Que Veut Dire GESTIONNAIRES DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directores de programas
• directores de los programas
• los administradores de programas
• administradores de programas
• gestores de programas
• de los administradores de programas

Exemples d'utilisation de Gestionnaires de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gestionnaires de programme et de projet;
Directores de programas y proyectos;

IWRM- net- Le réseau européen des gestionnaires de programmes de recherche(…)- OIEau.
IWRM-net- La red europea de los gestores de programas de investigación(…)- OIEau.

Les gestionnaires de programme constateront qu'il est possible de pourvoir les postes vacants plus rapidement que dans le passé.
Los directores de programas observarán que pueden llenar las vacantes con más rapidez que antes.

Des représentants des Parties et des gestionnaires de programme du Secrétariat ont assisté à cette réunion.
Los representantes de las Partes y los jefes de programa del Secretariado estuvieron presentes en la sesión.

L'examen rigoureux précédant l'admission à figurer dans un fichier renforcera la qualité des candidats présentés aux gestionnaires de programme.
El riguroso examen previo a la inclusión en una lista mejorará la calidad de los candidatos que se presenten a los directores de programas.

Objectif: 65% des gestionnaires de programme ou de projet.
Objetivo 2014-2015: 65% de los administradores de programas y proyectos.

La suppression du poste P-3 de spécialiste des ressources humaines réduira la capacité d'appui aux gestionnaires de programme lors des opérations de recrutement.
La supresión del puesto de Oficial de Recursos Humanos(P-3) dará lugar a la reducción de la capacidad de apoyo a los directores de programas durante el proceso de contratación.

Estimation: 50% des gestionnaires de programme ou de projet.
Estimación 2012-2013: 50% de los administradores de programas y proyectos.

Le FNUAP a également élaboré la deuxième édition de Maternal Mortality Update, ainsi qu'un manuel rendant compte des enseignements tirés en Afrique de l'Ouest et un aide-mémoire à l'intention des gestionnaires de programme.
El UNFPA también preparó la segunda edición de Maternal Mortality Update, folleto en el que se recogen las experiencias adquiridas en África occidental, y una lista de comprobación para los directores de programas.

Ce manuel vise les concepteurs et les gestionnaires de programme qui travaillent sur la violence liée à l'honneur envers les femmes.
Este manual es para diseñadores y gestores de programas que trabajan en violencia contra la mujer relacionada con el honor.

Afin de promouvoir la coordination, l'échange de données d'expérience et l'examen des problèmes rencontrés, on appuiera notamment l'organisation de réunions trimestrielles avec les gestionnaires de programme et les responsables financiers.
Se alentará la realización de actividades, como reuniones trimestrales con los directores del programa y los asistentes financieros para promover la coordinación, el intercambio de experiencias y el análisis de los problemas con que se ha tropezado.

Nombre de gestionnaires de programme qui utilisent le processus de suivi des résultats pour concevoir des programmes et adopter les meilleures pratiques.
Número de directores de programas que utilizan el proceso de gestión del rendimiento para preparar programas y adoptar las mejores prácticas.

Le rapport final, qui dressera l'inventaire des enseignements tirés de l'expérience et des meilleures pratiques, pourra aider les gestionnaires de programme à trouver des solutions efficaces malgré les incertitudes inhérentes aux situations d'après conflit.
El informe final será un inventario de enseñanzas y de prácticas eficaces que ayudará a los administradores de programas a responder con eficacia a la incertidumbre inherente a todas las situaciones posteriores a los conflictos.

Nombre de gestionnaires de programme qui utilisent le processus de suivi des résultats pour concevoir des programmes et adopter les meilleures pratiques.
Número de gestores de programas que utilizan el proceso de gestión de la actuación profesional para formular programas y adoptar las mejores prácticas.

L'incidence de ces moteurs a été évaluée d'après une analyse du degré d'importance(faible, moyen, élevé) que les gestionnaires de programme accordent à l'intégration des moteurs lors de l'élaboration de programmes de développement à l'échelle nationale.
Las consecuencias de esos elementos impulsores se han evaluado mediante un análisis del grado de hincapié(bajo, medio y alto) hecho por los administradores de programas en la integración de esos elementos en la programación del desarrollo a nivel de los países.

