Exemples d'utilisation de Fructifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu fais fructifier cet argent?
Non seulement à conserver, mais à faire fructifier!
Et par inadvertance faire fructifier votre patrimoine.
E inavvertitamente far crescere la tua ricchezza.Je t'ai prêté cet argent car je croyais quetu le ferais fructifier.
Ti ho prestato quei soldi perche'credevo che potessi trasformarli in profitto.Il a fait fructifier les biens considérablement.
On traduit aussi
Allah anéantit l'intérêtusuraire et fait fructifier les aumônes.
Allah vanifica l'usura e fa decuplicare l'elemosina.Les Européens sonicapables de faire fructifier ensemble les ressources intellectuelles qu'ils héritent de deux millénaires de culture, d'esprit de recherche, d'investissements industriels.
Gli europei possono far fruttare insieme le risorse intellettuali che hanno ereditato da due millenni di cultura, cl i spirito di ricerca, di investimenti industriali.Observez ces règles et regarder fructifier votre argent!
Rispettare queste regole e guardare il vostro denaro crescere!Maintenant, nous avons tous la torche de la vie, qui est censée donner de la lumière,c'est-à-dire fructifier.
Ora, nel tempo, tutti abbiamo la fiaccola della vita che deve presumibilmente dare luce,cioè fruizione.S'il les a gardées pour lui ou s'illes a faites fructifier également pour le bien de ses frères.
Se le ha tenute per sé ole ha fatte fruttare anche per il bene dei fratelli.J'ai un fils spirituel tu ne pourras l'arrêter maintenant excuse-moi j'aiun paradis à fructifier.
Figliolo, ho costruito un eredità che non potrai mai fermare Adesso scusami,mentre trasformo il Paradiso in profitto!Hechvan le matin, si vous souhaitez faire fructifier toutes les graines que vous semez Septembre.
Cheshvan la mattina, se si vuole far crescere tutti i semi che si semina settembre.L'Église a un rôle prophétique àjouer en faisant fructifier ces dons.
Et il doit prendre le meilleur deses traditions pour les faire fructifier Et pour les enriShir aveS les Sonditions de la lutte de libération nationale.
E deve prendere il meglio delleproprie tradizioni per farla crescere e per arricchirla con le qualità della lotta di liberazione nazionale.Tradition de ces régions (1500-1900): l'un des enfants reste avec lepère et fait fructifier le patrimoine.
Tradizione di queste regioni(1500-1900): uno dei figli resta con il padre efa prosperare il patrimonio.Cette situation est due au fait que les lois anglaisessur les retraites font fructifier davantage, par rapport aux lois italiennes, les contributions versées par les travailleurs pour leur retraite.
Questa situazione è dovuta al fatto che le leggiinglesi sulle pensioni fanno fruttare maggiormente, rispetto alle leggi italiane, i contributi versati dai lavoratori per la pensione.Ce sont elles qui ont le plus besoin de liquidités disponibles, car elles possèdent moins de capitalqu'elles peuvent faire fructifier.
Sono quelle che hanno più bisogno di avere liquidi a disposizione, dal momento che hannomeno capitali da far fruttare.Nous te demandons, Seigneur, de nous aider à faire fructifier nos vies, avec un fruit qui demeure.
Faire cela signifie également aider les femmes à se réaliser pleinement dans leur vocationet à faire fructifier leurs talents.
Fare questo significa anche aiutare le donne a realizzarsi pienamente nella propria vocazione enel mettere a frutto i propri talenti.J'ai l'intention d'hériter la fortune de mon père pour la faire fructifier, à 24 ans, je serai ainsi l'homme le plus riche du monde.
Intendo ereditare il patrimonio di mio padre e centuplicarlo. A 24 anni sarò l'uomo più ricco al mondo.À l'époque de la mondialisation, ce marché intérieur est notre vrai capital et nousdevons tout mettre en œuvre pour le faire fructifier.
Nell'epoca della globalizzazione, questo mercato interno è il nostro vero capitale edobbiamo fare di tutto per farlo fruttare.Un type avec autant de cocaïneet sachant là faire fructifier… font de lui un homme très puissant.
Uno con così tanta cocaina potrebbefare un sacco di soldi, e diventare un uomo molto potente.Alors s'ouvrira la porte de ton cœur aux trésors d'humanité qu'il te reste à découvriret à faire fructifier pour le bonheur de tous.
Allora si aprirà la porta del tuo cuore ai tesori d'umanità che ti rimangono da scoprire eda far fruttare per la felicità di tutti.Depuis des siècles, cette université marque le chemin et la vie de la ville de Rome,faisant fructifier les meilleures énergies intellectuelles dans tous les domaines du savoir.
Da secoli ormai questa Università segna il cammino e la vita della città di Roma,facendo fruttare le migliori energie intellettuali in ogni campo del sapere.Nos récentes performances en Mini et Junior ont renforcé notre potentiel de développement et nous sommes entrain de faire fructifier ces acquis dans plusieurs domaines.
Le nostre recenti performance nella Mini e nella Junior hanno rafforzato il nostro potenziale di sviluppo estiamo facendo fruttare queste competenze consolidate in vari ambiti.Et il appela le nom du second Éphraïm:car Dieu m'a fait fructifier dans le pays de mon affliction.
E il secondo lo chiamò Efraim,"perché- disse-Dio mi ha reso fecondo nel paese della mia afflizione".Tout ce qui a mûri au cours des trois années que notre pastorale diocésaine a consacrées de façon spécifique aux familles doitdonc non seulement fructifier, mais être ultérieurement approfondi.
Tutto quello che è maturato nei tre anni che la nostra pastorale diocesana ha dedicato specificamente alla famiglia vadunque non solo messo a frutto ma incrementato ulteriormente.Avec l'aide de Dieu et des pasteurs de l'Eglise,vous êtes appelés à faire fructifier ce talent placé entre vos mains.
Con l'aiuto di Dio e dei pastori della Chiesa,siete chiamati a far fruttare questo talento posto nelle vostre mani.L'expérience accumulée et la façon particulière du Comité de concilier des intérêts souvent contradictoires suggèrent depréserver et faire fructifier le résultat de 50 années de concertation tripartite.
L'esperienza accumulata e il particolare modo di operare del Comitato nel conciliare interessi spesso contrastanti suggeriscono di preservare edi far fruttare il risultato di 50 anni di concertazione tripartita.
