Que Veut Dire GÉNÉRALE LES OBSERVATIONS DU COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• general las observaciones del comité administrativo de coordinación
• general los comentarios del comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Générale les observations du comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Exécution nationale des projets"(A/50/113, annexe).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Ejecución nacional de los proyectos" A/50/113, anexo.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies"(A/50/503 et Add.1).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas" A/50/503 y Add.1.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> voir JIU/REP/99/6.
El Secretario General tiene el honor de transmitir para el examen de los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/99/6.

Note du Secrétaire général transmettant à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection(A/50/509) intitulé"La promotion de la femme au moyen et dans le cadre des programmes du système des Nations Unies: que se passera-t-il après la quatrième Conférence mondiale sur les femmes?"(A/51/180);
Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección(A/50/509) titulado"El mejoramiento de la condición de la mujer mediante los programas del sistema de las Naciones Unidas y dentro de ellos:¿Qué va a suceder tras la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer?"(A/51/180);

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Renforcement de la représentation locale du système des Nations Unies"(A/52/457).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Fortalecimiento de la representación sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas" A/52/457.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Une plus grande cohérence pour un contrôle renforcé dans le système des Nations Unies» A/53/171.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” A/53/171.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Décentralisation des organismes du système des Nations Unies" JIU/REP/92/6-A/48/78.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Descentralización de organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/92/6- A/48/78.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Externalisation en tant qu'impératif de compétitivité pour les organismes des Nations Unies» A/52/338.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“El reto de la contratación externa en el sistema de las Naciones Unidas” A/52/338.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination(CAC) sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Les institutions de formation du système des Nations Unies: programmes et activités» A/52/559.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Instituciones de formación en el sistema de las Naciones Unidas: programas y actividades” A/52/559.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations du Comité administratif de coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Vers un réseau intégré de bibliothèques au sein du système des Nations Unies" A/47/669.
El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas" A/47/669.

Les observations du Comité administratif de coordination ont été transmises à l'Assemblée générale dans le document A/50/721/Add.1.
Las observaciones correspondientes del Comité Administrativo de Coordinación se transmitieron a la Asamblea General en el documento A/50/721/Add.1.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors Siège"(A/49/629, voir aussi E/1996/43).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno" A/49/629; véase también E/1996/43.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Représentation hors siège des organismes des Nations Unies: vers plus d'unité" A/49/133-E/1994/49.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Representación sobre el terreno de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: un criterio más unitario" A/49/133-E/1994/49.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Ressources financières allouées par le système des Nations Unies aux activités menées par les organisations non gouvernementales"(A/51/655-E/1996/105, annexe).
El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General y a el Consejo Económico y Social las observaciones de el Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Examen de los recursos financieros asignados a organizaciones no gubernamentales por el sistema de las Naciones Unidas para la realización de sus actividades" A/51/655-E/1996/105, anexo.

En vertu de sa décision 50/436 du 20 décembre 1995, l'Assemblée générale a pris acte des notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection et les observations du Comité administratif de coordination.
En su decisión 50/436, de 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General tomó nota de las notas del Secretario General por las que se transmitían el informe y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación.

Le Comité recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'obtenir au plus vite les observations du Comité administratif de coordination pour que le Comité du programme et de la coordination puisse examiner comme il convient les rapports du Corps commun d'inspection.
El Comité recomienda que la Asamblea General pida al Secretario General que agilice la presentación de las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación para que el Comité del Programa y de la Coordinación pueda examinar debidamente los informes de la Dependencia Común de Inspección.

Pour remédier à cette situation, il est proposé que le projet de budget du Corps commun soit soumis à l'Assemblée générale accompagné d'un rapport du Comité administratif de coordination contenant éventuellement des contre-propositions, et d'un rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget et sur les observations du Comité administratif de coordination.
A fin de resolver esa cuestión, se ha propuesto que la Dependencia presente su proyecto de presupuesto a la Asamblea General, acompañado de un informe del Comité Administrativo de Coordinación, donde se formularían contrapropuestas si fuera pertinente, y de un informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto y sobre las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación.

Note du Secrétaire général transmettant les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection(A/51/636-E/1996/104) intitulé"Coordination des cadres de politique générale et de programmation en vue d'une coopération pour le développement plus efficace"(A/52/115-E/1997/47);
Nota del Secretario General en la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección(A/51/636-E/1996/104) titulado"Coordinación de los marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo"(A/52/115-E/1997/47);

Un rapport du CCI sur la participation des organismes des Nations Unies à la fourniture et à la coordination de l'assistance humanitaire et les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet(voir A/50/687 et A/51/442 respectivement) ont été présentées à l'Assemblée générale au cours de ses cinquantième et cinquante et unième sessions.
Durante los períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero se presentaron a la Asamblea General un informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la participación del sistema de las Naciones Unidas en el suministro y la coordinación de asistencia humanitaria y las correspondientes observaciones del Comité Administrativo de Coordinación véanse los documentos A/50/687 y A/51/442, respectivamente.

