Que Veut Dire LE GREFFIER EST RESPONSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el secretario es responsable

Exemples d'utilisation de Le greffier est responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'exercice de ses fonctions, le Greffier est responsable devant la Cour.
En el desempeño de sus funciones, el Secretario es responsable ante la Corte.

Le Greffier est responsable de la vente des biens. Il peut déléguer des pouvoirs si nécessaire.
El Secretario tendrá a su cargo la enajenación de bienes mediante venta y podrá delegar su autoridad según sea necesario.

La directive de commission d'office d'un conseil, adoptée par les juges, prévoit que le Greffier est responsable de l'application des dispositions de ce texte.
La directiva relativa a la designación de oficio de un abogado defensor, adoptada por los magistrados, dispone que el Secretario del Tribunal es responsable de la aplicación de las disposiciones de este texto.

Le Greffier est responsable de l'exécution du budget; il est assisté à cet effet par un service des finances.
El Secretario es responsable de la ejecución del presupuesto, con la asistencia de la División de Finanzas.

Le Greffe du Tribunal s'acquitte non seulement des fonctions juridiques traditionnellement dévolues au greffe d'une juridiction nationale classique, mais aussi de celles prévues par l'article 33 du règlement de procédure et de preuve, qui stipule que:"Sous l'autorité du Président, le Greffier est responsable de l'administration et du service du Tribunal et est chargé de toute communication émanant du Tribunal ou adressée à celui-ci.
La Secretaría de el Tribunal desempeña no sólo las funciones jurídicas tradicionales que corresponden a la secretaría de una jurisdicción nacional clásica, sino también las funciones previstas en el artículo 33 de las Reglas sobre procedimiento y sobre prueba que dispone que:" bajo la autoridad de el Presidente, el Secretario es responsable de la administración y de el servicio de el Tribunal y será el encargado de toda comunicación que emane de el tribunal o se dirija a éste.

Le greffier est responsable de l'exécution du budget; il est assisté à cet effet par le chancelier-comptable.
El Secretario es responsable de la ejecución del presupuesto, con la asistencia del Jefe de la División de Finanzas.

En sa qualité de chef de l'administration de la Cour, le Greffier est responsable et comptable de l'application cohérente des présents Règles par tous les organes de la Cour, y compris dans le cadre d'arrangements institutionnels conclus avec le Bureau du Procureur en ce qui concerne les fonctions d'administration et de gestion relevant de la compétence de ce bureau en vertu du paragraphe 2 de l'article 42 du Statut de Rome.
En su calidad de principal funcionario administrativo de la Corte, el Secretario será responsable de velar por que la presente Reglamentación sea administrada en forma coherente por todos los órganos de la Corte, incluso mediante arreglos institucionales apropiados con la Oficina de el Fiscal con respecto a la función de gestión y administración comprendida en las atribuciones de esa Oficina en virtud de el párrafo 2 de el artículo 42 de el Estatuto de Roma.

Le Greffier est responsable des travaux de tous les départements et services du Greffe, dont il est le chef.
El Secretario está encargado de todos los departamentos y divisiones de la Secretaría, de la cual es el jefe.

Le greffier est responsable de l'exécution du budget; il est assisté à cet effet par le chancelier-comptable.
El Secretario es responsable de la ejecución del presupuesto, con la asistencia del funcionario encargado de la contabilidad y la plantilla.

Le Greffier est responsable de l'exécution du budget; il est assisté à cet effet par un service des finances voir par. 82 ci-dessus.
El Secretario es responsable de la ejecución del presupuesto, con la asistencia de la División de Finanzas véase el párr. 82 supra.

Le Greffier est responsable de l'exécution du budget; il est assisté à cet effet par un service des finances voir par. 77 et 78 ci-dessus.
El Secretario es responsable de la ejecución del presupuesto, con la asistencia de la División de Finanzas véanse los párrs. 77 y 78 supra.

Le Greffier est responsable des fonctions d'achat du Tribunal; il établit tous les systèmes d'achat de celui-ci et désigne les fonctionnaires chargés d'exercer les fonctions d'achat.
El Secretario es responsable de las funciones de adquisición del Tribunal, establecerá todos sus sistemas de adquisición y designará a los funcionarios encargados de desempeñar funciones de adquisición;

Le Greffier est responsable de la comptabilité. Il décide de toutes les procédures comptables du Tribunal et désigne les fonctionnaires chargés d'exercer les fonctions comptables.
El responsable de las cuentas será el Secretario, que instituirá todos los sistemas de contabilidad del Tribunal y designará a los funcionarios encargados de desempeñar las funciones de contabilidad.

Le Greffier est responsable de la comptabilité. Il décide des comptes financiers et des comptes accessoires à établir et les tient. Il établit toutes les procédures comptables de la Cour et désigne les fonctionnaires chargés d'exercer les fonctions comptables.
El responsable de las cuentas será el Secretario, que determinará y llevará las cuentas financieras y los registros auxiliares, instituirá todos los procedimientos de contabilidad de la Corte y designará a los funcionarios encargados de desempeñar las funciones de contabilidad.

Le Greffier est responsable de la gestion des biens de la Cour, notamment de tous les systèmes régissant la réception, l'enregistrement, l'utilisation, la conservation, la maintenance et l'aliénation des biens, notamment leur vente, et il désigne les fonctionnaires chargés d'exercer les fonctions de gestion des biens.
El Secretario es responsable de administrar los bienes de la Corte, incluidos todos los sistemas empleados para recibirlos, registrarlos, utilizarlos, protegerlos, mantenerlos y disponer de ellos, incluso vendiéndolos, y designará a los funcionarios encargados de desempeñar las funciones de gestión de bienes.

Le Greffier est seul responsable de la direction des travaux de tous les services du Greffe.
El Secretario es exclusivamente responsable de la dirección de los trabajos de todas las unidades de la Secretaría.

Le Greffier est également responsable de l'appui administratif à apporter aux trois organes du Tribunal.
El Secretario es también responsable de prestar apoyo administrativo a los tres órganos del Tribunal.

Le Greffier est également responsable de la transmission de tout autre document délivré par un juge ou une chambre, tel une requête en dessaisissement ou une ordonnance prévue par l'article 40 bis.
El Secretario es igualmente responsable de transmitir cualquier otro documento expedido por un magistrado o una Sala, como por ejemplo una solicitud de inhibitoria de jurisdicción o un mandamiento judicial conforme a lo dispuesto en el artículo 40 bis.

Si le Greffier est bien le responsable principal de l'administration de la Cour, il convient de reconnaître le rôle que joue le Procureur dans le recrutement et l'encadrement du personnel de son propre bureau.
Aunque el Secretario es el principal funcionario administrativo de la Corte, se ha de reconocer la función del Fiscal respecto de la dotación de personal y la supervisión de su propia oficina.

Considérant les paragraphes 1 et 2 de l'article 43 du Statut de Rome, aux termes desquels le Greffier est le responsable principal de l'administration de la Cour et exerce ses fonctions sous l'autorité du Président de la Cour, et en vertu desquels il est responsable des aspects non judiciaires de l'administration et du service de la Cour, sans préjudice des fonctions et attributions du Procureur définies à l'article 42 du Statut de Rome.
Considerando los párrafos 1 y 2 del artículo 43 del Estatuto de Roma, en virtud de los cuales el Secretario será el principal funcionario administrativo de la Corte y ejercerá sus funciones bajo la autoridad del Presidente de la Corte y, en consecuencia, estará encargado de los aspectos no judiciales de la administración de la Corte y de prestarle servicios, sin perjuicio de las funciones y atribuciones del Fiscal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 del Estatuto de Roma.

Le Greffier est également responsable de la sécurité de la Cour, en consultation avec les autres organes de la Cour et l'État hôte.
El Secretario estará encargado de la seguridad de la Corte en consulta con otros órganos de la Corte y el Estado anfitrión.

