Exemples d'utilisation de Garda en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon père me garda chez lui.
Parcs d'attractions sur le lac Garda.
Parques Alice garda le silence.
Garde-le. Comme Dieu garda Israël.
Talence garda cependant sa vocation rurale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
garder en vie
garder un œil
garder le contrôle
garder le bébé
garder le contact
gardez les yeux
garder la tête
garder en sécurité
garder les choses
garder la maison
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours garderbien gardécomment garderme garder ici
tout en gardantgardez toujours
pourquoi garderle garder ici
garder loin
je garde toujours
Plus
Mertle en garda deux.
Isildur garda l'Anneau. La lignée des rois s'est éteinte!
Cette fois-là, Cristina garda sa nourriture.
La famille Cröy garda la terre jusqu'à la fin de l'ancien régime.
Quand j'eus terminé ma phrase, Judgment garda le silence.
Mais le garda pour lui.
Tout est encore à venir,Je prévois de trébucher sur un Garda… une fois.
Todo está por venir,Tengo la intención Aussi, le rapport se garda bien de faire une telle erreur.
Por ello, se cuidó bien de no cometer tal error en el informe.Le roi garda pour lui la part du lion- à peu près la moitié de l'île, y compris les forteresses d'Alaró et du Castell del Rei.
El rey guardó para sí la parte del león- casi la mitad de la isla, incluyendo las fortalezas de AlaróCastell del Rei y.Des heures durant, l'orage garda Olga prisonnière de l'Hôtel des Rêves.
Zephyr garda cette haine et cette tristesse au plus profond de son coeur et continua sa mission.
Zephyr mantuvo ese odio y tristeza\ en el fondo de su corazón y continuó su misión.Il fut ramené à la vie mais garda sa mâchoire inférieure endommagée par l'éclair.
Fue traído de vuelta a la vida, pero mantuvo una mandíbula inferior dañada por el rayo.Zhang garda la position de chef de la zone frontière de Yan'an et fut souvent l'objet d'humiliation de la part de Mao.
Zhang conservó la posición de presidente del Área Fronteriza de Yan'an, siendo frecuentemente sometido a humillaciones por parte de Mao y sus aliados.Breguet termina le modèle denombreuses années après la Révolution et le garda en lieu sûr, témoignant ainsi de sa fidélité à la reine.
Breguet terminó el reloj muchosaños después de la Revolución Francesa y lo guardó en un lugar seguro, como testimonio de su lealtad para con la reina.Pauline: John garda l'appartement et je m'étais installée chez une amie.
Paulina: Juan se quedó en el apartamento y yo me fui a vivir con un amiga.Cette chaine amusante de synchronismeétait presque irréelle mais me garda concentrer sur des réalités plus hautes à cause du ressort spirituel que chacun apportait.
Esta divertida cadena de sincronicidadesera casi surrealista, pero me mantuvo centrado en realidades más elevadas debido al toque espiritual que aportaba cada una.Elle les garda au fond d'elle, où ils la réchauffaient, comme le ragoût de son père lors d'une soirée frisquette à Bantry Bay, dans une autre vie.
Ella las guardó en su corazón, donde la calentaban como el guiso de su padre. En una noche fría en Bantry Bay hace una vida.En 1952, le père Yves Guéguen garda son titre de supérieur des séminaristes émigrés et de vicaire général du diocèse.
En 1952, el padre Yves Guéguen conservó su título de superior de los seminaristas emigrados y de vicario general de la diócesis.Il me garda dans cette ferme pendant de nombreux mois, pour essayer de me faire avouer où se cachaient nos chefs, afin de les éliminer eux aussi.
Él me mantuvo en esa granja durante varios meses… intentando averiguar dónde podrían estar nuestros líderes. Así podían matarlos también a ellos.Le Montanérès resta au Béarn, mais Talèse garda pour elle cinq paroisses, qui constituent deux enclaves dans les Pyrénées-Atlantiques.
El Montanerés quedó en poder de Béarn, pero Talesa guardó para sí cinco parroquias, que son las que constituyen actualmente los dos enclaves dentro del departamento de Pyrénées-Atlantiques.Le Cardinal Bellarmin garda toujours la vie spirituelle du jésuite; il faisait la retraite annuelle, qu'il étendit à 30 jours, pour écrire des livres de spiritualité.
El cardenal Bellarmino mantuvo siempre su vida espiritual de jesuita, y aprovechaba los ejercicios anuales, que prolongaba hasta 30 días cada año, para escribir libros de espiritualidad.Les opérations menées par la Garda lui ont permis de mettre au jour un petit nombre d'affaires de traite.
Cet Univers garda le concept d'un seul univers, d'une seule ligne temporelle.
Este Universo mantuvo el concepto de un universo, una sola línea de tiempo.Johnny le garda dans sa chambre, même si cela était interdit.
Claire estuvo en la habitación donde la habían retenido, pero ahora no Le Groupe des stupéfiants de la Garda nationale a été créé en 1995, avec pour mandat de s'attaquer au trafic national et international de stupéfiants.
En 1995 se creó 
