Que Veut Dire FUTURES DEMANDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• futuras solicitudes
• en las futuras solicitudes
• de las futuras solicitudes
• las futuras solicitudes

Exemples d'utilisation de Futures demandes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité avait mis au point une méthodologie pour les futures demandes, énoncée dans une autre décision proposée.
El Comité había desarrollado una metodología para las solicitudes futuras, establecida en otra decisión propuesta.

Les futures demandes d'approbation de plans de travail devraient prendre en considération les résultats de ces développements.
En el futuro, las solicitudes de aprobación de planes de trabajo deberán tener en cuenta los resultados de dicha evolución.

Cette base de données, actuellement en cours d'élaboration, devrait faciliter l'examen des futures demandes de financement.
Se espera que esta base de datos, actualmente en proceso de elaboración, facilite el examen de las futuras solicitudes de financiación.

Répondre et réagir favorablement aux futures demandes et recommandations de la Médiatrice, notamment à celles qui concerneront la situation des Roms(Slovénie);
Responder y reaccionar favorablemente a los futuros llamamientos y recomendaciones de la Defensora del Pueblo, en particular por lo que se refiere a la situación de los romaníes(Eslovenia);

L'approche qu'a suivie la Commission ne fera que rendre plus difficile un examen juste et cohérent des futures demandes de dérogation.
El criterio que ha adoptado la Comisión sólo complicará el examen imparcial y coherente de las futuras solicitudes de exención.

C'est pourquoi, notre équipe marketing tente d'anticiper les futures demandes du marché, pour toujours être prêt à servir nos clients.
Es por ello que nuestro equipo de marketing intenta anticipar las futuras demandas del mercado para poder servir a nuestros clientes en cualquier momento.

Les futures demandes de dénominations de nouvelles fibres textiles doivent comporter les données scientifiques disponibles sur les réactions allergiques et autres effets négatifs sur la santé humaine possibles.
Las futuras solicitudes de nuevos nombres de fibras textiles deben incluir los datos científicos disponibles sobre posibles reacciones alérgicas y otros efectos adversos para la salud humana.

Points à examiner" et documents de conception pour faciliter l'évaluation de futures demandes d'autorisations de mise sur le marché, tels que.
Aspectos a considerar” y documentos de concepto para facilitar la evaluación de futuras solicitudes de autorizaciones de comercialización, como.

En outre, le Président a évoqué la charge de travail de la Commission, se fondant sur son opinion personnelle ainsi que sur des estimations concernant la durée de l'examen des futures demandes.
Además, el Presidente hizo una presentación sobre el volumen de trabajo que preveía la Comisión, que reflejaba sus opiniones personales y su propia estimación del tiempo necesario para examinar las presentaciones futuras.

Cela pourrait aider à mettre au point un budget de référence, au regard duquel il serait possible d'évaluer les futures demandes de ressources et grâce auquel le compte d'appui pourrait être modulé.
Esa determinación podría, por tanto, prestar asistencia en el establecimiento de una base de referencia, con la que se podrían evaluar las futuras solicitudes de recursos y la posibilidad de ajustar la cuenta de apoyo.

À cet égard, et afin de s'assurer du bien-fondé des futures demandes de ressources pour les opérations de protection rapprochée, le Comité consultatif recommande qu'une politique précise soit élaborée concernant la protection rapprochée.
En ese sentido, y para garantizar que las futuras solicitudes presupuestarias para las operaciones de escolta estén debidamente fundadas, la Comisión recomienda que se elabore una política bien definida en materia de escolta.

Poursuivre la surveillance de l'impact des procédures de conseil scientifique et d'assistance à l'élaboration de protocoles sur les futures demandes d'autorisation de mise sur le marché.
Vigilancia continua de la repercusión de los procedimientos de asesoramiento científico y asistencia de protocolo en las futuras solicitudes de autorización de comercialización.

Il a également indiqué que les futures demandes de l'Assemblée concernant l'évaluation de la situation radiologique dans les Îles Marshall devaient lui être adressées directement, puisqu'il avait compétence en la matière.
El Comité Científico también advirtió de que las solicitudes futuras de la Asamblea relativas a valoraciones de la situación de las radiaciones en las Islas Marshall deberían dirigirse directamente al Comité, que era el órgano competente en esos asuntos.

J'ai demandé à la Commission et aux États membres d'examiner la façon dont les infrastructures de transport et les tarifs applicables influencent le développement urbain et les futures demandes de services de transport.
He solicitado a la Comisión y a los Estados miembros que estudien la forma en que las infraestructuras del transporte y las tarifas aplicables influyen sobre el desarrollo urbano y la demanda futura de servicios de transporte.

