Exemples d'utilisation de Greffière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et l'école de greffière?
¿Y la academia de taquígrafas?Greffière, appelez le dossier.
Rod, lui, à un ticket avec la greffière?
Pour la greffière, pourrait-on l'éloigner de la barre des témoins?
Al taquígrafo judicial¿sería posible alejarlo más del estrado de los testigos?Seigneur, elle est quoi, greffière?
Dios,¿qué es ella un taquígrafo judicial?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Greffière du Tribunal administratif central, magistrature de Chandigarh.
L'université de Forth Worth, cours de greffière.
A la academia de taquígrafas de corte de Fort Worth.Le 31 octobre 2009, la Greffière a procédé au transfèrement au Rwanda des huit prisonniers condamnés.
El 31 de octubre de 2009, el Secretario completó el traslado de los ocho condenados a Rwanda.Je veux juste voir le visagesouriant de la plus belle greffière du bureau.
Faxe le mandat à la greffière pour que le juge signe… et apporte-moi ça avec Paul au point 1, compris?
Manda un fax de la orden a la secretaria y que la firme el juez. Y me la traéis Paul y tú a la posición 1.¿Entendido?Je vais demander auporte-parole de remettre le verdict à la greffière pour qu'il puisse être rendu public.
Solicito al presidente quepresente el veredicto al secretario para que lo traiga.Le 17 septembre 2012, la Greffière a présenté à la Chambre préliminaire I son deuxième rapport sur l'état d'exécution de la demande d'arrestation et de remise d'Abdullah Al-Senussi.
El 17 de septiembre de 2012, la Secretaria de la Corte presentó a la Sala de Cuestiones Preliminares I su segundo informe sobre el estado de ejecución de la solicitud de detención y entrega de Abdullah Al-Senussi.Lettre datée du 19 juillet 2002,adressée au Secrétaire général par la Greffière de la Commission du tracé de la frontière.
Carta de fecha 19 de juliode 2002 dirigida al Secretario General por la Registradora de la Comisión de Fronteras.Elle a également ordonné à la Greffière de prendre les mesures nécessaires, en concertation avec les autorités libyennes, pour qu'Abdullah AlSenussi puisse rencontrer son équipe de défense en toute confidentialité.
Además, la Sala ordenó a la Secretaría que adoptara las disposiciones necesarias con las autoridades libias para que la defensa de Abdullah Al-Senussi mantuviera una reunión confidencial con este.La directrice du Parquet,les juges de la Cour Suprême, la greffière et deux magistrates sont toutes des femmes.
También lo son el Director del Ministerio Público,los jueces de la Suprema Corte, el Secretario de la Corte y dos jueces de paz.La Greffière de la Cour d'État a souligné qu'il serait indispensable de créer des centres d'information si le Conseil de sécurité décidait de conserver les archives du Tribunal en dehors des territoires de l'ex-Yougoslavie.
La Secretaria del Tribunal Estatal destacó que el establecimiento de centros de información en la región sería muy importante si el Consejo de Seguridad decidiera ubicar los archivos fuera de los territorios de la ex Yugoslavia.Lettre datée du 15 juillet 2003,adressée au Secrétaire général par la Greffière de la Commission du tracé de la frontière.
Carta de fecha 15 de julio de 2003 dirigidaal Secretario General por la Registradora de la Comisión de Fronteras entre Eritrea.Dans une lettre datée du 7 août,Binta Mansaray, Greffière par intérim du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, a fait savoir au Groupe d'experts que le Tribunal avait.
En su carta de 7 de agosto,la Sra. Binta Mansaray, Secretaria interina del Tribunal Especial para Sierra Leona, informó al Grupo de que el Tribunal"en su correspondencia anterior había indicado sin darse cuenta que el Sr. Taylor se comunicaba de vez en cuando con Benjamin Yeaton o con el Sr. Snowe.Lettre datée du 28 juin 2002,adressée au Secrétaire général par la Greffière de la Commission du tracé de la frontière.
Carta de fecha 28 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por la Secretaria de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía.Petrisch a ensuite rencontré Mme de Sampayo Garrido-Nijgh,ancienne Greffière du Tribunal, afin de discuter de la coopération entre le Tribunal international et le Bureau du Haut Représentant ainsi que du Programme d'information.
