Que Veut Dire FURENT BAPTISÉS en Danois - Traduction En Danois

• blev døbt
• bleve døbte

Exemples d'utilisation de Furent baptisés en Français et leurs traductions en Danois

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés;
De som nu tog imod hans ord, blev døbt;

Et ceux qui furent baptisés au nom de Jésus- Christ furent appelés l'Église du Christ.
Og de, der blev døbt i Jesu navn, kaldtes Kristi kirke.

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés;
De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte;

Et ceux qui furent baptisés au nom de Jésus- Christ furent appelés l'Église du Christ.
Og de, der blev døbt i Jesu navn, blev kaldt aKristi kirke.

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés;
De, som nu gjerne annammede hans Ord, bleve døbte;

Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille âmes.
De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til.

Ceux donc qui reçurent de bon cœur sa parole, furent baptisés;
De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte;

Oui, ils furent baptisés par la main d'Alma, qui avait été consacré grand prêtre du peuple de l'Église par la main de son père Alma.
Ja, de blev døbt af Alma, som var blevet indviet som højpræst for kirkens folk ved sin fader Almas hånd.

Plusieurs Corinthiens crurent et furent baptisés.".
Også mange af korintherne hørte og troede og blev døbt.”.

Et il y en eut beaucoup, au commencement de cette année- là, qui furent baptisés en vue du repentir; et ainsi passa la plus grande partie de l'année.
Og der var i begyndelsen af dette år mange, der blev døbt til omvendelse, og således gik størstedelen af året.

Et beaucoup de Corinthiens, qui écoutaient Paul, crurent et furent baptisés».
Også mange af korintherne hørte og troede og blev døbt.”.

Tous ceux qui entendirent la parole avec joie, dans la condition convenable de cœur, avec appréciation, furent baptisés- non seulement réellement baptisés dans leur vœu de consécration, mais baptisés également d'une manière symbolique dans l'eau, en témoignage extérieur.
Som med Glæde og i den rette Hjertetilstand hørte Ordet og værdsatte det, blev døbt- ikke blot virkelig døbt i deres Indvielsesløfte, men ogsaa symbolsk døbt i Vand som et ydre Vidnesbyrd herom.

Beaucoup de Corinthiens aussi crurent et furent baptisés.
Også mange af korintherne hørte og troede og blev døbt.

Et beaucoup parmi les Corinthiens qui entendaient se mirent à croire et furent baptisés”.
Også mange af korintherne hørte og troede og blev døbt.”.

Et ils commencèrent à établir plus complètement l'Église; oui, et beaucoup furent baptisés dans les eaux de Sidon et furent unis à l'Église de Dieu;
Og de gjorde skridt til at organisere kirken mere fuldstændig, ja, og mange blev døbt i Sidons vande og sluttede sig til Guds kirke;

Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.
Men Synagogeforstanderen Krispus troede på Herren tillige med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troede og bleve døbte.

Et il arriva qu'ils prêchèrent avec une grande puissance, de sorte qu'ils confondirent beaucoup de ces dissidents qui avaient quitté les Néphites, de sorte que ceux- ci s'avancèrent et confessèrent leurs péchés, et furent baptisés en vue du repentir, et retournèrent immédiatement auprès des Néphites pour s'efforcer de réparer auprès d'eux les torts qu'ils avaient causés.
Og de prædikede med stor kraft, så at de beskæmmede mange af disse frafaldne, som var gået over fra nephiterne, og disse kom frem og bekendte deres synder og blev døbt til omvendelse og vendte straks tilbage til nephiterne for at give dem oprejsning for den uret, de havde gjort.

Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.».
Også mange af korintherne hørte og troede og blev døbt.”.

(1836.5) Jésus enseigna de nouveau dans la synagogue le dimanche, et, ce jour- là à midi, de nombreux croyants furent baptisés par Abner dans la rivière qui coulait au sud de la ville.
Jesus underviste igen i synagogen på søndagen, og mange blev døbt af Abner samme dag ved middagstid i floden, der flød syd for byen.

Et beaucoup de Corinthiens qui entendaient le message devinrent croyants et furent baptisés.
Og mange af de korinthere der hørte budskabet, begyndte at tro og blev døbt.