Les carences existantes en matière de contrôle et de santé, pas seulement concernant le soja, mais aussi les futures demandes de commercialisation d'aliments manipulés génétiquement, sont désastreuses et scandaleuses.
Las lagunas existentes en el control y en la seguridad, no sólo en el caso de la soja, sino también en las futuras solicitudes de comercialización de productos alimentarios genéticamente manipulados, son nefastas y escandalosas.

Il a décidé d'examiner à sa session suivante les principes qui régissent l'application des dispositions de l'Article 19, en vue d'établir des directives concernant l'examen des futures demandes de dérogation.
La Comisión también había decidido examinar, en su próximo período de sesiones, los principios aplicables para el cumplimiento de las disposiciones del Artículo 19, a fin de establecer directrices básicas para el examen de las futuras solicitudes de exención.

Il recommande que les futures demandes précisent pourquoi une fonction donnée continue d'être financée au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) et depuis combien de temps ce mode de financement est employé.
La Comisión recomienda que en las futuras solicitudes se incluya una explicación del uso continuado de recursos por concepto de personal temporario general para una función determinada, así como una indicación del tiempo que ha venido desempeñándose esa función utilizando fondos de ese tipo.

Les recommandations du Comité consultatif formulées dans le présent rapport sont sans préjudice de toutes autres recommandations qu'il pourrait formuler au sujet de futures demandes concernant les postes et autres ressources de la MINUSTAH.
Las recomendaciones de la Comisión Consultiva contenidas en el presente informe se formulan sin perjuicio de las recomendaciones que la Comisión pueda formular sobre futuras solicitudes de puestos y otros recursos para la INUSTAH.

Il a recommandé d'assortir les futures demandes d'une justification du maintien de personnel temporaire(autre que pour les réunions) pour une fonction donnée et d'une indication de la durée du maintien de cette fonction sur ce mode de financement.
La Comisión recomendó que en las futuras solicitudes se incluyera una explicación del uso continuado de recursos por concepto de personal temporario general para una función determinada, así como una indicación del tiempo que había venido desempeñándose esa función utilizando fondos de ese tipo.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale accepte les propositions du Secrétaire général, sans préjudice de toutes autres recommandations qu'il pourrait formuler au sujet de futures demandes concernant les postes et autres ressources de la MINUSTAH.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General acepte las propuestas del Secretario General, sin perjuicio de toda otra recomendación sobre futuras solicitudes de puestos y otros recursos para la MINUSTAH.

Il recommande que les futures demandes soient assorties d'une justification du maintien de personnel temporaire(autre que pour les réunions) pour une fonction donnée et d'une indication de la durée du maintien de cette fonction sur ce mode de financement.
La Comisión recomienda que en las futuras solicitudes se incluya una explicación del uso continuado de recursos por concepto de personal temporario general para una función determinada, así como una indicación del tiempo que ha venido desempeñándose esa función utilizando fondos de ese tipo.

Les observations et recommandations formulées par le Comité consultatif dans le présent rapport sont sans préjudice de toutes autres recommandations que le Comité pourrait faire sur de futures demandes d'effectifs et d'autres ressources pour la MINUSTAH.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en el presente informe deberán entenderse sin perjuicio de cualquier otra recomendación que la Comisión formule en relación con solicitudes futuras de fondos para el personal y otros recursos para la MINUSTAH.

Il recommande que les futures demandes soient assorties d'une justification du maintien de personnel temporaire(autre que pour les réunions) dans une fonction donnée et d'une indication de la durée pendant laquelle il est prévu que cette fonction continue d'être financée ainsi.
La Comisión recomienda que en las futuras solicitudes se incluya una explicación del uso continuado de recursos por concepto de personal temporario general para una función determinada, así como una indicación del tiempo que ha venido desempeñándose esa función utilizando fondos de ese tipo.

Elle est à présent devant vous sous la cote CD/WP.474. Puis-je considérer que la Conférence décide d'accepter cette demande sans avoir à convoquer une réunion plénière informelle, étant entendu que ceci ne constituera pas un précédent pour le traitement de futures demandes similaires?
Figura ante ustedes en el documento que lleva la signatura CD/WP.474.¿Puedo asumir que la Conferencia decide aceptar esta solicitud sin necesidad de celebrar una sesión plenaria oficiosa, entendiéndose que ello no constituirá un precedente para futuras solicitudes de esta índole?

Le Département de l'immigration prendra également en compte le comportement de l'employeur en examinant ses futures demandes de recrutement d'employés de maison étranger et peut aussi rejeter de telles demandes si l'employeur viole l'engagement concernant l'hébergement.
El Departamento de Inmigración tendrá también en cuenta la conducta de un empleador a la hora de considerar sus futuras solicitudes para el empleo de empleados domésticos extranjeros, y podrá denegar las futuras solicitudes si el empleador incumple sus obligaciones relativas al alojamiento de dichos trabajadores.

