Que Veut Dire FUSIFORME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fusiforme

Exemples d'utilisation de Fusiforme en Français et leurs traductions en Espagnol

On distingue les anévrismes sacciformes et fusiformes.
Podemos distinguir entre atenuantes y agravantes.

Le fruit est une capsule fusiforme de 0,7 cm de longueur.
El fruto es una cápsula fusiforme de 0,7 cm de longitud.

Son corps, fusiforme et renflé dans sa partie moyenne, formait une masse charnue qui devait peser vingt à vingt-cinq mille kilogrammes.
Su cuerpo, fusiforme e hinchado en su parte media, formaba una masa carnosa que debía pesar de veinte a veinticinco mil kilos.

L'avant et l'arrière du _Nautilus_ présentaient cette disposition fusiforme qui le faisait justement comparer à un long cigare.
La proa y la popa del Nautilus remataban su disposición fusiforme que le daba el aspecto de un largo cigarro.

Donc, parce que le fusiforme est intact, le type peut toujours reconnaître sa mère, et dire," Ah oui.
Entonces como el fusiforme está intacto, el muchacho todavía puede reconocer a su madre y dice.

On a découvert que la zone des couleurs et la zone des chiffres sont voisines l'une de l'autre dans le cerveau, dans la circonvolution fusiforme.
Hemos descubierto que el área del color y el área de los números están justo al lado en el cerebro, en la circunvolución fusiforme.

Morphophysiologie Le corps est allongé, fusiforme mais comprimé latéralement, et les spécimens les plus jeunes sont, en proportion, plus haut.
Morfofisiología El cuerpo es alargado, fusiforme y comprimido lateralmente, y los ejemplares más jóvenes son proporcionalmente más altos.

Le fruit est une capsule allongée d'un centimètre et demi qui s'ouvre avec 3 valves pour disperser au vent de petits grains fusiformes.
El fruto es una cápsula alargada, de un centímetro y medio, que se abre con 3 valvas para dispersar en el viento algunas pequeñas semillas fusiformes.

Les acariens pourpres, qui ont un corps fusiforme de couleur cramoisie présentant sur sa face dorsale cinq nervures longitudinales cireuses de couleur blanche.
Ácaro púrpura(Calacarus carinatus)- De color púrpura y en forma de huso con cinco estrías longitudinales blancas, cerúleas sobre la parte dorsal del cuerpo.

Et si vous regardez, enfouie sous la surface interne des lobes temporaux-- vous ne pouvez la voir ici-- il y a une petite structure nommée la circonvolution fusiforme.
Y si miran, oculto dentro de la superficie interna de los lóbulos temporales, no se puede ver pero ahí está, ahí hay una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme.

Les fruits sont des follicules fusiformes appairés, longs de 15-25 cm, contenant de nombreuses graines plates dotées d'une aile membraneuse adaptée pour favoriser leur dispersion.
Los frutos son folículos fusiformes en pares, largos 15-25 cm conteniendo numerosas semillas planas dotadas de un ala membranácea para favorecer su dispersión.

En effet, depuis quelque temps, plusieurs navires s'étaient rencontrés sur mer avec« une chose énorme» un objet long, fusiforme, parfois phosphorescent, infiniment plus vaste et plus rapide qu'une baleine.
Desde hacía algún tiempo, en efecto, varios barcos se habían encontrado en sus derroteros con«una cosa enorme», con un objeto largo, fusiforme, fosforescente en ocasiones, infinitamente más grande y más rápido que una ballena.

Les fruits sont des follicules fusiformes contenant de nombreuses graines pourvues à une extrémité d'une touffe de poils soyeux qui favorisent la dispersion par le vent.
Los frutos son folículos fusiformes que contienen numerosas semillas provistas en un extremo de un penacho de pelos sedosos que favorecen la dispersión mediante el viento.

Voici l'omore, un scanner optique qui utilise la lumière infrarouge pour cartographier l'activité cérébrale du sujet pour qu'on puisse voir ce qui se passe quand l'aire fusiforme du visage se déconnecte de l'amygdale.
Esto es el omore, un dispositivo de escaneo óptico que utiliza luz infrarroja para trazar la actividad cerebral del sujeto para que podamos ver lo que ocurre cuando el área fusiforme facial se desconecta de la amígdala.

La hampe se termine par une inflorescence fusiforme, longue de 26-30 cm, constituée par une grappe composée, ou soit formée par davantage de grappes qui proviennent d'un axe central.
El escapo termina con una inflorescencia fusiforme, larga 26-30 cm, constituida por un racimo compuesto, o sea formado por más racimos que parten desde un eje central.

Il convient dès lors que les teneurs maximales se rapportent aux teneurs totales en arsenic, mais qu'il soit possible de requérir une analyse plus approfondie, en particulier en cas de présence de l'algue marine hijiki hizikia fusiforme.
En consecuencia, es conveniente que los niveles máximos se refieran al contenido total de arsénico y que quede la posibilidad de pedir análisis más detallados, especialmente en caso de presencia de Hizikia fusiforme.

C'est dans une région différente du cerveau, l'aire de face fusiforme(images inférieures), que se décèle un autre type de reconnaissance, quise manifeste tant devant des adultes que des enfants.
En una región diferente del cerebro, el área fusiforme facial(imágenes inferiores), seobserva otro tipo de reconocimiento, que se manifiesta tanto ante adultos como ante niños.

Il existe en réalité 30 zones à l'arrière de votre cerveau qui s'occupent uniquement de la vision, et après avoir traité cette information, le message est transmis à une petite structure appelée la circonvolution fusiforme, là où vous percevez les visages.
De hecho existen 30 áreas en la parte trasera del cerebro relacionadas sólo con la visión y, después de procesar todo esto, el mensaje llega a una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme, donde se perciben los rostros.

Est une espèce épiphyte à pseudobulbes fusiformes atteignant 2 m de longueur, pourvus de feuilles alternes, distiques, coriaces, épaisses, d'environ 10 cm de longueur, de couleur vert intense brillant.
Es una especie epífita con pseudobulbos fusiformes largos hasta 2 m provistos de hojas alternas, dísticas, coriáceas, espesas, largas cerca 10 cm, de color verde intenso brillante.

Son fruit comestible est le« salak» ou« fruit serpent»(salak signifie serpent en javanais et en soundanais); c'est une grande drupe ovale ou fusiforme de 5 à 8 cm de long, recouverte de dures écailles brunes rappelant la peau d'un serpent.
Su fruto comestible es el"salak" o"fruto de la serpiente", llamado también Cayigo(salak significa serpiente en javanés y Kay es un tipo de serpiente parda); es una gran drupa oval o fusiforme de 5 a 8 cm de largo, cubierto de escamas marrones que recuerdan la dura piel de una serpiente.

La couleur dépend de la luminosité © Giuseppe MazzaLes fruits sont des follicules fusiformes contenant de nombreuses graines pourvues à une extrémité d'une touffe de poils soyeux qui favorisent la dispersion par le vent.
El color varía con la iluminación© Giuseppe Mazza Los frutos son folículos fusiformes que contienen numerosas semillas provistas en uno de los extremos de un penacho de pelos sedosos que favorecen su dispersión mediante el viento.

Les segments ont la peau vert légèrement glauque, tendant vers le brun, craquelée avec l'âge, et ornée de tubercules; les feuilles, succulentes et persistant pendant assez longtemps, sont fusiforme, de 0,5 à 3 cm de long, de couleur verte parfois teintées de rouge.
Los segmentos tienen la epidermis de color verde ligeramente glauco, tendiendo al marrón y a fisurarse con la edad, y están provistos de tubérculos; las hojas, suculentas y persistentes por un tiempo bastante largo, son fusiformes, largos de o, 5 a 3 cm, de color verde a veces cubierto de rojo.

Dendrobium forbesii est une épiphyte de Nouvelle-Guinée à pseudobulbes fusiformes de 20-35 cm © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Nouvelle-Guinée, où elle pousse sur les arbres des forêts humides entre 900 et 1700 m d'altitude.
Dendrobium forbesii es una epífita de Nueva Guinea con pseudobulbos fusiformes agrupados de 20-35 cm© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Nueva Guinea, donde crece sobre árboles en los bosques húmedos entre los 900 y los 1700 m de altitud.

Mon idée était que lorsque ce type regarde un objet, lorsqu'il regarde sa-- en fait, n'importe quel objet, c'est transmis aux zones de la vision et-- peu importe, c'est traité dans la circonvolution fusiforme, et vous pouvez reconnaître qu'il s'agit d'une plante, ou d'une table ou de votre mère, d'accord?
Entonces mi idea fue que cuando este chico mira un objeto, cuando mira cualquier objeto en realidad, éste llega a las áreas visuales y… sin embargo, es procesado por la circunvolución fusiforme y reconoce que es una planta o una mesa o su madre¿de acuerdo?