De la même manière, pour toutes les questions de personnel, de locaux, de matériel, d'achats et de décaissements, le Greffier est seul responsable de l'application du Statut et du Règlement du personnel des Nations Unies et du règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU.
Análogamente, en todas las cuestiones relativas al personal, los locales, el equipo, las adquisiciones y los pagos, el Secretario es el único funcionario responsable por la debida aplicación del Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas y del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización.

Le Greffier est nommé par le Directeur général et est responsable devant lui mais, dans la pratique, son supérieur hiérarchique immédiat est le Président du Tribunal.
El Secretario es designado por el Director General, del cual depende, pero, en la práctica, el supervisor inmediato del Secretario es el Presidente del Tribunal.

En ce qui concerne le Greffier, puisque le Greffe est responsable des aspects non judiciaires de l'administration et du service de la Cour, sans préjudice des fonctions et attributions du Procureur définies à l'article 42, il y a tout lieu de penser que le Greffier sera chargé d'expédier les affaires courantes de la Cour, sous la direction du Président.
En lo que respecta al Secretario, como la Secretaría estará encargada de los aspectos no judiciales de la administración y la prestación de servicios a la Corte, sin perjuicio de las funciones y facultades del Fiscal de conformidad con el artículo 42, cabe prever que el Secretario estará encargado de la administración cotidiana de la Corte, bajo la supervisión de la Presidencia.

Il est dirigé par le Greffier, qui est le responsable principal de l'administration de la Cour ibid., par. 2.
Será dirigida por el Secretario, que será el principal funcionario administrativo de la Corte ibíd., párr. 2.

Le Greffe est dirigé par le Greffier, qui est le responsable principal de l'administration de la Cour.
La Secretaría será dirigida por el Secretario, que será el principal funcionario administrativo de la Corte.

Le Comité consultatif note que la personne responsable de ce projet est le Greffier du Mécanisme.
La Comisión Consultiva observa que el oficial responsable de este proyecto es el Secretario del Mecanismo.

Le Greffier(Statut, article 21) est responsable de tous les services du Greffe.
El Secretario(Artículo 21 del Estatuto) está encargado de todos los departamentos y divisiones de la Secretaría.

Comment utiliser "le greffier est responsable" dans une phrase en Français

Le greffier est responsable du portefeuille d'assurances de la Ville.

Le Greffier est responsable de tous les services du Greffe.

Conformément à cette disposition, le greffier est responsable de la production et de l’archivage des enregistrements.

Le greffier est responsable des registres, qu'il tient à jour, et reçoit les honoraires et les dépôts d'argent.

Selon les palais de justice, le greffier est responsable de l informatique et de l enregis trement numérique durant l audience.

Le greffier est responsable de la conservation de ces espèces ou valeurs avant leur versement à la Caisse des dépôts et consignations.

Le greffier est responsable d'une vaste gamme de tâches administratives et procédurales liées au travail de l’Assemblée législative et de ses comités.

Le Greffier est responsable de la tenue à jour des Archives de la Cour de Justice du Comté/Duché ou il est nommé.

Faute de procéder à ce dépôt, le greffier est responsable des droits simples et supporte la pénalité applicable (CGI, art. 1840 D, cf.

Le greffier est responsable d’un grand nombre de fonctions relatives aux délibérations et aux registres officiels de l’Assemblée législative et de ses comités.

Comment utiliser "el secretario es responsable" dans une phrase en Espagnol

El Secretario es responsable de la custodia segura de todos los registros y demás documentos relacionados con la Asociación.

o Secretario – El secretario es responsable de registrar las actas de la reunión y distribuir un resumen a los miembros.

El Secretario es responsable de la documentación, actas, convocatorias, etc.

El secretario es responsable cuando los daños y perjuicios se originan en su negligencia al ejecutar la medida cautelar.

El Secretario es responsable de hacer y mantener todos los registros de las filiales del club.

El Secretario es responsable de asegurar una audiencia justa para ambas partes.

El Secretario es responsable de mantener las relaciones administrativas con la Obediencia al día y ordenadamente.