Que Veut Dire FUT L'ÉLÈVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fue alumno
• era una pupila
• fue el discípulo

Exemples d'utilisation de Fut l'élève en Français et leurs traductions en Espagnol

Fut l'élève de Jos.
Fue alumno de Gauss.

Jean-Louis Lemoyne fut l'élève d'Antoine Coysevox.
Lemoyne fue el discípulo de Antoine Coysevox.

Fut l'élève de son père Fabrizio Boschi et de son oncle, le peintre Matteo Rosselli.
Fue discípulo de su padre, Fabrizio Boschi y de su tío Matteo Rosselli.

En ce qui concerne la gravure, il fut l'élève de Louis Ruat.
En el ámbito de la pintura, se dice que fue estudiante del maestro Juan Rimsa.

Andrea Orcagna fut l'élève d'Andrea Pisano et de Giotto di Bondone.
Fue alumno de Andrea Pisano y de Giotto di Bondone.

Maître ès art de l'université de Paris avant 1274, Henri Bate fut l'élève de Thomas d'Aquin.
Estudió artes en la Universidad de París antes de 1274 y fue alumno de Tomás de Aquino.

Nikita fut l'élève d'Isidore Philipp au Conservatoire, dont il sortit avec le premier prix.
Nikita fue alumno de Isidore Philipp en el Conservatorio, en el cual acabó sus estudios con el primer premio.

Au Conservatoire de Paris Olivier Alain fut l'élève de Tony Aubin et d'Olivier Messiaen en 1950 et 1951.
Oliver Alain ingresó al Conservatorio de París y fue alumno de Tony Aubin y Olivier Messiaen en 1950 y 1951.

Issu d'une famille très pauvre il entra au séminaire de Padoue où il fut l'élève de Jacopo Facciolati.
Hijo de un escribano, se marchó hacia Padua para estudiar en la Universidad de Padua, donde fue alumno de Gasparino de Barzizza.

Karl Menger fut l'élève du mathématicien autrichien Hans Hahn à l'université de Vienne, où il soutint sa thèse en 1924.
Karl Menger fue un estudiante de Hans Hahn y recibió su doctorado de la Universidad de Viena en 1924.

Au bout d'un moment il a quitté l'Académie et a déménagé à la Stoa Poikile Académie à Athènes où il fut l'élève à l'école fondée par Zénon de Citium.
Después de un rato salió de la Academia y se trasladó a la Stoa Poikile la Academia de Atenas, donde fue un alumno de la Escuela fundada por Zenón de Citium.

Bosio fut l'élève du sculpteur Augustin Pajou et travailla d'abord en Italie pour des églises, dans les années 1790.
Bosio fue alumno del escultor Augustin Pajou y trabajó primero en Italia para la Iglesia en el decenio de 1790.

L'artiste étudie à l'Académie impériale des beaux-arts, Il fut l'élève de Marc Ferrez et plusieurs de ses sculptures sont visibles dans les musées, églises et places publiques.
El artista estudió en la Academia Imperial de Bellas Artes, Él era una pupila de Marc Ferrez y muchas de sus esculturas pueden verse en los museos, iglesias y plazas públicas.

Dans la période de 1988 à 1993 Il fut l'élève du peintre, Designer et paysagiste, Roberto Burle Marx, et Assistant dans son atelier, En Place Santo Antonio da Bica à Guaratiba, où avez-vous appris les techniques de peinture acrylique sur toile, huile sur toile, estampage, sculpture, dessin, au panneau de céramique et de la toile pour la peinture.
En el período de 1988 al 1993 Él era una pupila del pintor, Diseñador y paisajista, Roberto Burle Marx, y ayudante en su taller, En lugar Santo Antonio da Bica en Guaratiba, donde aprender técnicas de pintura acrílica sobre lienzo, óleo sobre lienzo, sellado de, escultura, dibujo, paneles de cerámica y lienzo para pintura.

