Que Veut Dire FURENT BAPTISÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fueron bautizados
• bautizó
• eran bautizados

Exemples d'utilisation de Furent baptisés en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup de Saxons furent baptisés.
Muchos sajones fueron bautizados.

Mes enfants furent baptisés là-bas, près de cette friteuse.
Mis niños fueron bautizados justo sobre esa freidora.

Lui et ses successeurs furent baptisés.
ÉI y otros reyes prósperos eran conocidos.

Un grand nombre furent baptisés du temps du roi David IV.
Un gran número de ellos fue bautizado a pedido del rey georgiano David IV.

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés.
Los que acogieron su Palabra fueron bautizados.

Beaucoup de gens furent baptisés du Saint-Esprit.
Mucha gente recibió bautismo en el Espíritu Santo.

Beaucoup de Corinthiens écoutèrent Paul; ils crurent aussi et furent baptisés.
También muchos de los Corintios, al oír, creían y eran bautizados.

Ses membres furent baptisés en Allemagne les Lassalliens.
Sus miembros eran conocidos coloquialmente en toda Alemania como lassalleanos.

Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.”.
Y mucho de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.

Les trois premiers enfants de la reine y furent baptisés, dans des fonts spéciaux en or.
Los tres primeros hijos de la reina fueron bautizados allí, en una fuente dorada especial.

Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.
Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados.

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes.
Los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.

Ce fut au moment de leur fusion qu'ils furent baptisés Andon et Fonta.
Fue en el momento de la fusión en que les bautizaron como Andón y Fonta.

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes.
Los que recibieron su palabra se hicieron bautizar; y ese día se unieron a ellos alrededor de tres mil.

Philippe apporta le message en Samarie où beaucoup de gens crurent et furent baptisés.
Felipe llevó el mensaje a Samaría donde muchos creyeron y fueron bautizados.

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et en ce jour-là, furent ajoutées environ trois mille âmes.
Los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas á ellos aquel día como tres mil personas.

Ainsi, le jour de la Pentecôte, trois mille âmes furent baptisés au NOM de Jésus.
Así, en el día de Pentecostés tres mil almas tomaron el nombre de Jesús en el bautismo.

La Minute de Vérité Leçon 8 Naître d'Eau et d'Esprit Écran 24 Actes 2:41,47 Commentaire Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés.
El Momento de la Verdad Lección 8 Nacidos del Agua y del Espíritu Pantalla 24 Hechos 2:41 ,47 Comentario Así que los que recibieron su palabra[de Pedro] fueron bautizados.

On le voit en Actes 2.41:« Ceux qui acceptèrent[la parole de Pierre] furent baptisés» voir aussi Actes 16.14-15.
Esta secuencia se ve en Hechos 2:41,"Los que recibieron el mensaje[de Pedro] fueron bautizados" ver también Hechos 16:14-15.

Ceux donc qui reçurent de bon coeur sa parole, furent baptisés; et en ce jour-là furent ajoutées à l'Eglise environ trois mille âmes.
Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.

Mais Crispus, le chef de synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison; et plusieurs des Corinthiens l'ayant ouï, crurent et furent baptisés.
Y Crispo, él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.

Et nous leur avons demandé de prouver cela par les écritures, que ceux-ci furent baptisés dans l'eau: mais ils restèrent silencieux.
Y les probamos con las escrituras que ellos fueron bautizados en agua: pero ellos estaban en silencio.

Mais quand ils eurent cru ce que Philippe leur annonçait touchant le Royaume de Dieu, et le Nom de Jésus-Christ, et les hommes et les femmes furent baptisés.
Pero cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.

Certains doivent dire,« mais les disciples furent baptisés de feu par le Saint-Esprit à la Pentecôte, non par la venue de Jésus».
Algunos pueden decir:"pero los discípulos fueron bautizados con fuego por el Espíritu Santo en el Pentecostés, no por la venida de Jesús.

Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.
Crispo, el jefe de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa; y otros muchos corintios al oír a Pablo creyeron y recibieron el bautismo.

Ceux donc qui reçurent de bon cœur sa parole, furent baptisés; et en ce jour-là furent ajoutées[à l'Eglise] environ trois mille âmes.
Entonces los que recibieron con gusto su palabra fueron bautizados; y fueron añadidas a ellos aquel día como tres mil almas.

Après l'homélie, les fidèles renouvelèrent leurs promesses de baptême et plusieurs enfants furent baptisés avec l'eau du Jourdain, puisée directement dans le fleuve, juste à côté de l'autel.
Tras la homilía, los fieles renovaron las promesas bautismales y después fueron bautizados algunos niños con agua del Jordán, obtenida directamente del río, precisamente junto al altar.

Ceux qui écoutaient Pierre étaient réceptifs:«Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes» Actes 2:41.
La gente era receptiva,"Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas" Hechos 2:41.

Mais tandis qu'il prêchait, la grâce divine descendant aussitôt du. ciel, beaucoup de gentils furent baptisés par lui dans la ville, parmi lesquels une fille du roi du pays, appelée Eustelle, fut régénérée par l'eau du baptême.
Así, pues, con su predicación y con el advenimiento inmediato de la divina gracia, fueron bautizados por él muchos gentiles en aquella ciudad y entre ellos se regeneró con las aguas bautismales una hija del rey de la misma, llamada Eustella.

Nous, qui furent baptisé dans le Christ, furent aussi baptisés dans Sa mort et marchons maintenant dans la nouveauté de la vie, car Il est revenu d'entre les morts.
Nosotros quienes fuimos bautizados en Cristo Jesús, también fuimos bautizados en Su muerte y ahora caminamos en novedad de vida, ya Él fue levantado de entre los muertos.

Comment utiliser "furent baptisés" dans une phrase en Français

Les flux nocifs de Ch'i furent baptisés Sha.

Ces avions furent baptisés Nimrodderne par les Danois.

Les anabaptistes qui s'y soumirent furent baptisés "Amish".

Ceux donc qui reçurent sa parole, furent baptisés ».

Ils furent baptisés guerriers ensemble, et les lunes passèrent.

Ces trois enfants furent baptisés à Joussé (Vienne) :

Rapidement, les jeunes canidés furent baptisés selon la coutume.

Son armée et son peuple furent baptisés en 864.

Depuis cette retraite, ils furent baptisés les Anges déchus.

Ces édifices furent baptisés "les sept soeurs de Staline".

Comment utiliser "fueron bautizados, eran bautizados, bautizó" dans une phrase en Espagnol

Muchos fueron bautizados por "misioneros" enviados por Jesús.?

Después de confesar los pecados, de renovarse, eran bautizados por Juan.

De este modo fueron bautizados cien mil sarracenos.

fueron bautizados en Cristo, han sido revestidos de Cristo.

Esos encuentros, fueron bautizados como MicoEncuentros.

Allen bautizó su aventura espacial como Stratolaunch.

Cuatro clubes fueron bautizados en honor a santos.

Héctor Lavoe lo bautizó como Israel Kantor.

Niépce bautizó estas imágenes como heliograbados.

Los mismos, fueron bautizados como toscanos.