Que Veut Dire FUT POURVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fue provista

Exemples d'utilisation de Fut pourvue en Français et leurs traductions en Espagnol

La vérité fut pourvue.
La verdad fue provista.

La vérité fut pourvue et seule la vérité devrait prévaloir.
La verdad fue provista y sólo la verdad debiera prevalecer.

La liberté animique fut pourvue.
La libertad anímica fue provista.

Chaque chose fut pourvue Dans le monde du rien.
Cada cosa fue provista En el mundo de la nada.

Ma vie vivait dans un monde éternel et la vérité fut pourvue.
Mi vida vivía en un mundo eterno y la verdad fue provista.

Une flèche lumineuse fut pourvue à chacune de nous.
Una flecha luminosa fue provista a cada cual de nosotras.

Ma vie fut pourvue avec maintes choses merveilleuses très au-delà de mon imagination.
Mi vida fue provista con muchas cosas maravillosas muy allá de mi imaginación.

Une solution authentique à chaque affaire fut pourvue ici et je resterais vraie à elle.
Una solución auténtica a cada asunto fue provista aquí y seguí veraz a ella.

Puisque la lumière nouvelle fut pourvue sur terre en venant du monde très au-delà de l'univers, Celle-ci était la source d'énergie pour rester vivante.
Ya que luz nueva fue provista en tierra originando desde el mundo más allá del universo, Esta era la fuente de energía para seguir viviendo.

Son âme fut enfin nourrie, puisqu'une vie éternelle fut pourvue maintenant.
Su alma fue por fin nutrida, ya que una vida eterna fue provista ahora.

De la lumière fut pourvue à notre espace Vivant dans une ère d'incertitude.
Luz fue provista a nuestro espacio Viviendo en una era de incertidumbre.

Pour notre reconnaissance grande, une réponse merveilleuse fut pourvue de manière spontanée.
Para nuestro agradecimiento grande, una respuesta maravillosa fue provista de manera espontánea.

La Mère du Sauveur, Marie, fut pourvue par Dieu de dons à la mesure d'une si grande responsabilité.
La Madre del Salvador, María, fue provista por Dios de dones a la medida de tan gran responsabilidad.

La solution véritable et dernière à n'importe quels problèmes fut pourvue ici dans chacun de nos concerts.
La solución veraz y última a cualesquiera problemas fue provista aquí en cada uno de nuestros conciertos.

La véritable paix mentale fut pourvue Comme si ma vie fût lavée et purifiée par de l'eau sainte.
La verdadera paz mental fue provista Como si mi vida fuera lavada y purificada por agua bendita.

La joie de réaliser une paix globale en manifestant la nature vraie de chaque personne fut pourvue par la rencontre avec Être Grande avec joie suprême.
La alegría de realizar una paz global manifestando la naturaleza verdadera de cada persona fue provista por el encuentro con Ser Grande con alegría suprema.

Je pensai que cette lumière nouvelle de gloire qui fut pourvue ici serait aussi pourvue dans mon terroir sur le continent puisque je sus que l'expression par M. Idaki Shin serait diffusée par tout le monde.
Pensé que esta luz nueva de gloria que fue provista aquí sería también provista en mi terruño en el continente ya que supe que la expresión por el Sr. Idaki Shin sería difundida por todo el mundo.

Je reconnus de sous n'importe quelles circonstances, cette lumière spéciale nous fut pourvue et embrassait une lumière d'espoir dans mon coeur.
Reconocí que bajo cualesquiera circunstancias, esta luz especial nos fue provista y abrazaba una luz de esperanza en mi corazón.

Le 8 janvier 1920, l'"Église tchécoslovaque" fut proclamée et, peu de temps après, elle fut pourvue d'un"patriarche" en la personne du prêtre Karel Farský. Comme le montre le recensement de 1921, 3,9% des Tchèques adhérèrent à cette Église, tandis que 76,3% d'entre eux restaient fidèles à l'Église catholique.
El 8 de enero de 1920 se proclamó la"Iglesia checoslovaca", y poco después fue elegido su"patriarca" en la persona del sacerdote Karel Farský. Como muestra el censo de 1921, a ella se adhiere el 3,9 por ciento de los checos, mientras el 76,3 permaneció fiel a la Iglesia católica.

Pour venir nous sauver, le Verbe de Dieu a daigné se faire homme, et choisir pour mère une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David, et le nom de la vierge était Marie(Lc 1, 26-27). La Mère du Sauveur, Marie, fut pourvue par Dieu de dons à la mesure d'une si grande responsabilité.
Para podernos salvar, el Verbo de Dios se dignó hacerse hombre y elegir como Madre a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María(Lc 1, 27). La Madre del Salvador, María, fue provista por Dios de dones a la medida de tan gran responsabilidad.

Maintenant une ère humaine nouvelle fut pourvue et chacune dut renouveler sa vie propre.
Ahora una era humana nueva fue provista y cada cual debería renovar la vida propia.

D'ailleurs nous étions en train de vivre dans une ère nouvelle humaine qui fut pourvue avec de la provision sans limite par Être Grand en terre.
Además estábamos viviendo en una era nueva humana que fue provista con provisión sin límite por Ser Grande en tierra.

Pour moi une vision était déjà une réalité à point d'échoir dans quelque futur puisqu'elle fut pourvue comme ce que j'appelai une lumiérissage qui guidait mon sentier et invitait des rencontres avec des gens nécessaires et des incidents.
Para mí una visión ya era una realidad a punto de ocurrir en algún futuro ya que fue suministrada como lo que llamé un lucizaje que guiaba mi sendero e invitaba encuentros con gente necesaria e incidentes.

Pendant un certain temps, Pétrograd fut pourvue par le journal de Cronstadt.
Por espacio de algún tiempo, el único periódico que llegaba a Petrogrado era el de Cronstadt.

Maintenant la lumière en encre de calligraphie noire fut pourvue dans les montagnes, Pour donner naissance à un pays nouveau.
Ahora la luz en tinta negra de caligrafía fue provista en las montañas, Para dar a luz a un país nuevo.

Es pourvoir par le propriété propriétaire ou créateur.
Eres suspendido por el propiedad poseedor o creador.

Une opérationne manuel étais pourvoir par Alles Vert pour chaque cabine expliques le propriétaires responsibilities pour bien eau administration pratiques si bien si le programmes pour contrôle le systeme.
Une operaciónes manual fuiste suspendido por Es Verde para cada cabaña explicas el poseedores responsable para buen agua gestión prácticas como bien como el programas para monitor el sistema.

Ce pourvoir pour un mesures de protection devoes un champ echoues, le autre traites le déchargement durée réparations étais es réaliseais. Une opérationne manuel étais pourvoir par Alles Vert pour chaque cabine expliques le propriétaires responsibilities pour bien eau administration pratiques si bien si le programmes pour contrôle le systeme.
Este proveer para un medes de protección debes uno campo fallas, el otro podes manejas el descargar mientras reparación fuiste eres fabricaste. Une operaciónes manual fuiste suspendido por Es Verde para cada cabaña explicas el poseedores responsable para buen agua gestión prácticas como bien como el programas para monitor el sistema.

Dans son concert, cette lumière fut pleinement pourvue partout.
En su concierto, esta luz fue plenamente provista por doquier.

Dans la bande Orientale, la ville de Montevideo fut fortifiée et pourvue elle aussi d'une importante garnison.
En la Banda Oriental, la ciudad de Montevideo fue amurallada y contaba también con una fuerte guarnición militar.