Aram entra ensuite au Conservatoire de Moscou et fut l'élève de Nikolaï Miaskovski et de Reinhold Glière, deux compositeurs populaires de l'époque.
En 1929 se trasladó al Conservatorio de Moscú y fue alumno de Nikolái Miaskovski, un compositor muy popular de la época.

Giovanni Battista Rossi dit« Rosso Fiorentino» fut l'élève d'Andrea del Sarto tout comme le célèbre Pontormo. Chacun d'eux, à la différence de leur maître, représentent dans leur peinture la conscience de l'insuffisance de l'art traditionnel, du caractère inadéquat des méthodes expressives des canons classiques et donc l'aspiration à un art plus libre et suggestif, qui laisse place aux véritables états d'âme, quand bien même tourmentés et douloureux.
Giovanni Battista Rossi llamado Rojo Florentino( Rosso Fiorentino) fue alumno de Andrea de el Sarto junto con el famoso Pontormo. Ambos, contrariamente a el maestro, representan en sus pinturas la conciencia de la insuficiencia de el arte tradicional, de la inadecuación expresiva de la tradición clásica y, por lo tanto, aspiran a un arte más libre y subjetivo, dejando espacio a estados de ánimo reales, aunque angustiados y dolorosos.

Entrée à dix ans à l'école de danse de l'Opéra de Paris, Yvette Chauviré fut l'élève de Boris Kniaseff et de Victor Gsovsky, jusqu'à son intégration en 1934 dans le Corps de Ballet de la compagnie de l'Opéra, dirigée alors par Serge Lifar.
Entró en la escuela de la Ópera de París en 1927, fue alumna de Boris Kniasseff y Viktor Gsovski en los estudios Wacker parisinos, ingresando a la compañía de la Opera en 1934 dirigida por Serge Lifar.

Hiroshige II(vers 1826-1869) fut l'élève et le fils adoptif du grand maître des paysages, Utagawa Hiroshige(1797-1858), et produisit cette œuvre en 1860.
Hiroshige II(circa 1826-1869) fue el discípulo e hijo adoptivo del gran maestro de paisajes, Utagawa Hiroshige(1797-1858), y produjo esta obra en 1860.

À Tchaikóvski, à Moscou, Elle fut l'élève du pianiste consacrée et professeur Lev Obórin, avoir obtenu son diplôme avec distinction.
En Tchaikóvski, en Moscú, Ella era un estudiante de la consagrada pianista y maestro Lev Obórin, Graduado con distinción.

Dans la période de 1988 à 1993 Il fut l'élève du peintre, Designer et paysagiste, Roberto Burle Marx, et Assistant dans son atelier, En Place Santo Antonio da Bica.
En el período de 1988 al 1993 Él era una pupila del pintor, Diseñador y paisajista, Roberto Burle Marx, y ayudante en su taller, En lugar Santo Antonio da Bica.

Vigneron de l'Année" par Elisabetta Geppetti fut l'élève Fattoria Le de la Toscane, en Italie avec des vins tels que IGT Maremma Saffredi 2002 et 2003 Morellino Scansano mar., pour n'en nommer que quelques-uns de vos excellents vins.
Enólogo del Año" por Elisabetta Geppetti fue el alumno Fattoria Le de la Toscana, Italia, con vinos como IGT Maremma Saffredi 2002 y 2003 mar MORELLINO Scansano, por nombrar sólo algunas de sus excelentes vinos.

En particulier, l'auteur se penche sur son influence sur l'astronome perse Qutb al-Din al-Shirazi, qui fut l'élève de Nasir al-Din al-Tusi, sur les Hispano-arabe philosophe Ibn Rushd, qui est souvent connu sous le nom de Averroès, né à Cordoue en 1126 et intégrée tradition islamique et la pensée grecque et sur Levi ben Gerson parfois connu sous le nom de Gersonides.
En particular, el autor analiza su influencia en el astrónomo persa Qutb al-Din al-Shirazi, que era un alumno de Nasir al-Din al-Tusi, por el filósofo hispano-árabe Ibn Rushd, que es a menudo conocido como Averroes, se nació en Córdoba en 1126 e integrado de las tradiciones islámica y el pensamiento griego, y sobre Levi ben Gerson a veces conocido como Gersonides.