Et il arriva qu'ils prêchèrent avec une grande puissance, de sorte qu'ils confondirent beaucoup de ces dissidents qui avaient quitté les Néphites, de sorte que ceux- ci s'avancèrent et confessèrent leurs péchés, et furent baptisés en vue du repentir, et retournèrent immédiatement auprès des Néphites pour s'efforcer de réparer auprès d'eux les torts qu'ils avaient causés.
Og det skete, at de prædikede med stor kraft, således at de beskæmmede mange af dem, der havde a skilt sig ud, og som var gået over fra nefitterne, således at de kom frem og bekendte deres synder og blev døbt til omvendelse og straks vendte tilbage til nefitterne for at forsøge at gøre den uret, som de havde begået.

Et plusieurs habitants de Corinthe l'ayant appris, crurent et furent baptisés.
Og mange af de korinthere der hørte budskabet, begyndte at tro og blev døbt.

Et il arriva que ceux qui n'appartenaient pas à l'Église, qui se repentaient de leurs péchés, furent baptisés au repentir et furent reçus dans l'Église.
Og hver eneste, der ikke tilhørte kirken, men omvendte sig fra sine synder, blev døbt til omvendelse og indlemmet i kirken.

Et c'est de cette manière qu'il baptisa tous ceux qui allèrent dans le lieu de Mormon; et ils étaient au nombre d'environ deux cent quatre âmes; oui, et ils furent baptisés dans les eaux de Mormon, et furent remplis de la grâce de Dieu.
Og på denne måde døbte han enhver, der kom hen til Mormon, og der var i alt to hundrede og fire sjæle, og de blev døbt i Mormons vande og fyldtes med Guds nåde.

C'est pourquoi ils parlèrent au grand étonnement des Lamanites, au point de les convaincre, de sorte qu'il y eut huit mille d'entre les Lamanites qui étaient au pays de Zarahemla et alentour, qui furent baptisés en vue du repentir et furent convaincus de la méchanceté des traditions de leurs pères.
Derfor talte de til lamaniternes store forundring og overbevisning, så otte tusinde af de lamaniter, som var i Zarahemlas land og i landet rundt omkring, blev døbt til omvendelse og blev overbevist om ugudeligheden i fædrenes traditioner.

Et tous ceux qui étaient baptisés au nom de Jésus étaient remplis du Saint-Esprit.
Og så mange, som blev døbt i Jesu navn, blev fyldt af Helligånden.

Trois mille personnes furent baptisées ce jour- là.
Næsten 3.000 blev døbt den dag.

Certains sont baptisés.
Nogle blev døbt.

Tous ceux qui sont baptisés.
Hver den, der blev døbt.

Les gens se présentaient et étaient baptisés.
Og folk kom og blev døbt.

Comment utiliser "furent baptisés" dans une phrase en Français

Michel et Pierre furent baptisés dans l’église dédiée à Saint-Pierre.

Les trois frères de l'affiche furent baptisés Riri, Polo, Lino.

Sur cette parole ils furent baptisés au nom de Jésus-Christ.

De nombreux futurs colons y furent baptisés ou s'y marièrent.

On compte 79 saints qui furent baptisés par ce prénom.

Les modèles équipés de ce canon furent baptisés Cromwell Mk IV.

Ce qu'ayant entendu, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

A ces mots ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Alors « ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus ».

Comment utiliser "bleve døbte, blev døbt" dans une phrase en Danois

Og de bleve døbte af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder. 7.

Charlotte er baptist og blev døbt for et par år siden, 20 år gammel.

Eller vide I ikke, at vi, så mange som bleve døbte til Kristus Jesus, bleve døbte til hans Død? 4.

Jeg har selv lige syet en dåbskjole til min datter som blev døbt i søndags.

Hun blev døbt i Frederiksberg Kirke, Frederiksberg Allé 71, Frederiksberg, København .

De begyndte at skabe et nyt fællesskab - for Helligånden er også "kirkebygger" og "den nye verdens skaber". 3000 blev døbt den første pinsedag.

For Alfred blev døbt nu her til morgen.

Den nye kødfrie Whopper får navnet ‘Rebel Whopper’ som burgeren blev døbt i Sverige, hvor den har været på markedet i et stykke tid.

Thi I, så mange som bleve døbte til Kristus, have iført eder Kristus.

Og hele Folket, som hørte ham, endog Tolderne, gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb.