Exemples d'utilisation de Filiforme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le pouls est filiforme.
Département Art détient plus haut nombre sous la forme de la sculpture de MarinoMarini« Piccolo Cavallo filiforme».
Departamento de Arte cuenta con más número de arriba en forma de escultura deMarino Marini"Piccolo Cavallo filiforme.Inflorescences ombelliformes sur une hampe filiforme pourpre portant jusqu'à 10 fleurs légèrement parfumées disposées en cercle.
Inflorescencia umbeliforme sobre un escapo filiforme púrpura llevando hasta 10 flores levemente perfumadas dispuestas en círculo.Pouls est faible et filiforme.
Pulso débil y filiforme.Filiforme, flexible, maniable, renouvelable, respectueux de l'environnement, extrêmement léger et élastique grâce à ses alvéoles.
Afiligranado, flexible, maleable, renovable, respetuoso con el medio ambiente y, gracias a sus cavidades, extremadamente ligero y elástico.
Pouls est faible et filiforme.
DEL C4® avec faisceaux filiforme et large- les deux en modes fort et faibleÂ; mémorise le dernier mode utilisé quand vous la rallumez.
LED C4® con dos haces(de foco y Ça s'appelle une hémorragie filiforme.
Se llaman hemorragias en astillas.Est une espèce épiphyte herbacée àfeuilles persistantes, à tige filiforme contenant une sève laiteuse, grimpante ou retombante, atteignant 1,5 m de long, s'enracinant aux nœuds.
Es una especie herbácea epífita, siempreverde,con tallos filiformes por los que discurre una savia lechosa, de hasta 1,5 m de largo, enraizantes en los nudos.Faites attention à ce que vous allez dire, filiforme.
Rodolfo Walsh, mars 1970 Le 25 mars 1977, vers 13h30,un homme filiforme de 50 ans marchait vers l'intersection des avenues San Juan et Entre Ríos, à Buenos Aires.
No tengo la menor duda" Rodolfo Walsh, marzo 1970 El 25 de marzo de 1977, alrededor de la 13:30,un hombre delgado de 50 años caminó hacia la intersección de la Avenida San Juan y Entre Ríos, Buenos Aires.Étamines: douze à treize, insérés dans le tube du calice;filaments filiforme; anthères introrse.
Tiene 15-20 estambres, insertos en el tubo del cáliz;filamentos filiformes, anteras violáceas.C'est la fleur du Mlle. crapaud.Je l'e'cris comme le filiforme du polygonum, et le nom scientifique est une fleur du Polygonaceae Mlle. genre du crapaud dans Antenoronfiliforme.
Es la flor del sapo de manuscrito.Lo escribo como el polygonum filiforme, y el nombre cienti'fico ser una flor del ge'nero de sapo de manuscrito de Polygonaceae hacia dentro Antenoronfiliforme.
L'anodisation, un procédé électrochimique, provoque une oxydation superficielle de l'aluminium qui résiste ensuite bienplus efficacement à la corrosion filiforme.
La anodización es un proceso electroquímico que produce una capa de oxido que es mucho masresistente a la corrosión filiforme.Et dans un autre panneau est un grand cheval et une petite chèvre deperforation avec 10cm enregistré avec filiforme incision et sa qualité a été choisi comme le symbole du parc.
Y en otro panel es un gran caballo y una pequeña cabra perforación con10cm grabado con incisión filiformes y su calidad fue elegido como el símbolo del parque.La dracunculose(communément connue sous le nom de maladie du ver de Guinée) est une maladie parasitaire invalidante provoquée par Dracunculus medinensis,un long ver filiforme.
La dracunculosis(comúnmente conocida como enfermedad del gusano de Guinea) es una parasitosis invalidante causada por Dracunculus medinensis,un largo gusano filiforme.Et pourtant, si l'on regarde de plus près l'Aracœli, on découvre que le coup de pinceau,dense, filiforme et continu, typique de la peinture du XIII e siècle, vibre d'une vie délicate.
Y, sin embargo, volviendo a la iglesia de Araceli, y acercando la mirada, descubrimos que la pincelada,plena, filiforme y continua, propia de la pintura del siglo XIII vibra delicadamente de vida.Les fleurs sont hermaphrodites, actinomorphes(c'est-à-dire à symétrie radiale) ou légèrement zygomorphes, pédicellées ou sessiles, voyantes,chacune associée à une bractée filiforme.
Las flores son hermafroditas, actinomórficas(es decir, de simetría radial) o ligeramente zigomórficas, pediceladas o sésiles, vistosas,cada una asociada a una bráctea filiforme.Pour la douleur dérivé de la stagnation du Qi du Foie, est un type plein de douleur lorsquele pouls est filiforme dans toutes les positions. Cette douleur peut être dans le quadrant supérieur ou épigastrique.
Para el dolor derivado del estancamiento Les carpophores sont peu charnus, membraneux, avec un chapeau de lisse à strié-plissé; les lamelles sont adnées, sinuées, libres ou avec collarium, moyennement espacées, normalement épaisses; la tige est mince,cylindroïde, filiforme, dure, de consistance cornée.
Los carpóforos son poco carnosos, membranosos, con sombrero de liso a estriado-plisado: las láminas son adnatas, sinuosas, libres o con collarium, medianamente espaciadas, normalmente espesas; el pie es débil,cilindroide, filiforme, tenaz, de consistencia córnea.Inflorescence racémeuse, mesurant jusqu'à environ 15 cm de long,au rachis filiforme portant de 10 à 20 fleurs, s'ouvrant en succession pour une longue durée, aux sépales de couleur rouge bordeaux et aux pétales et au labelle orangé rougeâtre.