Le débat pourrait être l'occasion d'examiner les principales conclusions du Secrétaire général dans son rapport susmentionné, et d'identifier de nouveaux éléments pour aider le Conseil de sécurité à répondre aux futures demandes d'assistance en ce qui concerne le renforcement de l'état de droit.
En el debate se podrían examinar las principales conclusiones del informe del Secretario General mencionado anteriormente y estudiar otros elementos que pudieran ayudar al Consejo de Seguridad a responder a futuras solicitudes de asistencia para el fortalecimiento del estado de derecho.

La Commission va certes continuer de concentrer son attention sur ces deux pays, mais elle devra aussi envisager comment répondre aux futures demandes d'aide d'autres pays sortant d'un conflit, par le biais des mécanismes d'orientation mis en place dans la résolution 60/180 de l'Assemblée générale et la résolution 1645(2005) du Conseil de sécurité.
Si bien la Comisión continuará centrando su atención en esos dos países, también deberá considerar cómo responder a futuras solicitudes de asistencia de otros países que estén saliendo de un conflicto, mediante los mecanismos de remisión establecidos en la resolución 60/180 de la Asamblea General y la resolución 1645(2005) del Consejo de Seguridad.

Il conviendrait par conséquent que le Secrétaire général examine le compte d'appui pour déterminer comment cette corrélation devrait être définie. Cela pourrait aider à mettre au point un budget de référence, au regard duquel il serait possible d'évaluer les futures demandes de ressources et grâce auquel le compte d'appui pourrait être modulé.
Por consiguiente, el Secretario General deberá examinar la cuenta de apoyo para determinar cómo puede definirse esa relación; a partir de sus conclusiones se podrá establecer un parámetro básico en función del cual se podrán evaluar las futuras solicitudes de recursos y ajustar proporcionalmente la cuenta de apoyo.

Le Comité a rappelé qu'à sa session précédente, il avait exhorté le Gouvernement à payer au moins des montants équivalents à sa quote-part annuelle pour montrer sa volonté de faire face à ses arriérés, facteur dont le Comité tiendrait compte lors des futures demandes de dérogation du pays.
La Comisión recordó que en su último período de sesiones, había instado a Santo Tomé y Príncipe a que efectuara, por lo menos, pagos equivalentes a las cuotas anuales actuales, teniendo presente que dichos pagos pondrían de manifiesto su compromiso de pagar las cuotas atrasadas, lo cual sería tenido en cuenta por la Comisión cuando examinara futuras solicitudes de exención.

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales décide d'adopter les directives ci-après visant à améliorer les méthodes de travail du Comité et du Secrétariat en ce qui concerne les futures demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement.
El Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales decide aprobar las siguientes directrices que se aplicarían para mejorar los métodos de trabajo de la Comisión y de la Secretaría relacionados con las nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y las peticiones de reclasificación.

Comment utiliser "futures demandes" dans une phrase en Français

Cela risquerait d'influer sur vos futures demandes de visa dans cette ambassade.

L’une ou l’autre mesure disciplinaire pourrait affecter les futures demandes de visa.

Ces informations sont conservées pour vous aider lors de futures demandes d’assistance.

Merci de l'utiliser pour nous contacter et pour vos futures demandes d'officialisation ;)

Cette autorité de certification permettra de signer les futures demandes de certificats auto-signés.

Un désistement pourrait avoir des répercussions sur vos éventuelles futures demandes de bourse.

Toutes les futures demandes de métadonnées seront traitées à partir du même cache.

Ce nouveau service évitera les futures demandes de duplicata auprès des services administratifs.

Dans cette partie, on précise la correspondance des champs entre les futures demandes liées.

De ce fait, nous ne pourrons pas répondre à de futures demandes de migration.

Comment utiliser "futuras solicitudes" dans une phrase en Espagnol

Esperamos poder participar en sus futuras solicitudes de cotizaciones.

Sin embargo, para futuras solicitudes no se precisará el envío de esta documentación.

También puede recibir futuras solicitudes de donaciones para sustentar estos programas y ofertas.

com y al departamento de Atención al Cliente a fin de responder a futuras solicitudes de dichas personas.

Si esto sucede, rápidamente pasarás a formar parte de un listado de morosidad, obstaculizando futuras solicitudes de préstamos rápidos.

Por otro lado, el cumplimiento del compromiso adquirido se valorará favorablemente para futuras solicitudes a cursos.

Ponerlo todo sobre el papel fue un buen entrenamiento para futuras solicitudes de becas corporativas, pero nunca pensé en serio que fuera a conseguir nada.

Los auditores advierten de que esta situación puede limitar la capacidad de la Comisión para gestionar futuras necesidades o liquidar puntualmente futuras solicitudes de pago.

Manténganos informados del resultado para que podamos informar futuras solicitudes como la suya.

000 euros anuales nos cuesta a los madrileños una señora que sirva de florero para futuras solicitudes olímpicas-, de Aguirre.