Exemples d'utilisation de Futures installations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Permettre de réduire les déchets des futures installations du cycle du combustible.
Gestión que podrían permitir reducir los residuos de futuras instalaciones del ciclo del combustible.Elle va délivrer le module Harmony, etva reconfigurer une partie de la station internationale pour des futures installations.
Entregó el módulo Harmony yreestructuró una parte de la Estación preparándola para futuras misiones de ensamblaje.Par conséquent, étant donné les plans de futures installations en Europe, il est essentiel d'établir un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire.
Como consecuencia, yteniendo en cuenta los planes para construir futuras instalaciones en Europa, es fundamental crear un marco comunitario en materia de seguridad nuclear.Exploration des stratégies de gestioncapables de réduire les déchets des futures installations du cycle du combustible.
Investigaciones sobre estrategias de gestión capaces dereducir los residuos producidos en las futuras instalaciones de ciclo del combustible.Le président de la BCE aégalement souligné que« nos futures installations- la nouvelle maison de la BCE et de l'euro- symboliseront nos valeurs, au service de nos concitoyens européens.
El presidente añadió:« nuestra futura sede, la nueva casa del BCE y del euro, simbolizará nuestros valores y estará al servicio de los ciudadanos europeos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
installations sanitaires
des installations nucléaires
des installations sanitaires
toutes ses installations nucléaires
installations des nations unies
les installations sanitaires
leurs installations nucléaires
aux installations sanitaires
une nouvelle installationinstallations fixes
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer les installationsinstallations comprennent
installations déclarées
installations utilisées
utiliser les installationsprotéger les installationssoumettre ses installations nucléaires
installations adaptées
concernant les installationsvérifier votre installation
Plus
Quelques petits conseils et des notes relatives à l'installation: Si vous le pouvez, envisager d'utiliser un bâton de mémoire USB pour l'installation etle conserver pour de futures installations.
Algunas recomendaciones y notas pequeñas respecto a la Ces espaces ont été conçus pour améliorer les conditions devie des personnes handicapées, dans les futures installations de privation de liberté comme dans celles qui existent déjà.
Se han diseñado estos espacios para dar facilidades laspersonas con discapacidad, tanto en las nuevas instalaciones de privación de libertad, como en las existentes actualmente.De nouveaux perfectionnements, notamment sur le plan technique, des procédures de contrôle et de vérification pourraient aussirenforcer les caractéristiques antiproliférantes des futures installations.
La introducción de nuevas mejoras en los procedimientos de vigilancia y salvaguardia, tecnológicas y de otra índole,podría fortalecer también la resistencia a la proliferación de las futuras instalaciones.Grâce à son design modulaire cette nouvelle gamme de modules transitique, Interroll va aussi pouvoir garantir desdélais de livraison rapides pour que les futures installations puissent être réalisées, installées et mises en production extrêmement rapidement.
Gracias al diseño modular de la plataforma, Interroll puede garantizar además unos plazos de entrega cortos,de forma que los nuevos sistemas proyectados se pueden construir, instalar y poner en servicio con una rapidez extraordinaria.La coopération dans le secteur de la sûreté des réacteurs abordera des problèmes typiques pour les réacteurs existant en Russie ainsi quede recherches dans les domaines d'intérêt pour de futures installations.
La cooperación en el sector de la seguridad de los reactores se ocupará de los típicos problemas que afectan a los reactores existentes en Rusia,así como la investigación en sectores de interés para futuras instalaciones.L'utilisation des services qu'offriront les futures installations spatiales devrait promouvoir la mise en place d'un réseau national de satellites de radiodiffusion et de télévision, de transmission de données et de fourniture de services Internet.
Era de prever queElles viseront, par ailleurs, à étayer la strategie actuelle des États membres axée sur l'évacuation des déchets radioactifs dans les couches géologiques profondes et à explorer les stratégies de gestion qui pourraientpermettre de réduire les déchets des futures installations du cycle du combustible.
Otro de los objetivos es apoyar la estrategia actual de los Estados miembros con respecto a la eliminación de residuos radiactivos depositándolos en las capas geológicas profundas y explorar las estrategias de gestión que podríanpermitir reducir los residuos de futuras instalaciones del ciclo del combustible.Un comité de coordination a été mis sur pied pourexaminer le code de conduite, les futures installations logistiques, les données relatives aux états de paix, la ventilation par sexe des données et le régime de pension des anciens combattants, ainsi que pour organiser la répartition des véhicules et du matériel militaires.
Se formó un comité de coordinación encargado deexaminar el código de conducta, las futuras instalaciones logísticas, los datos relativos al pago de nóminas, la determinación del género y el sistema de pensiones de los veteranos, así como de organizar la distribución del equipo y los vehículos militares.
Le fonçage d'un puits débute en général par la réalisation d'un avant puits qui est conçu selon les techniques habituelles du bâti ment(rideaux de palplanches, pieux sécants, parois moulées dans le sol ou caissons) et forme pour ainsidire l'ossature de départ des futures installations de fonçage.
Generalmente, Publié en juillet 2013 LNLSReprésentation des futures installations du LNLS: première source de troisième génération de l'Amérique latineLNLS Le Laboratoire National de Lumière Synchrotron(LNLS) invite des entreprises brésiliennes innovantes à participer à la construction du Sirius, sa nouvelle source de lumière synchrotron de troisième génération, qui devra remplacer la source actuelle en opération depuis 1997.