A continuación, el Sr. Petrisch se reunió con la Sra. de Sampayo Garrido-Nijgh,anterior Secretaria del Tribunal, para discutir de la cooperación entre el Tribunal Internacional y la Oficina del Alto Representante y el Programa de Divulgación.Note verbale en date du 30 juin 2011,adressée au Président de l'Assemblée générale par la Greffière de la Cour pénale internationale.
Nota verbal de fecha 30 de junio de 2011 dirigida alPresidente de la Asamblea General por la Secretaria de la Corte Penal Internacional.La Greffière entame des négociations avec l'ONU dans cette perspective, afin qu'à l'avenir l'Organisation puisse fournir des fonds à la Cour au moyen du dispositif qui aura été créé.
La Secretaria está iniciando las conversaciones con las Naciones Unidas sobre el establecimiento de esos acuerdos, de manera que en el futuro la Organización pueda proporcionar fondos a la Corte Penal Internacional de esta forma en relación con las cuestiones remitidas por el Consejo de Seguridad.Lettre datée du 5 avril 2012,adressée au Président de l'Assemblée générale par la Greffière du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
Carta de fecha 5 de abril de 2012 dirigida alPresidente de la Asamblea General por la Secretaria del Tribunal Especial para Sierra Leona.La Greffière a également indiqué que, puisqu'il s'agissait de la seule conversation enregistrée avec une personne désignée sous le nom de>, il était impossible de confirmer que M. Taylor ait été en contact avec le véritable Edwin Snowe à d'autres reprises.
La Secretaria también indicó que esta era la única conversación que se había registrado jamás con el llamado Edwin Snowe, por lo que"era imposible confirmar si el Sr. Taylor había hablado con el verdadero Edwin Snowe en otras ocasiones.Dans la fusillade Octobre, Sanders aurait demandé la caisse eta tiré plusieurs coups à la greffière et s'enfuit du magasin, a indiqué la police.
En el tiroteo octubre, Sanders supuestamente exigió dinero en efectivo yluego hizo varios disparos al empleado y huyó de la tienda, dijo la policía.Du 2 au 7 novembre 2011, la Greffière et le Greffier adjoint du Tribunal spécial se sont rendus comme chaque année au Rwanda, où ils ont rencontré des hauts fonctionnaires et les condamnés incarcérés et inspecté les lieux de détention.
Del 2 al 7 de noviembre de 2011, el Secretario y el Secretario Adjunto del Tribunal Especial llevaron a cabo su visita más reciente a Rwanda para reunirse con funcionarios de alto rango y con los condenados y hacer una inspección de las condiciones de detención.Lettre datée du 8 novembre 2002,adressée au Secrétaire général par la Greffière de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
Carta de fecha 8 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por la Secretaria del Registro de la Comisión de Fronteras de Eritrea y Etiopía.La Greffière de la Cour pénale internationale se permet de prier le Président de l'Assemblée générale de communiquer le texte de la présente note verbale à tous les membres de l'Assemblée générale, et se tient à leur disposition pour toute consultation utile.
La Secretaria de la Corte Penal Internacional solicita respetuosamente al Presidente de la Asamblea General que distribuya esta nota verbal a todos los miembros de la Asamblea General y se pone a disposición de cualquier Estado Miembro que desee realizar consultas.Toutefois, j'ai reçu récemment un rapport final de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, qu'il serait utile,de l'avis de la Greffière de la Commission, de distribuer comme document du Conseil de sécurité.
No obstante, he recibido recientemente el último informe de la Comisión de Límites entre Eritrea yEtiopía, que el Secretario de la Comisión consideró que sería conveniente hacer distribuir como documento del Consejo de Seguridad.La Commission remercie également le personnel de la Cour permanente d'arbitrage,en particulier Belinda Macmahon, la greffière de la Commission depuis 2004, pour le grand professionnalisme et l'appui efficace qu'il lui a assurés.
La Comisión desea expresar también su agradecimiento al personal de la Corte Permanente de Arbitraje,en particular a la Sra. Belinda Macmahon, Secretaria de la Comisión desde 2004, por su gran profesionalidad y eficacia en la prestación de servicios de apoyo.