C'est une forme primitive d'abstraction, et on sait maintenant que çà se passe dans la circonvolution fusiforme parce que lorsqu'elle est endommagée, les gens perdent la capacité d'établir des associations de type Buba Kiki et perdent également la capacité de concevoir des métaphores.
Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas.

Je ne pouvais me lasser d'admirer ces animaux véritablement taillés pour la course, leur tête petite, leur corps lisse et fusiforme qui chez quelques-uns dépassait trois mètres, leurs pectorales douées d'une remarquable vigueur et leurs caudales fourchues.
Yo no me cansaba de admirar a estos animales verdaderamente diseñados para la carrera, con su pequeña cabeza, su cuerpo liso y fusiforme que en algunos de ellos sobrepasaba los tres metros, sus aletas pectorales dotadas de extraordinario vigor y las caudales en forma de horquilla.

Est une espèce épiphyte à tiges cylindriques, mesurant jusqu'à environ 1 m de longueur, qui présentent au-dessus de la base, sur une longueur de 8 à 12 cm, un renflement fusiforme, de 2 à 3 cm de diamètre, privé de feuilles, cannelé, de couleur jaune verdâtre, faisant office de réserve d'eau pendant la période sèche.
Es una especie epífita con tallos cilíndricos, largos hasta cerca 1 m, que presentan sobre la base, por un largo de 8-12 cm, un engrosamiento fusiforme, de 2-3 cm de diámetro, sin hojas, acanalado, de color amarillo verduzco, que funciona como reserva de agua en los períodos secos.

Les fruits, par paires, sont des follicules oblongs-ellipsoïdes, mesurant jusqu'à environ 20 cm de longueur et 6 cm de largeur, contenant de nombreuses graines fusiforme, longues d'environ 3 cm, avec à l'extrémité une touffe de nombreux poils soyeux blancs(pappus), longs d'environ 5-7 cm, qui ont pour mission de faciliter la dispersion par le vent.
Los frutos, en pares, son folículos oblongo-elipsoidales, largos hasta cerca 20 cm y anchos 6 cm, conteniendo numerosas semillas fusiformes, largas cerca 3 cm, en el extremo tiene un penacho de numerosos pelos sedosos blancos(papo), largos cerca 5-7 cm, que tienen la tarea de facilitar la dispersión a través del viento.

Guarianthe skinneri(Bateman) Dressler& W.E. Higgins(2003) est une espèces herbacée, sempervirente, cespiteuse, au rhizome rampant d'où émerge à chaque saison végétative un pseudo bulbe fusiforme(parfois deux) de 15 à 35 cm de longueur et 2 à 3 cm de diamètre, avec, à l'apex, deux feuilles charnues, oblongues à l'apex obtus, mesurant jusqu'à 20 cm de long et environ 6 cm de large.
La Guarianthe skinneri(Bateman) Dressler& W.E. Higgins(2003) es una especie herbácea, siempreverde, cespitosa, con rizoma rastrero desde donde se origina cada estación vegetativa un pseudobulbo fusiforme( a veces dos) de 15-35 cm de largo y 2-3 cm de diámetro, en el ápice dos hojas carnosas, oblongas con ápice obtuso, largas hasta 20 cm y anchas cerca 6 cm.

Copernicia baileyana León(1931) est une espèce monoïque, solitaire, avec un stipe jusqu'à environ 20 m de haut avec un diamètre d'environ 40 cm, souvent fusiforme ou avec un léger élargissement jusqu'à 60 cm, et couvert à partir d'une certaine hauteur par les restes des pétioles des vieilles feuilles chez les jeunes plants, mais lisse et de couleur grise ou blanchâtre dans les spécimens adultes.
La Copernicia baileyana León(1931) es una especie monoica, solitaria, con tronco alto hasta cerca 20 m con un diámetro de cerca 40 cm, a menudo fusiforme o con un ligero engrosamiento, hasta 60 cm, a una cierta altura, recubierto de los residuos de los pecíolos de las viejas hojas en las plantas jóvenes, liso y de color gris o blancuzco en los ejemplares adultos.