Les gestionnaires de programme et chefs de missions opérant sur le terrain apportent leur concours en vue de la mise en oeuvre des recommandations par la Division des services médicaux;
Los directores de programas y los jefes de las misiones sobre el terreno apoyen los esfuerzos de la División de Servicios Médicos por aplicar sus recomendaciones;

Enseignants sujets porteurs dans l'État de Lagos pour le compte du ministère de l'Éducation et plus de 60 gestionnaires de programme des ONG, agents de jeunesse et agents de santé dans divers aspects des services et programmes de santé pour jeunes.
Maestros de portadores en el estado de Lagos, por cuenta del Ministerio de Educación del estado de Lagos, y más de 60 directores de programas de ONG, trabajadores encargados de la juventud y dispensadores de atención sanitaria en diversos aspectos de los servicios de salud especiales para jóvenes y la programación relativa a la juventud.

Le taux en pourcentage des gestionnaires de programme utilisant la méthode de suivi des résultats pour concevoir des programmes et adopter les meilleures pratiques a également augmenté, passant à 86.
Simultáneamente, el porcentaje de directores de programas que utilizan el proceso de gestión del rendimiento para preparar programas y adoptar las mejores prácticas aumentó al 86.

Pour guider le personnel de programme et le personnel technique du FNUAP et les homologues nationaux dans les activités de planification, de suivi et d'évaluation axées sur les résultats, on a actualisé la trousse d'outils de suivi et d'évaluation à l'intention des gestionnaires de programme.
Con el fin de dar al personal del UNFPA y a sus contrapartes nacionales unas orientaciones básicas sobre planificación, supervisión y evaluación basadas en los resultados, se ha actualizado el conjunto de instrumentos de planificación, supervisión y evaluación destinado a los directores de los programas.

Ii Pourcentage de gestionnaires de programme ou de projet faisant état d'une amélioration des résultats au niveau des projets grâce aux conclusions et recommandations d'évaluations.
Ii Porcentaje de administradores de programas y proyectos que informan de una mejora del desempeño a nivel de los proyectos como consecuencia de las conclusiones y recomendaciones de las actividades de evaluación.

Pour guider le personnel de programme et le personnel technique du FNUAP et les homologues nationaux dans les activités de planification, de suivi et d'évaluation axés sur les résultats, on a actualisé la trousse d'outils de suivi et d'évaluation à l'intention des gestionnaires de programme.
Con el fin dar unas orientaciones básicas sobre planificación, supervisión y evaluación basadas en los resultados al personal técnico y de los programas del UNFPA y a sus contrapartes nacionales, se ha actualizado el conjunto de instrumentos de planificación, supervisión y evaluación destinado a los directores de los programas.

À ce rythme, il est tout à fait possible que les gestionnaires de programme arrivent à atteindre le taux de 90% fixé pour l'application des principales recommandations devant être exécutées à la fin ou avant la fin de 2014.
De seguir esta evolución, es posible que los administradores de los programas puedan cumplir con la meta de una tasa del 90% de aplicación de las recomendaciones prioritarias que deben haber sido aplicadas antes de que acabe 2014.

Bien que le rapport du Secrétaire général(A/60/312) rappelle que le cadre de responsabilisation de l'Organisation repose sur une hiérarchie dont l'échelon supérieur est occupé par l'Assemblée générale, les mesures qui y figurent sont pour la plupart fondées sur l'obligation redditionnelle des gestionnaires de programme envers leurs supérieurs hiérarchiques au Secrétariat.
En el informe del Secretario General(A/60/312) se reconoce que el marco de rendición de cuentas en las Naciones Unidas debe basarse en una jerarquía encabezada por la Asamblea General, pero las medidas esbozadas en el informe se refieren en su mayor parte a la rendición de cuentas de los gestores de programas a sus superiores dentro de la estructura de la Secretaría.

Degré de satisfaction exprimé par les fonctionnaires et les gestionnaires de programme suite aux activités de promotion visant à faire connaître et à promouvoir les normes et politiques des Nations Unies en matière de santé.
El grado de satisfacción expresado por el personal y los directores de programas con respecto a la contribución de las actividades de promoción de las normas y políticas médicas de las Naciones Unidas para aumentar su conocimiento de ellas.

