Exemples d'utilisation de Grèce reste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre détermination à aider la Grèce reste intacte.
Nuestra determinación para ayudar a Grecia sigue intacta.La Grèce reste un pays relativement encore inconnu et intact pour le touriste actuel.
Grecia sigue siendo un país relativamente inexplorado y unspoiled para el turista actual.Les hommes politiques voulaient que la Grèce reste un problème isolé.
Los políticos querían que Grecia fuese un problema aislado.La Grèce resterait dans la zone euro, après avoir perdu une partie de sa souveraineté budgétaire et structurelle.
Grecia seguiría dentro de la eurozona tras perder parte de su soberanía fiscal y estructural.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Les intérêts les plusvitaux de la nation exigent que la Grèce reste au coeur de l'Europe.
Los intereses másvitales de la nación requieren que Grecia siga dentro del corazón de Europa.Tout d'abord, il faut rappeler que la Grèce reste le pays par excellence qui a mal géré son accession à l'UE.
En primer lugar, debemos recordar que Grecia sigue siendo el país que por excelencia ha administrado mal su adhesión a la UE.La Grèce reste déterminée à trouver une solution au problème de Chypre sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Grecia sigue empeñada en llegar a una solución del problema de Chipre sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.Et bien, tant quela Macédoine insiste pour s'appeler elle-même Macédoine, la Grèce restera fermement opposée à son entrée dans l'UE.
Bueno, siempre y cuando Macedoniainsista en llamarse a sí misma Macedonia, Grecia se ha mantenido implacablemente opuesta a admitirles en la Unión Europea.Le nombre d'arrivées en Grèce reste faible: un peu plus de 300 jusqu'ici en avril, et 4 107 depuis le début de l'année.
Las llegadas a Grecia continúan siendo bajas- apenas poco más de 300 hasta ahora en el mes de Abril, y 4.017 desde inicios del año.Il affirme que son insistance sur ce sujet finira par forcer lescréanciers à changer leurs conditions, et la Grèce restera dans la zone euro.
Su insistencia al respecto, según él mismo proclama, forzará finalmente a losacreedores a cambiar sus condiciones, y logrará que Grecia permanezca en la Eurozona.Considérant que la Grèce reste enlisée dans la dépression, l'Islande(qui n'est pas dans la zone euro), a retrouvé pour l'essentiel sa situation d'avant la crise.
Mientras Grecia sigue empantanada en la depresión, Islandia(que no está en la eurozona) está básicamente recuperada.Et pourtant, même avec ces nouveaux filets de sécurité institutionnels, les risques financiersmondiaux liés à l'instabilité de la Grèce restent profonds.
Y sin embargo, inclusive con estos nuevos respaldos institucionales,los riesgos financieros globales de la inestabilidad de Grecia siguen siendo profundos.Aussi longtemps que la Grèce restera membre de l'Union européenne, ses contribuables auront la possibilité de s'en aller, comme observé à Détroit au cours des décennies qui précédèrent sa faillite.
Mientras Grecia siga siendo miembro de la Unión Europea, sus contribuyentes marcharse, como lo hicieron los de Detroit en las décadas previas a su quiebra.Les fissures et les fissures profondes atteignent vers le bas à ses bases; et rien à a été fait par les personnes d'île,héritiers obscurs de la grandeur qui était la Grèce, rester leur ruine.
Las malo s y las malo s profundas alcanzan abajo a sus fundaciones; y no se ha hecho nada por la gente de la isla,herederos obscuros del greatness que era Grecia, permanecer su ruina.L'état de la Grèce reste très critique- particulièrement sur le plan social- mais nous sommes plus optimistes et plus confiants parce que la situation est meilleure que l'année passée.
