Exemples d'utilisation de Gouvernements doivent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gouvernements doivent se fonder sur un régime de droit.
Les chefs d'Etat et de gouvernements doivent le comprendre.
Los jefes de Estado y de Gobierno tienen que entenderlo.Les gouvernements doivent supprimer les châtiments physiques et psychologiques.
El gobierno debe prohibir el castigo físico y psicológico.C'est important d'exprimer à l'auditoire quechaque jour notre activité est en croissance et que tous les gouvernements doivent en être conscients.
Es importante expresar al público quecada día nuestra actividad está creciendo y que todos los gobiernos necesitan ser conscientes de ello.Les gouvernements doivent soutenir les groupes communautaires.
Son Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le gouvernement fédéral
gouvernement israélien
gouvernement soudanais
gouvernements nationaux
gouvernement chinois
gouvernement central
le gouvernement soudanais
du gouvernement fédéral
le gouvernement israélien
le nouveau gouvernement
Plus
Dans un monde imparfaitet avec des ressources limitées, certains gouvernements doivent trouver un équilibre entre les droits individuels et ceux de la communauté.
En un mundo imperfecto,y con recursos limitados, los gobiernos deben encontrar un equilibrio entre Les gouvernements doivent travailler avec les communautés locales et agir par leur entremise.
Los gobiernos han de trabajar con sus comunidades y apoyarse en ellas.Les paroles doivent se traduire en actes,et les engagements officiels des gouvernements doivent avoir un véritable impact, même dans les coins les plus reculés du monde.
Les gouvernements doivent mettre en place une solide panoplie de moyens de prévention.
Un Gobierno necesita disponer de un conjunto sólido de instrumentos preventivos.DRESDE- Dans quelle mesure les gouvernements doivent-ils réglementer ou taxer les comportements addictifs?
DRESDE-¿Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar Les gouvernements doivent avoir pour vocation de permettre aux personnes et à leurs initiatives de prospérer.
Gobernar debería consistir en permitir que las personas y sus iniciativas prosperen.La communauté internationale et les gouvernements doivent assurer leur protection sociale partout dans le monde.
La comunidad internacional y todos los gobiernos tienen la obligación de velar por el bienestar de los grupos y las personas vulnerables en todos los países.Les gouvernements doivent être prêts à accorder à la question l'importance qu'elle mérite en préparant les administrations publiques à ces nouvelles tâches.
Los Estados deben estar dispuestos a asignar a esta cuestión la importancia que merece, preparando a las administraciones públicas para afrontar estas nuevas tareas.Pour réaliser les objectifs de renforcement des capacités, les gouvernements doivent mobiliser les ressources et les compétences résultant de la coopération et des partenariats Nord-Sud et Sud-Sud.
Para alcanzar sus objetivos de aumento de la capacidad, los gobiernos necesitan aprovechar los recursos y conocimientos derivados de la cooperación y las alianzas Norte-Sur y Sur-Sur.Les gouvernements doivent élaborer des stratégies nationales pour favoriser l'émergence d'une production ou d'une distribution d'engrais qui soit viable.
Los gobiernos necesitan elaborar estrategias nacionales de fertilizantes para promover la formación de una industria sostenible de producción y/o distribución de fertilizantes.Il est indéniable que les gouvernements doivent assumer une responsabilité directe et jouer un rôle de plus en plus important dans ce domaine.
Es innegable que, en este aspecto, los gobiernos tienen una responsabilidad directa y un papel cada vez más importante.Les gouvernements doivent prendre toutes les mesures pour empêcher et éliminer ce type de violence.
Los estados deben dar todos los pasos necesarios para prevenir y eliminar esa forma de violencia.Les réponses des gouvernements doivent être proactives et globales et trouver un équilibre entre prévention et répression.
Les gouvernements doivent donc se doter de dispositifs adéquats en matière d'alerte avancée, de prévention des conflits et d'établissement de la paix à long terme.
En consecuencia los gobiernos necesitan contar con las capacidades adecuadas para la detección temprana, la prevención de los conflictos y la construcción de la paz a largo plazo.Pour réaliser ces objectifs, les gouvernements doivent consacrer au moins 60 000 millions de dollars par an à la mise en œuvre de ce programme du millénaire.
Para conseguir estos fines, es necesario que los Gobiernos destinen, al menos, 60 000 millones de dólares anuales a Les gouvernements doivent veiller à ce que ces services soient correctement assurés, notamment dans le cas des populations pauvres et marginalisées de la société.
En esos sectores, los gobiernos tienen ante sí la difícil tarea de asegurar que esos servicios se presten adecuadamente, en particular a los miembros pobres y marginales de la sociedad.Dans ces secteurs, les gouvernements doivent veiller à ce que ces services soient correctement assurés, y compris auprès des populations pauvres et marginalisées.
En esos sectores, los gobiernos tienen ante sí la difícil tarea de asegurar que los servicios se presten adecuadamente, en particular a los miembros pobres y marginados de la sociedad.Les gouvernements doivent accompagner les initiatives par des plans d'application et identifier notamment les ressources humaines et financières nécessaires.
Les gouvernements doivent adapter une approche globale en ce qui concerne l'introduction des TIC et ne pas limiter leurs efforts à la facilitation du commerce et du transport.
Es preciso que los gobiernos adopten enfoques holísticos para introducir En outre, les gouvernements doivent lever les obstacles fondés sur le sexe dans tous les domaines et fournir des services efficaces de soins de santé génésique.
Asimismo, es preciso que los gobiernos eliminen Les gouvernements doivent avoir l'assurance qu'ils peuvent, grâce au PNUD, avoir accès aux expériences et aux pratiques les meilleures et les plus récentes dans ces domaines.
Es preciso que los gobiernos confíen en Les gouvernements doivent maintentant décider s'il convient de modifier le système éducatif et offrir un enseignement et une formation industrielle pour différents groupes d'âge.
Los gobiernos tienen ahora que decidir sobre la necesidad de introducir cambios básicos en el sistema educacional, para ofrecer educación y capacitación sobre negocios a varios grupos de edades.Les gouvernements doivent évaluer périodiquement les conditions dans lesquelles s'opère le transfert de technologie et celles qui commandent l'actualisation de leurs capacités technologiques.
Es preciso que los gobiernos evalúen regularmente Les gouvernements doivent développer des politiques et investir dans des programmes fournissant à leurs jeunes des possibilités de participer pleinement au développement socio-économique du pays.
Los gobiernos necesitan desarrollar políticas e invertir en programas que brinden a sus hombres y mujeres jóvenes las oportunidades de participar plenamente en el desarrollo económico y social de su nación.Toutefois, les gouvernements doivent aussi renforcer chez les membres de la fonction publique les capacités d'encadrement indispensables pour un développement harmonieux, équitable et pacifique.
No obstante, es preciso que los gobiernos también aumenten 