S'agissant des enquêtes, la délégation syrienne se félicite que la requête qu'elle avait formulée à la précédente session, à savoir le renforcement des capacités financières et humaines de la Division des investigations, ait été exaucée, mais déplore, au vu du paragraphe 101 du rapport, que la responsabilité de certaines enquêtes à faible risque soit confiée à des gestionnaires de programme, et souhaite obtenir des précisions à ce sujet.
En cuanto a la investigación, su delegación expresa su satisfacción por el hecho de que se ha cumplido su solicitud formulada en el período de sesiones anterior de fortalecer la División de Investigaciones en cuanto a recursos financieros y humanos, aunque está preocupada a el observar en el párrafo 101 de el informe que la responsabilidad por tratar algunas investigaciones de bajo riesgo se confía a los gestores de los programas, y pide aclaraciones sobre esta cuestión.

Le cours s'adresse principalement aux gestionnaires de programme des bureaux de pays du PNUD et a pour objectif d'approfondir leur compréhension des principes et de la méthodologie d'évaluation et leur mise en œuvre dans la gestion des programmes et projets du PNUD.
El curso está destinado primordialmente a los directores de programas de las oficinas del PNUD en los países y tiene por fin profundizar la comprensión de los principios y la metodología de la evaluación, y su aplicación en la gestión de los programas y proyectos del PNUD.

Il a également appuyé une initiative résultant d'une collaboration entre les départements sectoriels, les autorités provinciales et les universités locales, qui visait à former planificateurs du développement et gestionnaires de programme(notamment au sein des ONG) à la prise en compte des répercussions de la pandémie de VIH/sida dans les politiques et programmes de développement.
Asimismo, el FNUAP apoyó una iniciativa de cooperación entre los departamentos sectoriales, las autoridades provinciales y las universidades locales para capacitar a los directores de los programas y a los planificadores de el desarrollo( incluidas las organizaciones no gubernamentales) acerca de la forma de integrar la repercusión de la pandemia de el VIH/ SIDA en los programas y políticas de desarrollo.

Le CCS a reconnu que la capacité des gestionnaires de programme et des cadres moyens pour mettre en œuvre les programmes efficacement était le principal obstacle à la réalisation des mesures de services au personnel et d'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
La Junta reconoció que la capacidad de los administradores de programa y de nivel medio para ejecutar los programas con eficacia constituía el principal obstáculo para lograr medidas en favor del bienestar de los funcionarios y el equilibrio entre la vida personal y laboral.

Gestionnaire de programme GED et rédacteur en chef.
Gerente de programas de GED y Editor.

Julie Baker, Gestionnaire de programme de l'éducation, Centre de réfugiés en ligne RCO.
Julie Baker, Education Program Manager, Centro de refugiados en línea CONTROL DE CALIDAD.

Comment utiliser "gestionnaires de programme" dans une phrase en Français

Infirmières gestionnaires de programme dachats pour reconstituer.

Procomm : Traditionnellement utilisé par des gestionnaires de programme de StrataCom.

Les gestionnaires de programme doivent protéger leurs équipes contre l'épuisement professionnel.

De façon plus précise, les gestionnaires de programme et F&A devraient :.

Affiliés les plus réussis les gestionnaires de programme sont communicatifs, accessible, et juste.

Ils peuvent également travailler en tant que gestionnaires de programme et de projet.

sensibilisant davantage les gestionnaires de programme à leur imputabilité en matière de gestion financière;.

Naviguez vers des gestionnaires de programme > d'appel système de maintenance et sélectionnez PreGreetingsMessage.

Les gestionnaires de programme reçoivent une formation qui les sensibilise au sujet de leur imputabilité..

Les numéros de téléphone ci-dessous sont exclusivement réservés aux Gestionnaires de Programme Corporate American Express.

Comment utiliser "directores de los programas" dans une phrase en Espagnol

Este recurso puede ser utilizado por los directores de los programas y grupos de políticas a la hora de crear estatutos.

• El Representante de los Directores de los Programas Académicos.

Sin embargo, y esta es la pregunta: ¿por qué los directores de los programas los mantienen tiempo y tiempo?

4: Asesorar a los Directores de los Programas Académicos en la elaboración de propuestas y exigencias programáticas de las investigaciones.

Son atribuciones y obligaciones de los Directores de los Programas de Investigación.

Directores de los Programas de Fisiología y Biofísica, Fisiopatología, Biología Molecular y Celular, todos del Instituto de Ciencias Biomédicas.

Los Directores de los Programas Educativos y docentes brindan apoyo académico durante todo el periodo que dure la movilidad.

También se anima a los directores de los programas a consultar con sus autoridades estatales de transporte para obtener más información.

* Conductores y directores de los programas radiofónicos Años Luz y Extraños.

De igual forma sostuvo reuniones con los directores de los programas de Ciencias Administrativas.