pas particulièrement exigeante en ce qui concerne les sols, qui peuvent même être pauvres, mais sa fructification est plus abondante dans ceux qui sont fertiles, légèrement acides à légèrement alcalins et maintenus humides.
Spesso naturalizzandosi, in diversi paesi tropicali e subtropicali, richiede una esposizione in pieno sole o leggera ombreggiatura e non è particolarmente esigente riguardo ai suoli, anche poveri, ma la fruttificazione è più abbondante in quelli fertili, da leggermente acidi a leggermente alcalini, mantenuti umidi; resiste ai ristagni idrici.