Innovación Publicado en julio de 2013 LNLSRepresentación de las futuras instalaciones del LNLS: la primera fuente de tercera generación de LatinoaméricaLNLS El Laboratorio Nacional de Luz Sincrotrón(LNLS) está invitando a empresas brasileñas innovadoras para participar en la construcción del Sirius, su nueva fuente de luz sincrotrón de tercera generación, que reemplazará a la fuente actual, que opera desde 1997.L'accord devrait-il faire référence uniquement aux installations existantes d'une technologie donnée(par exemple toutes les installations d'enrichissement existant dans les États parties à l'ANM)ou uniquement aux futures installations de cette technologie, ou encore à d'autres installations du cycle du combustible?
Si el acuerdo sólo debería referirse a las La Chine, l'Inde, le Pakistan et la République de Corée ont déjà mis en oeuvre des programmes, alors que des pays tels que l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines et la Thaïlande ont reçu l'aide de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) pour l'organisation et le développement des ressources humaines et des équipements nécessaires pour garantir un fonctionnement et un entretien sûrs etefficaces des futures installations.
China, la India, el Pakistán, y la República de Corea tienen programas en actividad, y otros países como Indonesia, Malasia, Filipinas y Tailandia reciben asistencia del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en la planificación y el desarrollo de la infraestructura y los recursos humanos necesarios para asegurar el funcionamiento y el mantenimiento eficientes yseguros de las instalaciones futuras.Sa contribution à l'évaluation de ce projet s'est notamment traduite par la recommandation d'augmenter les marges techniques etphysiques de la future installation.
Su contribución a la evaluación de este proyecto se tradujo, en particular, en la recomendación de aumentar los márgenes técnicos yfísicos de la futura instalación.Au vu de ce qui précède, les allégations de la partie turque concernant un lien quelconque qui existerait entre lavisite d'entraînement susmentionnée et la future installation du système de missiles défensifs S-300 à Chypre sont entièrement arbitraires.
A la luz de lo anterior, resultan totalmente arbitrarias las acusaciones de la parte turca respecto de la existencia de un vínculo entre lavisita de adiestramiento mencionada y la instalación futura del sistema defensivo de misiles S-300 en Chipre.Cette modification concerne essentiellement les installations futures.
Se realizó principalmente para facilitar instalaciones futuras.Les installations futures sont susceptibles d'être petite échelle.
Las instalaciones futuras son probables ser escala pequeña.Il est chargé d'élaborer des études et des rapports techniques eténergétiques sur les installations existantes ou futures, sur demande de nos clients ou des entreprises.
Se encarga de elaborar estudios e informes técnicos yenergéticos sobre instalaciones existentes o futuras, a petición de nuestros clientes o empresas.L'architecte environnemental de médias, Marcela Sardi de Sardi Design était designer de l'environnement structuralement intégré de médias, qui a inclus sept dispositifs iconiques etun programme pour plus de 60 installations futures, de la balance modérée.
El arquitecto ambiental de los medios, Marcela Sardi del Sardi Design era diseñador del ambiente arquitectónico integrado de los medios, que incluyó siete características icónicas yun programa para más de 60 instalaciones futuras, de la escala moderada.Il faut que les responsables et les décideurs fassent en sorte quela sûreté des installations nucléaires existantes et futures soient du plus haut niveau.
Les partenaires ont organisé un atelier d'experts européens à Strasbourg(France), les 8 et 9 février derniers,au cours duquel l'état actuel et les perspectives futures des installations solaires thermiques collectives ont été abordés.
Pour les installations futures, il faudra répondre d'emblée aux préoccupations relevant tant de la sûreté que de la sécurité, dès le stade de la conception et de la configuration, afin de permettre une réaction vigoureuse aux deux types de menaces.
Para futuras instalaciones, será importante resolver los problemas de seguridad desde el principio, en la fase de concepción y diseño, para ofrecer una respuesta firme a ambos tipos de amenazas.La référence croisée des installations fournit larelation entre les installations actuelles et les installations futures.
La referencia cruzada de la Elle donne à l'Environmental Protection Agency(EPA) des ÉtatsUnis le pouvoir de contrôler les déchets dangereux du>(fabrication, transport, traitement, stockage et évacuation),en mettant l'accent sur les installations en activité et les installations futures, mais n'aborde pas la question des sites abandonnés ou historiques.
En ella se confiere al Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos(EPA) la facultad de controlar los desechos peligrosos"desde la cunaa la tumba"(generación, transporte, tratamiento, almacenamiento y eliminación), centrándose en funcionamiento y futuras, aunque no se aborda la cuestión de los lugares abandonados o históricos.En outre, pour améliorer la sûreté du transport des déchets radioactifs, on a réalisé une étude de faisabilité concernant la construction d'unevoie ferrée reliant les installations actuelles et futures de stockage et d'enfouissement des déchets radioactifs situées dans la zone d'exclusion de Tchernobyl(y compris le site de la centrale) au réseau ferroviaire national.
Asimismo, a fin de garantizar y mejorar la seguridad de el transporte de los desechos radiactivos, se realizó una evaluación técnico-económica de las Les problèmes existants en matière de gestion des déchets et les exigences futures en ce qui concerne des installations de traitement et d'élimination des déchets, dans le respect de l'environnement, doivent être considérés dans une perspective à long terme, au moins 10 à 15 ans.
