Que Veut Dire GESTIONNAIRES DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directores de programas
• gestores de programas
• los directores de programas
• administradores de programas
• de los gestores de programas
• los gestores de programas
• los administradores de programas
• directores de programa
• a los gestores de los programas

Exemples d'utilisation de Gestionnaires de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

IWRM- net- Le réseau européen des gestionnaires de programmes de recherche(…)- OIEau.
IWRM-net- La red europea de los gestores de programas de investigación(…)- OIEau.

Le FNUAP se penche sur cette question en promouvant le dialogue intergénérationnel entre les décideurs, les gestionnaires de programmes et les jeunes.
El Fondo está tratando este problema fomentando el diálogo intergeneracional entre los responsables de la formulación de políticas, los directores de programas y los jóvenes.

IWRM-net- Le réseau européen des gestionnaires de programmes de recherche sur l'eau face à de nouveaux horizons.
IWRM-net- La red europea de los gestores de programas de investigación sobre el agua frente a nuevos horizontes.

Un des aspects intéressants est le fait que l'évaluation des interventions soit devenue une pratique habituelle des gestionnaires de programmes.
Uno de los aspectos interesantes es el hecho de que la evaluación de las intervenciones se haya convertido en una práctica habitual de los gestores de programas.

IWRM- net- Le réseau européen des gestionnaires de programmes de recherche(…)- OIEau Office International de l'Eau.
IWRM-net- La red europea de los gestores de programas de investigación(…)- OIAgua Oficina Internacional del Agua.

Un membre du personnel a détourné des fonds à 13 reprises en omettant de déposer à la banque des avances inutilisées qui lui avaient été restituées par les gestionnaires de programmes.
Un funcionario malversó fondos en 13 ocasiones diferentes al no depositar los anticipos no utilizados que le fueron devueltos por los administradores de programas.

La plupart des services gestionnaires de programmes communautaires ont présenté des indicateurs de légalité et de régularité.
La mayoría de los servicios gestores de programas comunitarios han presentado indicadores de legalidad y regularidad.

Les éducateurs du secteur non formel opérant au sein de programmes communautaire d'éducation assument des rôles multiples: guides, conseillers, animateurs et gestionnaires de programmes.
En los programas de educación comunitaria rural los educadores no-formales tienen que jugar múltiples papeles como guías, consejeros, facilitadores y gestores de programas.

Certains gestionnaires de programmes n'étaient pas familiarisés avec le rôle et la valeur ajoutée de ces éléments dans le cadre des programmes dont ils avaient la charge.
Algunos administradores de programas no estaban familiarizados con la función y el valor añadido de esos elementos en el contexto de los programas a su cargo.

Ces mesures assurent un contrôle strict des dépenses et fournissent des renseignements financiers détaillés à la Division de l'appui aux programmes et aux gestionnaires de programmes.
Estas medidas garantizan un control estricto de los gastos y aportan información financiera detallada a la División de Apoyo a los Programas y a los directores de programas.

L'évaluation des coûts aidera les gestionnaires de programmes à arrêter leurs budgets et à affecter les ressources ainsi qu'à évaluer le coût-utilité de leurs activités.
El cálculo de los costos ayudará a los administradores de programas a elaborar los presupuestos y asignar los recursos, y facilitará la supervisión de la rentabilidad de sus actividades.

Gestion des ressources humaines et financières: les programmes proposés viseront à améliorer les compétences, les connaissances et les qualifications des gestionnaires de programmes et des fonctionnaires ayant des responsabilités administratives.
Gestión de los recursos humanos y financieros: se ofrecerán programas para mejorar la competencia, los conocimientos y las aptitudes de los directores de programas y del personal que desempeña funciones administrativas.

Cette action revêt un intérêt particulier pour les gestionnaires de programmes dans la mesure où ils pourront juger de l'efficience d'un projet sur la base de paramètres objectifs et comparables.
Esta acción reviste un interés particular para los responsables de los programas, ya que les permitirá evaluar la eficacia de un proyecto con arreglo a parámetros objetivos y comparables.

Cette conférence, qui a réuni près de 400 personnes, a permis de confronter les opinions et les expériences des décideurs politiques, des gestionnaires de programmes et des professionnels de l'évaluation.
Esta conferencia, que reunió a cerca de cuatrocientas personas, permitió confrontar las opiniones y las experiencias de los dirigentes políticos, de los gerentes de los programas y de los profesionales de la evaluación.

Sensibilisation des gestionnaires de programmes: module de formation d'une journée qui s'adresse aux fonctionnaires ayant des responsabilités en matière de gestion et confrontés à des enquêtes.
Sensibilización para los directores de programas: este módulo de capacitación de un día de duración está concebido para los funcionarios que tienen responsabilidades de gestión a las que afectan las investigaciones.

