Que Veut Dire GÉNÉRALE A ADOPTÉ UN CERTAIN NOMBRE DE RÉSOLUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• general aprobó una serie de resoluciones
• general aprobó varias resoluciones

Exemples d'utilisation de Générale a adopté un certain nombre de résolutions en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions sur la question Résolutions 48/23, 49/26 et 49/84.
La Asamblea General ha aprobado algunas resoluciones al respectoResoluciones 48/23, 49/26 y 49/84.

À la reprise de ses quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, l'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions et de décisions sur les aspects organisationnels et fondamentaux du processus préparatoire résolutions 45/211, 46/168 et décisions 44/464 à 44/467 et 46/468.
En la continuación de su cuadragésimo cuarto período de sesiones, y en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General adoptó diversas decisiones y aprobó diversas resoluciones relativas a aspectos sustantivos y de organización del proceso preparatorio resoluciones 45/211, 46/168 y decisiones 44/464, 44/467 y 46/468.

L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions sur proposition de la Troisième Commission sur les questions suivantes: le développement social sous l'angle de l'égalité des sexes; la prévention du crime et la justice pénale; le contrôle international des drogues; les réfugiés, les rapatriés, les déplacés et les questions humanitaires; la promotion et la protection des droits de l'enfant; l'élimination du racisme et de la discrimination raciale; et les droits de l'homme.
La Asamblea General aprobó una serie de resoluciones propuestas por la Tercera Comisión que trataron las siguientes cuestiones: perspectivas de género en relación con las áreas de desarrollo social; prevención del delito y justicia penal; fiscalización internacional de drogas; refugiados, repatriados y personas desplazadas y cuestiones humanitarias; promoción y protección de los derechos de los niños; eliminación del racismo y de la discriminación racial; y derechos humanos.

A sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions qui appellent des mesures de la part du PNUE ou qui le concernent directement.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones la Asamblea General aprobó una serie de resoluciones en las que se instaba al PNUMA a adoptar medidas o que revestían una importancia específica para el Programa.

L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions contenant des programmes et des plans pour mettre fin au colonialisme.
La Asamblea General aprobó varias resoluciones que contienen programas y planes para poner fin al colonialismo.

Au fil des ans, l'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions portant sur le contrôle des transferts d'armes.
A lo largo de los años, la Asamblea General ha aprobado distintas resoluciones sobre el control de las transferencias de armas.

L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions par lesquelles elle encourage le CCI à améliorer sa productivité, son efficacité et son fonctionnement.
La Asamblea General ha aprobado varias resoluciones en las que alentaba a la DCI a aumentar su rendimiento, su eficacia y su eficiencia.

L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions qui explicitent l'Article premier et dont il faut tenir compte à propos des sanctions.
La Asamblea General ha aprobado una serie de resoluciones que desarrollan el Artículo 1 y que también deben tenerse en cuenta en relación con las sanciones.

Avec les sanctions L'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions qui s'étendent au sujet de l'Article premier et qui doivent être prises aussi en considération lorsqu'il est question de sanctions.
La Asamblea General ha aprobado varias resoluciones que amplían el tema contemplado en el Artículo 1 de la Carta y que deben tenerse en cuenta, ya que están relacionadas con el asunto de las sanciones.

Au cours des dernières années, l'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions importantes sur la promotion du dialogue entre les religions et le développement d'une compréhension réciproque, d'une harmonie et d'une coopération entre les religions et les cultures, et l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse.
En años recientes, la Asamblea General aprobó varias resoluciones importantes sobre la promoción del diálogo entre religiones, el desarrollo de la comprensión mutua, la armonía y la cooperación entre las religiones y las culturas y la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa.

A sa cinquantième session, l'Assemblée générale a adopté un certain nombre de résolutions présentant un intérêt pour les travaux du Comité, notamment la résolution intitulée"Les droits de l'enfant", dans laquelle l'Assemblée a engagé les Etats parties à la Convention à faire en sorte que les enfants soient éduqués conformément à l'article 29 de la Convention, et leur a demandé de faire largement connaître les principes et les dispositions de la Convention aux adultes comme aux enfants, conformément à l'article 42 de la Convention.
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó un cierto número de resoluciones de interés para la labor del Comité, entre las cuales una titulada"Los derechos del niño", en la que se exhorta a los Estados Partes en la Convención a que la educación de los niños se lleve a cabo de conformidad con el artículo 29 y a que den a conocer ampliamente los principios y disposiciones de la Convención, tanto a los adultos como a los niños, de conformidad con el artículo 42.