Inflorescencias racemosas, largas hasta cerca 15 cm,con raquis filiforme llevando 10-20 flores, que se abren en sucesión por largo tiempo, con sépalos de color rojo borgoña y pétalos y labelo naranja rojizo.La sculpture est une expression presque expressionniste avec son fil mince,membres tendus conçus pour la technologie« filiforme» structure fine du fil.
La escultura es una expresión casi expresionista con su hilo delgado,tensados extremidades hechas por la tecnología"filiforme" estructura de hilo fino.Dans les roches est possible de voir l'animal le plus bien conçu de l'ensemble du complexe:certains chevaux courir dans filiforme en détail(noter les yeux, un crina, casques) et un merveilleux sens de la perspective, montrant très bien placé et à condition que toutes les jambes.
En las rocas es posible ver el animal más bien diseñado de todo el complejo:algunos caballos corren en filiforme con gran detalle(observar los ojos, la melena, cascos) y un maravilloso sentido de la perspectiva, que muestra muy bien posicionada y proporcionado todas las piernas.Release Constraint Pour la douleur dérivé de la stagnation du Qi du Foie, est un type plein de douleur lorsquele pouls est filiforme dans toutes les positions.
Release Constraint Para el dolor derivado del estancamiento Inflorescences racémeuses, longues d'environ 5 cm,au rachis filiforme portant de nombreuses fleurs s'ouvrant une par une en succession pour une longue durée, au sépale dorsal blanc crème avec des bandes radiales pourpre foncé, aux sépales latéraux pourpre foncé tachés de blanc crème à la base et aux pétales pourpres.
Inflorescencias racemosas, largas cerca 5 cm,con raquis filiforme llevando numerosas flores que se abren una a la vez en sucesión por largo período, con sépalo dorsal blanco crema en la base y pétalos púrpura oscuro, sépalos laterales púrpura oscuro con mancha blanco crema con bandas radiales púrpura oscuro.Culture facile en climat adapté © Giuseppe MazzaInflorescence ombelliforme de la base des pseudobulbes, dressée ou arquée,sur une hampe filiforme de couleur pourpre, longue de 12 à 30 cm, portant jusqu'à 10 fleurs légèrement parfumées disposées en cercle.
Cultivación bastante fácil en clima adecuado con aire en continuo movimiento. Requieren una posición parcialmente sombreada© G. Mazza Inflorescencia umbeliforme desde la base de los pseubulbos, erecta o arqueada,sobre un escapo filiforme de color púrpura, largo 12-30 cm, llevando hasta 10 flores levemente perfumadas dispuestas en círculo.Les sépales sont linéaires-lancéolés, mesurant jusqu'à 9 cm de long et 0,5 cm de large, les pétales, de la même taille que les sépales ou un peu moins, sont falciformes, le labelle présente trois lobes profondément incisés, les latéraux, longs de 3,5 cm et larges de 0,5 cm, ont les marges externes longuement frangées,le central, filiforme, mesure jusqu'à 6 cm de long.
Los sépalos son lineares-lanceolados, largos hasta 9 cm y anchos 0,5 cm, los pétalos, de las mismas dimensiones de los sépalos o poco menos, son falcados, el labelo presenta tres lóbulos profundamente escindidos, los laterales, largos 3,5 cm y anchos 0,5 cm, tienen a lo largo de los márgenes externos con flecos,el central, filiforme, es largo hasta 6 cm.Epiphyte cespiteuse, aux feuilles de 1,5 cm et aux inflorescences racémeuses, longues d'environ 5 cm,au rachis filiforme, elle porte de nombreuses fleurs minuscules s'ouvrant une par une en succession © Giuseppe MazzaElle se reproduit par semis, in vitro, et par division de chaque section pourvue d'au moins 3 ou 4 tiges.
Epífita cespitosa, produce hojas de 1,5 cm e inflorescencias racemosas, largas cerca 5 cm,con raquis filiforme llevando numerosas minúsculas flores que se abren uno a la vez en sucesión© Giuseppe Mazza Se reproduce por semilla, in vitro, y por división con cada una de las secciones provista por al menos 3-4 tallos.Originaire de Bornéo, de Java et de Sumatra, où elle pousse sur les arbres des forêts humides ou sur les rochers recouverts de mousse jusqu'à environ 1500 m d'altitude,Podochilus serpyllifolius a une tige filiforme ramifiée de 8-15 cm et des inflorescences racémeuses terminales avec 3-4 fleurs, d'environ 5 mm de longueur © G. MazzaLa reproduction se fait par semis, in vitro, et par division.
Originaria de Borneo, Java y Sumatra, donde crece sobre árboles de las florestas húmedas y sobre rocas cubiertas de musgo hasta los 1500 metros de altitud;el Podochilus serpyllifolius tiene tallos filiformes ramificados de 8-15 cm e inflorescencias racimosas terminales con 3-4 minúsculas flores de cerca 5 mm de largo© Giuseppe Mazza Se reproduce por semillas, in vitro, y por división.Est une espèce épiphyte, rarement lithophyte, portant des pseudo-bulbessessiles sur un rhizome traçant filiforme, distants de 2 à 3 cm, ovoïdes, rainurés, à section tétra- ou pentagonale, d'environ 1,6 cm de longueur et 1,3 cm de diamètre, de couleur vert clair, pourvus à l'apex d'une unique feuille coriace oblongue lancéolée, longue de 7 à 12 cm et large de 1,5 à 3 cm.
Es una especie epífita, raramente litofita, con pseudobulbos sésiles,sobre un rizoma rastrero filiforme, distanciados 2-3 cm, ovoides, acanalados, en sección tetra o pentagonal, de cerca 1,6 cm de largo y 1,3 cm de diámetro, de color verde claro, provistos, en el ápice de una sola hoja oblongo-lanceolada, larga 7-12 cm y ancha 1,5-3 cm, coriácea.