Le paragraphe 1er de cette résolution invite le Secrétaire général à continuer de s'assurer que les gestionnaires de programmes sont guidés par les quatre raisons fondamentales d'externaliser des fonctions.
En el párrafo 1 de la parte dispositiva de la resolución se pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos.

Pourtant, de nombreux décideurs, gestionnaires de programmes et prestataires de soins de santé ne savent toujours pas comment régler le problème des inégalités entre les sexes lors de la conception et de l'exécution des programmes et services.
Aún así, muchos encargados de formular políticas, directores de programas y proveedores de servicios médicos siguen sin saber cómo resolver adecuadamente la desigualdad entre los sexos en la formulación y ejecución de programas y en el diseño y la prestación de servicios.

Ce début relativement modeste a cependant bénéficié dans une large mesure de l'engagement et de la collaboration de certains gestionnaires de programmes, ainsi que de l'appui des partenariats extérieurs établis au cours des deux dernières années.
Aunque se trata de un comienzo modesto, se ha beneficiado inmensamente del compromiso y la colaboración de algunos directores de programa y del apoyo que le han prestado asociaciones externas establecidas a lo largo de los dos últimos años.

Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique demanderait aux gestionnaires de programmes comment les propositions de réforme du Secrétaire général de l'ONU avaient été prises en compte dans leurs programmes, et attendaient avec intérêt de pouvoir examiner les moyens de donner une nouvelle vigueur à l'Organisation.
El orador quería preguntar a los directores de programa cómo se habían recogido en sus programas las propuestas de reforma del Secretario General de las Naciones Unidas y esperaba con interés el debate sobre las formas de revitalizar la organización.

Il serait utile de mettre l'accent sur l'articulation des mesures d'amélioration de la gestion avec la délégation de l'autorité au profit des gestionnaires de programmes, tout en rendant ces derniers comptables de leurs décisions.
Sería útil destacar los vínculos que existen entre las medidas de mejoramiento de la gestión y la delegación de autoridad hacia los administradores de los programas, al tiempo que se los hace responsables de sus decisiones.

L'accent sera mis sur la collaboration avec les gestionnaires de programmes pour exécuter le programme de réforme de la gestion des ressources humaines en vue de promouvoir l'excellence au sein du personnel.
Se prestará especial atención a la colaboración con los directores de programas para llevar adelante el programa de reforma de la gestión de recursos humanos a fin de promover la excelencia de la fuerza de trabajo de la Organización.

Une série d'ateliers a multiplié les interactions entre les représentants du secteur privé et les participants originaires de pays en développement qui sont des décideurs ou des gestionnaires de programmes dans la promotion du développement durable dans leurs pays respectifs.
Mediante una serie de cursos prácticos se promovió la relación entre representantes del sector industrial y participantes de países en desarrollo encargados de la formulación de políticas o gestores de programas para promover el desarrollo sostenible en sus países.

En outre, le Contrôleur rappelle qu'il avait demandé à tous les gestionnaires de programmes de lui soumettre des informations sur les conséquences des mesures d'économie approuvées afin de compléter les informations contenues dans le rapport du Secrétaire général.
Se señala asimismo en la carta que el Contralor ha pedido a todos los directores de programa que le presentaran informaciones sobre las consecuencias de las medidas de economía aprobadas, para complementar las informaciones proporcionadas en el informe del Secretario General.

Entre, d'une part, des entreprises et, d'autre part, des organismes de formation professionnelle ou des universités, destinés aux responsables des ressources humaines dans les entreprises, aux planificateurs et gestionnaires de programmes de formation professionnelle, en particulier aux formateurs, et aux spécialistes de l'orientation professionnelle.
Entre empresas, por una parte, y organismos de formación profesional o universidades, por otra parte, destinados a responsables de recursos humanos de empresas, planificadores y gestores de programas de formación profesional, en particular formadores, y especialistas en orientación profesional;

Fournir des conseils et de l'aide aux gestionnaires de programmes pour leur permettre d'établir leurs plans à moyen terme et leurs budgets-programmes respectifs; assurer le suivi des progrès réalisés dans l'exécution des programmes de travail ainsi que l'examen des résultats et des répercussions de ces programmes;.
Prestar asesoramiento y asistencia a los administradores de programas en la formulación y preparación de los planes de mediano plazo y los presupuestos por programas; vigilar la marcha de los programas de trabajo y evaluar sus resultados y efectos;

Il a recommandé au Comité de gestion de déterminer les causes de cette augmentation et de veiller à ce que les gestionnaires de programmes respectent les échéances qu'ils avaient fixées pour l'application des recommandations du BSCI.
Por consiguiente, recomendó que el Comité de Gestión determinara las causas del aumento del número de recomendaciones atrasadas y se asegurara de que los administradores de los programas respetaran los plazos fijados para aplicar las recomendaciones de la OSSI.