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale ont adopté un certain nombre de résolutions importantes en vue de l'élimination du fléau du terrorisme.
El Consejo de Seguridad y la Asamblea General han emitido varias resoluciones importantes en que se insta a poner fin al flagelo del terrorismo.

À cet égard, on a fait remarquer que l'Assemblée générale avait adopté un certain nombre de résolutions et déclarations qui réaffirmaient et traitaient à fond les questions en cause.
En este contexto se señaló que la Asamblea General había aprobado varias resoluciones y declaraciones importantes en las que las cuestiones pertinentes se reafirmaban y se trataban de forma global.

Djènontin-Agossou a rappelé la situation dans le monde au regard de la peine de mort et le fait que, depuis 2007, l'Assemblée générale avait adopté un certain nombre de résolutions demandant l'instauration d'un moratoire sur l'exécution des peines capitales.
Recordó el contexto internacional relacionado con la pena de muerte y que, desde 2007, la Asamblea General había aprobado varias resoluciones en las que se pedía una moratoria de la aplicación de penas de muerte.

L'Assemblée générale des Nations Unies a adopté un certain nombre de résolutions pour appuyer l'Initiative pour l'Asie centrale.
La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó varias resoluciones en apoyo de la iniciativa de los países del Asia central.

Par ailleurs, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté un certain nombre de résolutions contenant des déclarations de principes relatives aux activités spatiales des Etats.
Además, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado varias resoluciones que contienen declaraciones de principios relativas a las actividades espaciales de los Estados.

Au cours des années 90, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté un certain nombre de résolutions sur l'examen triennal des orientations des activités opérationnelles de développement dans le système des Nations Unies, la première étant la résolution 47/199. Ces résolutions demandaient notamment aux institutions spécialisées de présenter chaque année à leurs organes directeurs respectifs un rapport sur les mesures prises et envisagées pour leur donner effet.
En el decenio de 1990, empezando por la resolución 47/199, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una serie de resoluciones sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas en las que, entre otras cosas, se instaba a los organismos especializados a que presentaran a sus órganos rectores informes anuales sobre la labor realizada en relación con las medidas adoptadas o que fueran a adoptar se para la aplicación de esas resoluciones..

L'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont adopté un certain nombre de résolutions dans le but de préserver l'indépendance, l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'unité de la République de Chypre.
Se han adoptado diversas resoluciones tanto del Consejo de Seguridad como de la Asamblea General con miras a salvaguardar la independencia, la integridad territorial, la soberanía y la unidad de la República de Chipre.

A sa vingt-septième session, en 1972, l'Assemblée générale, après avoir pris acte du rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement, réunie à Stockholm du 5 au 16 juin 1972, et du rapport y relatif du Secrétaire général, a adopté un certain nombre de dispositions en vertu desquelles elle a créé le Programme des Nations Unies pour l'environnement résolution 2997 XXVII.
En su vigésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1972, la Asamblea General, tras tomar nota del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, celebrada en Estocolmo del 5 al 16 de junio de 1972, y del correspondiente informe del Secretario General, aprobó varias disposiciones en virtud de las cuales creó el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente resolución 2997 XXVII.

Dans leur sens le plus large, les mesures de prévention sont de nature à faire intervenir le système des Nations Unies tout entier; c'est pourquoi je soumets le présent rapport aussi bien au Conseil de sécurité qu'à l'Assemblée générale, qui a elle-même adopté un certain nombre de résolutions relatives à la prévention des conflits.
Como la naturaleza de las medidas preventivas es tal que, en su sentido más amplio, envuelven a todo el sistema de las Naciones Unidas, el presente informe se presenta al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General, órgano este último que ha aprobado varias resoluciones relativas a la prevención de los conflictos.