La situación de Grecia sigue siendo muy crítica, especialmente a nivel social, pero ahora La Commission a considéré que ces modifications étaient compatibles avec les articles 92 et 93 du traité CE et les articles 61 et 62 de l'accord EEE, eu égard notamment aux considérations suivantes:le niveau des indicateurs socioéconomiques de la Grèce reste largement en dessous de la moyenne communautaire, et l'ensemble de la Grèce est eligible à l'article 92 paragraphe 3 point a du traité CE en vertu de la méthode de 1988.
La Comisión consideró Selon la communication conjointe no 1, la Grèce reste caractérisée par la persistance d'attitudes patriarcales et de stéréotypes quant aux rôles et aux responsabilités des hommes et des femmes dans la famille et dans la société.
Un nuevo movimiento,"Se queda en Europa",intenta reunir a todos los ciudadanos griegos que quieren que Grecia permanezca en la Eurozona y la Unión Europea, en una gran manifestación frente a la Plaza Syntagma en Atenas una semana antes de las elecciones 10 de junio del 2012.Les Allemands doivent entendre que la Grèce restera membre de la zone euro, et que la préservation de l'euro exigera de nouvelles avancées en direction de l'intégration, allant jusqu'à inclure transferts et mutualisation des dettes, à condition toutefois que les institutions appropriées à ces démarches soient établies.
Grecia, se les debería decir a los alemanes, seguirá siendo miembro de la eurozona, y preservar el euro requerirá nuevas medidas hacia la integración, que pueden llegar a incluir transferencias y una mutualización de la deuda, siempre que se establezcan para esto las instituciones apropiadas.La Grèce, restant dans la zone euro, ne pourra pas dévaluer sa monnaie, ni jouer sur les taux d'intérêt.
Grecia, que permanecerá en la zona euro, no podrá devaluar su moneda, ni jugar con los tipos de interés.Voilà, je reste en Grèce.
La Commission salue cependant le renforcement descontrôles de qualité indépendants en Grèce et reste en contact étroit avec les autorités grecques.
Sin embargo, acogemos con satisfacción la intensificación de loscontroles de calidad independientes en Grecia y mantenemos un estrecho contacto con las autoridades griegas.Cette situation a eu des effetsnégatifs sur les échanges commerciaux entre la Grèce et le reste de la Communauté.
Esta situación repercutíanegativamente en los intercambios comerciales entre Grecia y el resto de la Comunidad.Là où il y a problème de fonctionnement en raison des diverses taxes etdes règles spécifiques pour la Grèce, tout reste comme avant!
En los puntos en que está distorsionado, en la diversidad de imposición fiscal,en la regulación especial para Grecia, todo sigue siendo como antes!Il se serait caché en Grèce, avec ce qui reste du groupe anarchiste 16 Octobre.
Creemos que se ha estado escondiendo en Grecia con lo que queda del grupo terrorista anarquista Octubre Dieciséis.La RDT occupe une part importante des aides au Portugal(27,3%)et en Irlande(13,2%), mais reste anecdotique en Grèce 1.
La IDT representa una parte importante de las ayudas en Portugal(27,3%)y en Irlanda(13,2%), pero es anecdótica en Grecia 1.À partir de mai 2010, ladette est devenue un thème central en Grèce et dans le reste de la zone euro.
MANIFIESTO A partir de mayo de 2010,la deuda se convirtió en un tema crucial en Grecia y en el resto de la zona euro.Le projet Dresde-Prague et la liaison fixe sur le Danube sont des maillons d'un corridor quiétablit une liaison essentielle entre la Grèce et le reste de l'Union.
El proyecto Dresden-Praga y la conexión fija sobre el Danubio se encuentran en un corredor queproporciona una comunicación esencial entre Grecia y el resto de la Unión.La Commission européenne et la Yougoslavie ont conclu, le 27 mars 1991,un accord qui facilitera le transit des marchandises entre la Grèce et le reste de la Communauté européenne.
La Comisión europea y Yugoslavia celebraron un acuerdo el 27 de marzode 1991 que facilitará el tránsito de las mercancías entre Grecia y el resto de la Comunidad Europea.