Par ailleurs, afin d'aider les gestionnaires de programmes et les équipes d'évaluation, les services de la Commission ont souhaité réaliser une note méthodologique qui recense les méthodes d'évaluation adaptées aux particularités des questions relatives à l'égalité dans le cadre des politiques des Fonds structurels.
Por otra parte, con el fin de ayudar a los gestores de los programas y a los equipos de evaluación, los servicios de la Comisión quisieron realizar una nota metodológica que recopilase los métodos de evaluación adaptados a las características específicas de los asuntos relacionados con la igualdad en las políticas de los Fondos estructurales.

Suite à cette recommandation, le Bureau a fourni des conseils et un appui supplémentaires aux gestionnaires de programmes en vue de l'élaboration de programmes de formation au niveau des départements; les plans sont soigneusement revus puis mis en oeuvre sous contrôle.
Para aplicar esta recomendación, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha aumentado la orientación y el apoyo ofrecido a los directores de programas a la hora de elaborar los planes de capacitación de los departamentos; los planes se examinan detenidamente y se supervisa su ejecución.

Le Bureau de la politique de gestion est en dialogue permanent avec les gestionnaires de programmes pour tout ce qui a trait à l'application des mesures d'augmentation de la productivité propres à améliorer l'exécution des programmes prescrits par les organes délibérants tout en limitant, voire en réduisant, les dépenses.
La Oficina de Políticas de Gestión mantiene un diálogo continuo con los directores de programas respecto de la adopción de medidas para aumentar la productividad que permitan mejorar la ejecución de los programas establecidos, al mismo tiempo que se contienen o reducen los costos.

Ce cours, qui fait actuellement l'objet d'essais en ligne, s'adresse principalement aux gestionnaires de programmes des bureaux de pays du PNUD et a pour objectif d'approfondir leur compréhension des principes et méthodes d'évaluation et leur application dans la gestion des programmes et projets du PNUD.
El curso, que en la actualidad está siendo sometido a una serie de pruebas en línea, está fundamentalmente destinado a los directores de programas de las oficinas del PNUD en los países y tiene por fin mejorar su comprensión de los principios y la metodología de evaluación y su aplicación en la gestión de los programas y proyectos del PNUD.

Comment utiliser "gestionnaires de programmes" dans une phrase en Français

Notre Ambition est d’offrir aux gestionnaires de programmes et aux prestataires.

Pourquoi les programmeurs sont-ils moins payés que les gestionnaires de programmes ?

Gestionnaires de programmes internationaux.Limitée en contiennent deux états-unis universitiesprinceton university dans lencadré.

Il a animé un panel composé de gestionnaires de programmes de carrosserie […]

En quoi Marqeta est-il différent des autres gestionnaires de programmes prépayés ou processeurs?

Développer les capacités des gestionnaires de programmes pour d’autres programmes et bureaux nationaux

J'utilise mes relations d'affaires pour frapper à la porte des gestionnaires de programmes gouvernementaux.

Cette composante cible essentiellement les concepteurs et les gestionnaires de programmes et de projets.

Au contraire, les gestionnaires de programmes ont tendance à les considérer comme des auxiliaires de soins.

Les gestionnaires de programmes sont des professionnels axés sur les résultats et chargés des activités quotidiennes.

Comment utiliser "gestores de programas" dans une phrase en Espagnol

no perder de vista que se está elaborando un plan de formación para gestores de programas y cursos para personas adultas.

Testimonios de directivos, millenials, gestores de programas de voluntariado corporativo y ONG con programas de voluntariado corporativo innovadores nos contarán su experiencia.

profesores e investigadores; gestores de programas de posgrado y doctorado; estudiantes de posgrado y doctorado.

específicos: gestores de programas de intervención social, especialistas en atención a grupos sociales vulnerables, mediadores interculturales, analistas.

pbi y su instalador de software AppCafe, muy similar a los diversos gestores de programas de Linux.

- Elaborar la estrategia pedagógica para el proceso de formación de gestores de Programas y Proyectos de Ciencia e Innovación.

Dos cuestionarios con respecto a la epidemiología y el acceso de drogas fueron completados por expertos y gestores de programas nacionales.

También son necesarios para muchos gestores de programas sanitarios que contienen un elemento de abastecimiento.

Podrán participar profesores e investigadores, gestores de programas de postgrado y doctorado y estudiantes de postgrado y doctorado.

- Elaborar el modelo pedagógico de la dinámica del proceso de formación de gestores de Programas y Proyectos de Ciencia e Innovación.