À sa 5e séance, le 11 juin 1997, le Comité a examiné le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Coordination des cadres de politique générale et de programmation en vue de l'instauration d'une coopération pour le développement plus efficace"(A/51/636-E/1996/104) et les observations du Comité administratif de coordination sur ce rapport A/52/115-E/1997/47.
En su quinta sesión, celebrada el 11 de junio de 1997, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Coordinación de los marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo"(A/51/636-E/1996/104) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el mismo A/52/115-E/1997/47.

A la même séance, sur la proposition du Président, le Conseil a décidé: a de prendre acte du rapport du Corps commun d'inspection et des observations du Comité administratif de coordination et de les transmettre à l'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, pour un plus ample examen; b de prendre acte des notes du Secrétaire général et du Secrétariat concernant le régime commun décision 1993/337.
En la misma sesión, por propuesta de el Presidente, el Consejo decidió: a tomar nota de el informe de la Dependencia Común de Inspección y de las observaciones de el Comité Administrativo y de Coordinación a el respecto y transmitir las a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones para que siguieran examinando las; y b tomar nota de la nota de el Secretario General y de la Secretaría sobre el régimen común de las Naciones Unidas vea se la decisión 1993/337 de el Consejo.

L'Assemblée générale a été saisie à sa cinquante-deuxième session d'un rapport du Corps commun d'inspection intitulé>(voir A/52/338) et des observations du Comité administratif de coordination(CAC) à ce sujet A/52/338/Add.1.
Durante el quincuagésimo segundo período de sesiones se presentó a la Asamblea General un informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el reto de la contratación externa en el sistema de las Naciones Unidas(véase A/52/338) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto A/52/338/Add.1.

Selon le Corps Commun, la procédure prévue à l'article 20 exige que ses propositions initiales soient présentées à l'Assemblée générale en même temps que les observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination(CAC) par l'intermédiaire du CCQAB.
La interpretación que hace la Dependencia del procedimiento previsto en el artículo 20 es que sus propuestas originales deberían presentarse a la Asamblea General, junto con las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación, por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Le projet de budget est soumis à l'Assemblée générale avec le rapport y relatif du Comité administratif de coordination et avec les observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
El proyecto de presupuesto será presentado a la Asamblea General, junto con el informe al respecto del Comité Administrativo de Coordinación, y con las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale les observations des membres du Comité administratif de coordination(CAC) sur le rapport du Corps commun d'⁣ inspection intitulé«Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix» JIU/REP/97/4.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Coordinación en las sedes y sobre el terreno de los organismos de las Naciones Unidas que participan en actividades de consolidación de la paz: evaluación de las posibilidades” JIU/REP/97/4.

Par la suite, les observations du Secrétaire général et/ou celles du Comité administratif de coordination, accompagnées chaque fois du rapport auquel elles ont trait, sont transmises à l'Assemblée générale pour examen, encore que le plus souvent les délais ne soient pas tenus.
En una fase posterior, se distribuyen las observaciones del Secretario General o del Comité Administrativo de Coordinación sobre los informes para que la Asamblea los examine junto con el informe en cuestión, si bien en la mayoría de los casos no se cumplen los plazos.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint aux membres de l'Assemblée générale ses observations, ainsi que celles du Comité administratif de coordination, sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Services communs des organismes des Nations Unies à Genève, Première partie: Vue d'ensemble de la coopération et de la coordination administratives» voir A/53/787.
El Secretario General tiene el honor de someter a la consideración de los miembros de la Asamblea General, así como a los del Comité Administrativo de Coordinación, sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, Parte I, Panorama general de la cooperación y la coordinación administrativas” véase el documento A/53/787.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale, pour examen, ses observations et celles du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor de transmitir para que las examinen los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Los jóvenes profesionales en determinadas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: contratación.

Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer à l'Assemblée générale, pour examen, ses observations et celles du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen du Comité administratif de coordination et de ses mécanismes(A/54/288) voir annexe.
El Secretario General tiene el honor de transmitir adjuntas, para que las examine la Asamblea General, las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación referentes al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Comité Administrativo de Coordinación y de su mecanismo A/54/288.