Bertucci(Directeur de la Division de la gestion de l'administration et des finances publiques du Département des affaires économiques et sociales), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'esprit d'entreprise et la privatisation au service de la croissance économique et du développement durable(A/52/428), rappelle que l'Assemblée générale a examiné cette question à différentes sessions et adopté un certain nombre de résolutions à ce sujet, notamment la résolution 50/106.
El Sr. BERTUCCI(Dirección de gestión administrativa y finanzas públicas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) recuerda, presentando el informe del Secretario General sobre la capacidad empresarial y la privatización como medios de promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible(A/52/428), que la Asamblea General ha examinado esa cuestión en diferentes períodos de sesiones y ha aprobado cierto número de resoluciones al respecto, en especial la resolución 50/106.

En attendant l'examen des recommandations du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies, l'Assemblée générale, dans sa résolution 59/283, a adopté un certain nombre de mesures intérimaires visant à améliorer le système de justice de l'Organisation.
En espera del examen de las recomendaciones del Grupo de Reforma, la Asamblea General, en la resolución 59/283, introdujo una serie de medidas provisionales para mejorar el sistema de justicia en las Naciones Unidas.

L'Assemblée générale et le Conseil économique et social ont régulièrement adopté un certain nombre de résolutions pour aider le Liban.
La Asamblea General y el Consejo Económico y Social han adoptado diversas resoluciones en forma periódica a fin de prestar asistencia al Líbano.

L'Assemblée générale et le Conseil économique et social ont également adopté un certain nombre de résolutions sur le Nouveau Partenariat et l'appui apporté par le système des Nations Unies à l'Union africaine.
La Asamblea General y el Consejo Económico y Social también han adoptado varias resoluciones sobre la NEPAD y el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana.

L'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont adopté un certain nombre de résolutions affirmant que les politiques et les pratiques israéliennes dans les territoires palestiniens et les autres territoires occupés depuis 1967 n'ont aucune valeur en droit et nuisent gravement à l'obtention d'une paix juste, complète et durable au Moyen-Orient.
La Asamblea General y el Consejo de Seguridad han aprobado varias resoluciones en que se afirma que las políticas y las prácticas de Israel en los territorios palestinos y otros territorios ocupados desde 1967 no tienen validez y constituyen un grave obstáculo para el logro de una paz justa, general y duradera en el Oriente Medio.

L'Assemblée générale a également adopté un certain nombre de résolutions sur les travailleuses migrantes.
La Asamblea también ha aprobado varias resoluciones sobre las trabajadoras migrantes11.

L'Assemblée générale a en outre adopté un certain nombre de résolutions à caractère obligatoire relatives au terrorisme.
Además, ha aprobado una serie de resoluciones vinculantes contra el terrorismo.

Au fil des années, l'Assemblée générale a adopté par consensus un certain nombre de résolutions sur la coopération entre l'ONU, les parlements nationaux et l'UIP, témoignant ainsi d'une volonté croissante de dépasser la pratique traditionnelle et de favoriser une approche intégrée fondée sur le dialogue.
A lo largo de los años, la Asamblea General ha aprobado por consenso una serie de resoluciones sobre la cooperación entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria, lo cual refleja la voluntad cada vez mayor de ir más allá de la práctica tradicional y propiciar un enfoque integrado y basado en el diálogo.

Le Gouvernent du Royaume hachémite de Jordanie constate avec satisfaction que depuis que la notion de nouvel ordre humanitaire international a été évoquée pour la première fois, par son Altesse royale le Prince héritier Hassan dans son allocution à l'Assemblée générale, celle-ci a adopté, sans les mettre aux voix, un certain nombre de résolutions l'approuvant.
El Gobierno del Reino Hachemita de Jordania observa con satisfacción que, desde que su Alteza Real el Príncipe Heredero Hassan, en su declaración a la Asamblea General, introdujera el concepto de“nuevo orden humanitario internacional”, la Asamblea ha aprobado, sin votación, varias resoluciones en apoyo de ese concepto.

Ragab(Égypte)(parle en anglais): Chaque année, l'Assemblée générale des Nations Unies a coutume d'adopter un certain nombre de résolutions ayant trait à la coopération entre l'ONU et plusieurs organisations régionales, parmi lesquelles, entre autres, le projet de résolution que cet organe est sur le point d'examiner aujourd'hui.
Sr. Ragab(Egipto)(habla en inglés): Es habitual que en la Asamblea General de las Naciones Unidas se aprueben todos los años una serie de resoluciones relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y determinadas organizaciones regionales, entre las cuales está el proyecto de resolución que este órgano se dispone a examinar hoy.