Le total de 17 femmes parlementaires, bien qu'encore insuffisant, est le plus élevé dans l'histoire du Kenya.
Aunque hay un total de 17 parlamentarias, el mayor número de toda la historia de Kenya, esa cifra aún resulta insuficiente.

La vulnérabilité du bien-être humain à ces mauvaises surprises diffère selon les scénarios, mais elle est la plus élevée dans le scénario de l'Ordre par la force.
La vulnerabilidad del bienestar humano ante dichas sorpresas desfavorables difiere según el escenario, aunque alcanza su grado máximo en Orden basado en la fuerza.

C'est d'ailleurs dans ces pays que les pourcentages sont les plus élevés plus de 90.
Además, en estos países se dan los porcentajes más altos más de un 90.

Le chômage ou la culture du tabac brut constituent la seule possibilité dans des régions dont le taux de chômage est le plus élevé de toute l'Union européenne.
La única alternativa al cultivo de tabaco crudo es el paro en regiones que ya padecen los más altos niveles de desempleo de la Unión.

Consciente également que, ramenée à la taille de la région, la dépendance des Caraïbes à l'égard du tourisme est la plus élevée au monde.
Reconociendo también que el Caribe ha demostrado ser la región del mundo que más depende del turismo en proporción a su tamaño.

C'est dans le groupe des pays à revenu moyen que l'accroissement démographique est le plus élevé; bien que les revenus y aient progressé, ils abritent les deux tiers des personnes extrêmement pauvres de la planète.
Los países de ingresos medianos, como grupo, tienen una población con la tasa de crecimiento más rápido y, a pesar del aumento de sus ingresos, albergan a dos tercios de la población extremadamente pobre del mundo.

En moyenne, les femmes dont le quintile socioéconomique est le moins élevé ont leur premier enfant cinq années plus tôt que celles du cinquième quintile le plus riche 19 et 24 ans respectivement.
En promedio, las mujeres que pertenecen al quintil socioeconómico más bajo dan a luz cinco años antes que las del quintil más rico 19 y 24 años, respectivamente.

Au KwaZulu-Natal, province dont la prévalence au VIH est la plus élevée en Afrique du Sud, seul un homme sur quatre âgé entre 20 et 24 ans vivant avec le VIH a appris qu'il avait contracté le virus en 2015.
En KwaZulu-Natal, la provincia con la prevalencia del VIH más alta de Sudáfrica, solo uno de cada cuatro hombres de 20 a 24 años de edad que vivían con el VIH en 2015 sabían que tenían el virus.

Comment utiliser "fut l'élève" dans une phrase en Français

185 SZÉKELY, Júlia 1906, Budapest 1986 Écrivain et pianiste, elle fut l élève de Béla Bartók.

Comment utiliser "fue alumno, era una pupila" dans une phrase en Espagnol

Rouault fue alumno predilecto de Gustave Moreau.

Hastasexto grado fue alumno regular de un colegiopúblico.

Fue alumno del maestro Ryuhei Kobayashi.

Fue alumno de su padre Dirk van Hoogstraten.

Estudió con Giovanni Lepri, quien era una pupila del gran bailarin Carlo Blasis, e hizo su estreno en La Scala de Milán, en 1870.

Por otra parte Vicente fue alumno de M.

Fue alumno del escultor José Pérez del Cid.

Muy probablemente fue alumno de Dirk Coornhert.

Recibió buena educación, incluso fue alumno del Seminario.

Fue alumno mío, después compañero de departamento.